Mitä Tarkoittaa ПЕРЕБЕЖЧИКОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• defector
• renegade

Esimerkkejä Перебежчиком käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Как ты стал перебежчиком?
How did you become a renegade?

Он был перебежчиком на Запад.
He was a traitor to the West.

Один из них должен быть перебежчиком.
One of them should be the walk-in.

Агент Дэвис может быть перебежчиком, но он смог довольно легко найти тебя.
Agent davis-- he might have been a defector, But he managed to find you pretty easily.

Рудно разговаривать с таким перебежчиком.
It's hard to tell with this renegade.

Чтобы доказать свою лояльность, Милош пошел в турецкий лагерь, притворяясь перебежчиком.
To prove his loyalty, Miloš went into the Turkish camp feigning defection.

Дреснок познакомился с Ларри Алленом Абширом, еще одним американским перебежчиком, вскоре после его прибытия.
Dresnok met Larry Allen Abshier, another U.S. defector, soon after his arrival.

Беседы с перебежчиком, которому в интересах его защиты был дан псевдоним<< Цезарь>>, проходили 12, 13 и 18 января 2014 года.
The interviewing of the defector, who was codenamed"Caesar" for his own protection, took place on the 12, 13, and 18 January 2014.

В лучшем случае ты можешь быть Эвоком- перебежчиком.
At best you might be a turncoat Ewok.

Слово preletač( по аналогии с« перебежчиком») используется в сербском языке для политика, часто меняющего политические партии с целью личной выгоды.
The word preletač(similar to"defector") is used in Serbian language for a politician who switches political parties for personal gains.

Чтобы избежать ареста, Абольхасан Банисадр втайне бежал из страны вместе с перебежчиком- пилотом ВВС.
Banisadr fled the country in disguise with a defecting air force pilot to avoid arrest.

СГР ВКП от КООН установила, что, хотя инцидент со стрельбой и является нарушением Соглашения о перемирии, он, по всей вероятности, был ответом на действия, предпринятые перебежчиком.
An UNCMAC SIT determined that although the shooting incident did represent a violation of the Armistice Agreement, it was most likely in response to the actions taken by the defector.

Адвокат также утверждает, что характеристика автора в качестве агента режима, в связи с чем он не мог быть объектом злоупотреблений, является неправильной, поскольку в силу того, что он является перебежчиком и предоставляет секретную информацию Канаде, он будет с большей степенью вероятности считаться противником режима.
Counsel also argues it is inaccurate to describe the author as an agent of the regime and thus not a target of abuses, as being a defector and providing security intelligence to Canada, he will more likely than not be regarded as a regime opponent.

Он утверждает, что в его случае старший сотрудник Канадской разведывательной службы, который давал показания, считал, что у него имеются опасения в отношении того, что могло бы случиться с ним в Иране, и что он был перебежчиком.
He contends that in his case, the senior Canadian intelligence officer who testified believed that he was afraid of what might happen to him in Iran and that he had defected.

По состоянию на 15 сентября 2008 года было 63 северокорейских беженцев, которые получили разрешение на въезд в Соединенные Штаты, одним из которых был человек с псевдонимом Ким Ми- джа( англ. Kim Mi- ja), который стал первым северокорейским перебежчиком, получившим постоянное место жительства в США без интервью.
As of September 15, 2008, there have been 63 North Korean refugees who have been permitted to enter the United States, most notably the latest Kim Mi-ja(alias), who became the first North Korean defector to gain permanent residence in the U.S. without an interview.

Сентября 1939, на следующий день после вторжения нацистов в Польшу и менее, чем через две недели после подписания пакта Молотова- Риббентропа, помощник государственного секретаря и советник Президента Рузвельта по внутренней безопасности Адольф Берли встретился, благодаря журналисту Исааку Дон Левайн, с советским агентом- перебежчиком Уиттекером Чемберсом.
On September 2, 1939, Assistant Secretary of State and Roosevelt's adviser on internal security Adolf Berle had a meeting, arranged by journalist Isaac Don Levine, with defecting Soviet agent Whittaker Chambers.

Описываемые генерал-майором Олегом Калугиным, наиболее высокопоставленным перебежчиком из КГБ, как« душа и сердце советской разведки», эти« активные мероприятия были интегрированы в советскую политику и включали практически каждый элемент советской партийной и государственной структуры, а не только КГБ».
Described by Major General Oleg Kalugin, the KGB's highest ranking defector, as"the heart and soul of Soviet intelligence," these"active measures were well integrated into Soviet policy and involved virtually every element of the Soviet party and state structure, not only the KGB.

Итальянский депутат, ознакомившийся с реальным положением дел в КНДР, заявил в интервью круглосуточному каналу Итальянской телерадиовещательной корпорации, что рассказанное Син Дон Хеком, перебежчиком из Северной Кореи, на пресс-конференции-- ложь с целью получения денег и что он не будет покупать такую книгу.
An Italian lawmaker who witnessed the reality of the DPRK in an interview with Italian Broadcasting Service 24 stated that what Sin Tong Hyok, defector from north Korea, said at a press conference is a lie to get some money and that the book based on his lie is on sale, declaring he would not buy such book.

Ли Хак Чхоль и Ким Сон До были арестованы агентом МГБ, работавшим на бумажной фабрике в Хверене, по обвинению в шпионаже и измене, а именно за общение с перебежчиком в Республику Корея и содействие ему в тайных съемках, доставку видеокамеры и денег, хранение контрабандных товаров, в частности незарегистрированного электронного оборудования, такого как видеокамеры, мобильные телефоны и миниприемники, а также 90 000 юаней, которые были обнаружены сотрудниками МГБ при обыске в доме Ким Сон До.
Lee Hak Cheol and Kim Seong Do were arrested by an NSA agent of the Hoiryeong Paper-mill on charges of espionage and treason, namely for: communicating with a defector to the Republic of Korea and helping him film in secret; delivering a camera and money; harbouring smuggled products- specifically, unregistered electronic equipment such as cameras, cell phones and mini-radios- as well as 90,000 yuan, which were all discovered by the NSA upon searching Kim Seong Do's house.

Как тут мой маленький шалун- перебежчик?
How is my naughty little turncoat?

Вот ты где, крысеныш, стукач, ты великолепный перебежчик, сукин ты сын.
There you are, you rat, you snitch, you gorgeous turncoat son of a bitch.

Ох, перебежчик.
Oh, turncoat.

Я не доставлю тебе такого удовольствия… перебежчик.
I will not give you the satisfaction… turncoat.

Вот он, наш перебежчик.
There's our turncoat.

Отправляйся к нему в комнату… скажи ему, что нашел перебежчика.
You march into his room… tell him you will find the turncoat.

Китайские власти незамедлительно передают перебежчиков сотрудникам Министерства государственной безопасности.
The Chinese authorities immediately transfer defectors to the National Security Agency.

Вы называете перебежчиков героями, людей, предавших свою страну.
You call these defectors"heroes," men who have betrayed their country.

Ты перебежчик, но в тебе нет храбрости воина шайена.
You are a renegade, but you are no Cheyenne brave.

Поговорите с перебежчиками и постарайтесь выяснить, что делает Хо Гэ.
Talk to the deserters and find out what Ho Gae is doing.

Другие южнокорейские журналисты обвиняют перебежчиков в придумывании фантазий за деньги.
Other South Korean journalists have accused defectors of producing fantasies for money.