Mitä Tarkoittaa ПЕРЕБОРКИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bulkheads
• partitions
• bulkhead

Esimerkkejä Переборки käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Поперечные переборки.
Transverse bulkheads.

Переборки разрушаются.
The bulkheads are coming apart.

Закройте переборки.
Close the bulkhead doors.

Водонепроницаемые переборки.
Watertight bulkheads.

Поперечные переборки держатся.
Transverse bulkheads are holding.

Переборки из светлого дерева и красного дерева оттенка« махагони».
Bulkheads in light wood and mahogany.

Прорыв до переборки от столкновения порта.
Torn to the port collision bulkhead.

Активировать аварийные переборки в четвертой лифтовой шахте.
Initiate emergency bulkheads in turboshaft four.

Переборки в службе безопасности надо немного укрепить.
The bulkheads in security could use a little shoring up.

Трюмы, общие переборки с топливными емкостями.
Holds, common bulkheads with oil fuel tanks.

Переборки в светло-сером дереве и глянцевом темно-сером дереве.
Bulkheads in light wood and hi-gloss dark grey wood.

Трюмы, общие переборки с топливными цистернами.
Holds, common bulkheads with oil fuel tanks.

Переборки теперь бамбук, а не отделкой из красного дерева.
The bulkheads are now bamboo rather than mahogany finish.

Аварийные переборки на этой палубе опущены.
The emergency bulkheads on that deck are in place.

Переборки дверей из зала управления захлопнулись.
Bulkhead doors leading out of the control room have all slammed shut.

Металлическая отделка переборки внутри машинного отделения.
Bulkhead metal finishing inside the engine room.

Переборки из светло серого дерева и в глянцевом темно-сером дереве.
Bulkheads in light grey wood and hi-gloss dark grey wood.

Герметические переборки захлопываются по всему городу.
Airtight bulkheads are slamming shut all over the city.

Трюмы не должны иметь общей переборки с топливными емкостями.
The holds shall have no common bulkhead with the oil fuel tanks.

Обед: поглощение еды, сидя в крохотном отсеке напротив переборки.
Dinner; eaten seated on the small locker against the bulkhead.

Металлическая отделка переборки внутри входа в машинное отделение.
Bulkhead metal finishing inside the engine room entrance.

Выбросы антиматерии ослабили переборки вокруг их трюма.
Antimatter waste has weakened the bulkhead surrounding their cargo hold.

Моторный отсек и переборки изготовлены путем ламинации типа сендвич.
Engine room and collision bulkheads are laminated in sandwich.

Переборки, ограничивающие трюмные помещения, должны быть водонепроницаемыми.
The bulkheads bounding the hold spaces shall be watertight.

Он был там несколько часов, и я мог слышать крики через переборки.
He was there for hours and I could hear shouting through the bulkhead.

Никогда не следует устанавливать поперечные переборки или поперечные балки.
C There should never be any transverse bulkheads or cross-ties.

Это было похоже на луч фазера, или высокомощного лазера, ударившего из переборки.
It looked like a phaser or high-energy laser came out of the bulkhead.

Рамы из стеклопластика ламинируются и склеиваются, все переборки ламинируются на палубе и корпусе.
GRP frames are laminated and glued, all bulkheads are laminated to deck and hull.

Один из энергетических каналов поврежден, и воспламеняет полидюранид внутри переборки.
One of the energy conduits must have ruptured and ignited the polyduranide inside the bulkhead.

Переборки и двери между коридорами и каютами, а также между самими каютами должны быть огнестойкими.
Partitions and doors between corridors and cabins and between cabins shall be fireproof.