Mitä Tarkoittaa ПЕРЕНОСИТЬ ИХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• transfer them
• to carry them
• moving them

Esimerkkejä Переносить их käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Переносить их нужно комом со смесью, которая использовалась при проращивании.
Transfer them you need a lump with the mixture you used for germinating.

Леопарды также будут переносить их добычу в безопасное место на дерево, чтобы спокойно съесть.
Leopards will also drag their prey to safety in the treetops to devour in peace.

Независимо от того, как уродливы и темны могут быть твои чувства, тебе не придется переносить их в одиночестве.
No matter how ugly or dark your feelings may be, you should not have to bear them alone.

Так как это было« невозможное» взять командной строки из игры Wolfenstein 3D и переносить их на язык, используемый для плохой игрушки?
Since it was"impossible" to take the command line from the game Wolfenstein 3D and transpose them into the language used for Bad Toys.' Yes'., but the ports changed you know it?

С помощью демоверсии программы для ПК QUADRA- CHEK 2000 Demo вы можете создавать собственные шаблоны протоколов и затем переносить их на устройство.
With the QUADRA-CHEK 2000 Demo PC software, you can create your own report templates and then transfer them to your unit.

Некоторые из этих программ стали популярными, и пользователи начали расширять и переносить их- на различные несовместимые версии Unix, а иногда и на другие системы.
Some of these programs became popular, and users began extending them and porting them- to the various incompatible versions of Unix, and sometimes to other systems as well.

Вас можно понять, ведь перед новогодними выходными каждый пытается подтянуть работу, порешать вопросы, чтобы не переносить их в следующий год.
You can understand, because the weekend before New Year everyone is trying to pull a job, decide all matters not to carry them in the next year.

Игроки смогут ловить покемонов, изначально обнаруженных в регионе Канто в Pokémon GO, а затем переносить их в свое путешествие на Nintendo Switch.
Players can catch Pokémon originally discovered in the Kanto region in Pokémon GO and then transfer them into their Nintendo Switch adventure.

В некоторых случаях для создания новых меток и описаний в элементе- получателе может быть использован гаджет autoEdit( также включается в настройках)- это может оказаться проще, чем переносить их из устаревшего элемента.
The autoEdit gadget(also under preferences) can in some cases be used to generate new labels and descriptions for the recipient item, which may be easier than moving them from the obsolete item.

Из нее робот затем будет извлекать четыре охлажденных в достаточной степени заготовки и переносить их в( 4+ 4)- гнездную форму многокомпонентной литьевой машины ENGEL duo 600H/ 600H/ 500 combi, оснащенной поворотным столом.
From there the robot takes four already sufficiently cooled preforms at a time and transfers them to the 4+4-cavity mould of the duo 600H/600H/500 combi multi-component machine with rotary table.

Сербскому народу в Косово и Метохии всегда жилось нелегко, но когда Бог посылает человеку страдания, он одновременно дает ему и силу и способность переносить их, пока что-нибудь не изменится.
The Serb people in Kosovo-Metohija has had hard times for a long time, but when God gives man suffering, He also gives the power and ability to bear with it, as long as something changes on that path.

В данной главе описывается, как создавать при помощи QUADRA- CHEK 2000 Demo собственные шаблоны протоколов и переносить их на устройство, чтобы шаблоны на устройстве можно было использовать для создания протоколов измерения.
This chapter describes how you can create your own measurement report templates with QUADRA-CHEK 2000 Demo and transfer them to your unit so that you can use the templates for creating measurement reports on your unit.

В связи с повреждением произведения искусства и предметы снабжения при перевозке в различных местах или приемлемый формат отображения на готовую продукцию, многие художники хранить или переносить их в портфеле соответствующей оболочкой.
Concerned with damaging art work and supplies while transporting to various locations or an acceptable display format for finished products, many artists store or carry their portfolio in suitable casing.

В ситуации с промышленными предприятиями провести эксперимент было сложнее: они физически находятся на старых территориях, и переносить их вряд ли имеет смысл, даже если все понимают, что это было бы целесообразно.
In the case of manufacturing enterprises, it was more difficult to conduct the experiment, as they are physically located in older territories and moving them hardly makes any sense, even if it is well understood that this would be feasible.

Предприятиям, занимающимся соответствующими научными исследованиями и опытными разработками в Канаде, разрешается вычитать из налогов все подпадающие под действие таких льгот текущие расходы и капиталовложения на научные исследования и опытные разработки в данном году или переносить их на любой последующий налоговый год.
Businesses carrying on eligible research and development in Canada are allowed to deduct all their qualifying current and capital expenditures on research and development in the year that the expenditures are incurred, or carry them forward to any subsequent taxation year.

Способность различных категорий серафимов и родственных им духовных существ заключать в свою духовную форму все категории нематериальных личностей и переносить их на значительные межпланетные расстояния представляет собой тайну, хранимую в священных секторах Серафингтона.
The ability of various orders of seraphim and allied spirit beings to envelop within their spirit forms all orders of nonmaterial personalities and to carry them away on lengthy interplanetary journeys, is a secret locked up in the sacred sectors of Seraphington.

Продолжительность этих задержек составляет от 1 до 2, 5 часов и даже более в случаях, когда нужно было срочно доставить рожениц в роддом из таких закрытых районов, как Сифа или Махата; таких пациенток приходилось сначала доставлять на машине скорой помощи до контрольно-пропускного пункта, а затем переносить их в другую карету скорой помощи на другой стороне.
These delays ranged from 1 to 2(1/2) hours and increased during the evacuation of emergency cases from closed areas such as Seafa or Mahata; such patients were first brought by ambulance to the checkpoints, where they were transferred to a second ambulance on the other side.

Духовными союзниками, которые переносили их в другой мир.
The spirit ally, to take them to the other world.

Не переношу их.
Can't stand them.

Спасайте VIP- персон и раненых товарищей, перенося их к точке эвакуации.
Rescue VIPs and save fallen comrades by carrying them to the extraction point.

Однако система безопасности переносит их в главную комнату управления, где из тела умирающей Идрис вырывается матрица и возвращается обратно в основную оболочку, при этом уничтожая Дом.
The TARDIS's safety protocols transfer them to the main control room, where the dying Idris releases the TARDIS's matrix back to the TARDIS, destroying House.

Переноси их на основное поле, используя при необходимости подсказку, переносящее фрагменты на нужное место.
Transfer them to the main field, using when necessary the tip carrying the fragments into place.

Власти Грузии, напомнил Джиоев, хотят всех убедить, что жители нескольких домов разбирают свои жилища и переносят их в Грузию.
According to Dzhioev, the Georgian authorities want to convince everyone that the residents of several homes dismantle their homes and transfer them to Georgia.

Поднимай блоки с помощью пробела, перенося их так, чтобы в стопках оказались блоки одного цвета.
Raise the blocks with a space, shifting them so that in the stacks the blocks were of the same color.

Может накапливать финансовые средства, перенося их на следующий бюджетный год( это важно при финансировании крупных проектов);
To accumulate financial resources by carrying them forward to the next fiscal year's ac- count(it is important for financing of large projects);

Искусственный интеллект анализирует данные и переносит их в другое видео- заснятый на нем человек начинает в точности повторять те же самые движения, слова и наклон головы.
Artificial intelligence analyzes the data and transfers it to another video- the person photographed on it begins to repeat precisely the same movements, words and inclination of the head.

Мировое турне переносило их из Англии в Индию, из Индонезии во Вьетнам в разгар войны.
Their world tour took them from England to India, from Indonesia to Vietnam during the height of the war.

Часто сами женщины в силу отсутствия самоуважения, образования и информации закрепляют эти традиционные ценности, перенося их на своих детей, в частности на девочек.
Often, women themselves- because of a lack of self-esteem, education and awareness- perpetuate these traditional values by passing them on to their children, particularly to the girl child.

Мы поощряем воспитанников к развитию воображения: они придумывают самые невероятные истории и миры, перенося их на бумагу в виде рисунков архитектурных сооружений, технических конструкций, сюжетов.
We encourage our children to use their imagination to put all their incredible stories and wonderful worlds into a drawing on paper with beautiful architecture and striking characters.

Раз в 1- 2 дня проводите анализ дел этого списка и переносите их в один из следующих списков.
Analyze the affairs of the list once every 1-2 days and move them to one of the following lists.