Mitä Tarkoittaa ПЕРЕНЕСТИ ИХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• transfer them
• move them
• put them
• transport them
• shift them

Esimerkkejä Перенести их käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Перенести их.
Move them.

Так, тебе нужно будет перенести их.
OK, you're gonna have to shift them.

Перенести их в другой мир.
Transport them into another world.

Я имею в виду, что могу перенести их для тебя.
I mean, I can carry it for you.

Рекомендуется перенести их на том большего объема.
It is recommended to move them to a larger volume.

Чтобы перенести их с компьютера Министерства обороны на мой.
To move it from the DOD's computer to mine.

Выжившим перевязать раненных и перенести их на первый пост!
Survivors, dress the wounded and carry them back to the A-post!

Но просто перенести их на бажен невозможно, необходима адаптация.
But we cannot just move them to the Bazhenov Formation; they need to be adapted there.

Опустите щиты, чтобы мы могли перенести их в наши банки данных.
Lower your shields, so we can transfer them to our databanks.

Когда же нужно перенести их по лестнице Вам не обойтись без услуг грузчиков.
When you need to move them up the stairs you can not do without the services of loaders.

Чтобы их не было, нужно перенести их, распределяя по колодам.
To them there was no need to move them, distributing the manger.

Мне нужно, чтобы вы отключили ваши программы, чтобы мы могли перенести их в базу данных" Вояджера.
I need you to deactivate your programs so we can transfer them to Voyager's database.

Мы готовы обсудить ваши предложения и перенести их на деловую плоскость'',- отметил Арам Сукиасян.
We are ready to discuss your proposals and put them on practical basis", said Aram Sukiasyan.

Осталось только перенести их в папку с Xeoma, а именно Xeoma→ Security→ Certificate.
The only thing left to do is to move them to Xeoma's main directory, in Xeoma→ Security→ Certificate.

Также можно перетащить книги из библиотеки calibre на этот значок, чтобы перенести их на устройство.
You can also drag and drop books from your calibre library onto the icon to transfer them to your device.

И проси Бога не столько о том, чтобы Он избавил тебя от бедствий, но более- о том, чтобы Он дал силы перенести их.
And ask God not so much to deliver you from adversities as to give you patience and courage to bear them.

Камера довольно легко может сканировать ваше изображение, любимые вещи и затем перенести их в виртуальную реальность.
The camera can scan your face or favourite things pretty easily and then put them into virtual reality.

Старайтесь в течение дня решить эти проблемы или перенести их на следующий день, не ложитесь с ними в постель.
Try during the day to solve these problems or to move them the next day, did not go with them to bed.

По окончании обзора, каталогизации и индексации документов планируется перенести их на электронные носители.
Once the documents have been reviewed, catalogued and indexed, it is intended to transfer them onto electronic mass storage media.

Если вы собрали важные контакты с помощью других CRM систем, вы можете перенести их на Joomag или переместить контакты из Joomag на другие платформы.
If you have gained important contacts from other CRM systems you're using, you can transfer them all to Joomag.

Найти письма с объемными вложениями и перенести их в отдельное хранилище, тем самым, освободив место в основном хранилище сообщений.
Find letters with bulk attachments and transfer them to a separate repository, thus freeing up the space in the main message store.

Они накупили много подарков детишкам, и теперь им необходимо перенести их с одного берега реки на другой.
They bought a lot of gifts kids, and now they need to move them from one river bank to the other.

И смогло сохранить свои самые лучшие достижения и перенести их в наступившую Новую Эпоху, вместо того, чтобы начинать все заново.
That it managed to preserve its best achievements and transfer them to the New Age, instead of having to start everything from the beginning.

Из проверенных запросов можно выбрать наиболее подходящие и кнопкой« Выбрать» перенести их в поле« Выбранные запросы».
You can choose the most relevant and suitable search queries and use the Select button in order to move them to the Selected Queries field.

Исключить пункты 5- 7 и разделы II- IV приложения III и перенести их содержание в руководящий документ, упомянутый в пункте 1 выше.
Delete the paragraphs 5 to 7 and sections II to IV of annex III, and move their contents into the guidance document referred to in paragraph 1 above.

Серьезно изучая национальные особенности узбекской музыки и прикладного искусства, художник стремился перенести их традиционные мотивы на свои полотна.
Seriously studying the peculiarities of Uzbek national music and arts, the artist sought to transfer their traditional motifs for his paintings.

В случае если оригинальный текст содержит: диаграммы, графики, чертежи, рисунки или же другие графические объекты, нас не затруднит перенести их в перевод.
If the original text contains: charts, graphs, drawings, pictures or other graphical objects, it will not complicate us to move them into the translation.

Чаще всего в наибольшей мере страдают, как показывает практика, те, кто менее всего способен перенести их последствия в физическом, социальном и экономическом плане.
More often than not, the most affected are usually those least able to withstand their physical, social and economic consequences.

Поскольку определения, приводимые в статье 4, имеют далеко идущие последствия, Комиссия может на более позднем этапе решить перенести их в статью 2.
Since the definitions contained in article 4 had far-reaching implications, the Commission might decide, at a later stage, to move them to article 2.

Согласитесь, многие владельцы раритетных слайдов( пленок) были бы не против перенести их на цифровые носители информации, для лучшего сохранения и удобства воспроизведения.
Agree, MNogie owners of vintage slides(films) would not mind to transfer them to digital media, for better preservation and convenience of playing.