Esimerkkejä Переделки käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Текущий ремонт и переделки.
Maintenance and alterations.Не требуется сложной переделки монтажного выреза.
No elaborate reworking of the cut-out.Они вечно попадают в переделки.
They are always getting into trouble.Портной• Шитье, переделки- легко!
The tailor• Sewing, alterations- is easy!Но это не для тебя… ты попадаешь в переделки?
But it's not like… you get in trouble, is it?Микки попадал в переделки, но я всегда был с ним.
Every time Mickey got in trouble, I was right there with him.Нет, мы должны выбираться из этой переделки сами.
No, we have gotta get out of this mess ourselves.Для перепродажи в США после переделки, требуемой законом.
RPG-2 For resale in USA after law required modification.Как ты знаешь,он часто попадает в переделки.
As you may have noticed,he has a tendency to get in trouble.До переделки лендинга, конверсия была ужасно мала, ниже 1.
Prior to landing page redesign conversion was lower than 1.Мы всегда вместе попадали в переделки в школе.
We're always getting into trouble together at school.У меня были хорошие оценки,никогда не попадал в переделки.
I had good manners,I was never in any trouble!Расходы переделки ограничены до 25% от цены продукта.
The refunds for adjustments are limited to 25% of the product price.Наш Карлос не успел здесь появиться, и уже втянут в переделки.
Our Carlos has been here five minutes and he's in trouble already.Основные переделки в браузере части, теперь поддерживает вкладки.
Major rework on browser part, now supports tabbed browsing.Так у тебя нет ни братьев, ни сестер,впутывающих тебя в переделки?
So you didn't have any brothers orsisters to get you in trouble?Самовольные переделки или изменения категорически запрещены.
Arbitrary conversions or modifications are explicitly forbidden.Неоднократно люди попадают в переделки без надлежащего наблюдения.
Many times people will get into trouble without proper supervision.Простое перемещение для объектов, требующих переносной системы переделки.
Easy relocation for facilities that need a portable rework system.Но все-таки правила игры переделки комнаты для девочек подразумевают намного чаще.
Still, the game Room Makeover for girls mean a lot more.Очередные переделки- новые простенки, разделяющие крупные помещения на маленькие.
Next alterations- new partitions that divide large rooms into smaller ones.Джемперы, футболки и кружево, переделки| Рукоделие Татьяна Скитович Шитье.
Jumpers, t-shirts and lace, alterations| Needlework Tatyana Skitovich Sewing.Несмотря на переделки, здание сохраняло свой первоначальный облик.
Despite some alterations to the first floor, the building retains its original appearance.Переделки из надоевшего трикотажа в этно- стиле Зинаида ПАРФЕНЮК Люблю шить.
Alterations from the bothered jersey in ethno-style Zinaida PARFENYuK I like to sew.Мы выберемся из этой переделки, только если будем прикрывать друг друга.
The only way we're getting out of this mess is if we have each other's backs.Мы не можем позволить другому Интерсекту шляться по Лос-Анджелесу попадая в переделки.
We can't have another Intersect wandering around Los Angeles getting into trouble.Эти веселые шалуны часто попадают в переделки, испытывая самообладание Гэндальфа.
Playful and mischievous, they often get into trouble, much to Gandalf's dismay.Брак требует либо переделки, либо списания, что означает потерю времени и денег.
Defects either require rework or discarding, both of which cost extra time and money.Проконсультирует Вас по проектам переделки и модернизации имеющихся у Вас установок;
Advises you in case of modification of projects and the restructuring of existing plants.Получение синтетической нефти из угля с водой кавитацией без переделки котлов.
Obtaining synthetic oil out of coal with water through cavitation, without rebuilding the boilers.
Synonyms are shown for the word 
