Mitä Tarkoittaa ПЕРЕПИСЯХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• censuses
• census

Esimerkkejä Переписях käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Применение географии при переписях.
Applications of geography for the census.

Использование в переписях населения и т. д.-- как можно скорее.
Use in population census, and so forth, as soon as possible.

Провел брифинг по вопросу о переписях 2010 года.
Held a briefing on the 2010 round of censuses.

Длительное время хыналыгцы не фигурировали в переписях.
For a long time they have not appeared in any census.

Участие в переписях является обязательным для всех респо н- дентов.
Participation in censuses is compulsory for all respondents.

Критерий отношения к основному лицу редко использовался в регистровых переписях.
Relation to reference person was seldom used in register-based censuses.

В переписях почти всех стран( 95 процентов) также содержался вопрос о гражданстве.
Censuses of almost all countries(95%) asked question on citizenship as well.

Сведения о возрастном составе получают при переписях и обследованиях путем опроса.
Data on age structure are acquired through polling during censuses and surveys.

Ни этническая, ни расовая принадлежность не используются, как переменные показатели при переписях населения.
Neither ethnicity nor race are indicated in population censuses.

Закон о переписях населения, жилищном обеспечении и сельскохозяйственной деятельности в Республике Болгарии.
Law on population census, housing and agricultural farms in the Republic of Bulgaria;

Традиционно, члены албанской общины были включены в категорию« другие» в переписях.
Traditionally, members of the community have been included among a special"among others" category in the censuses.

Он снова появился в переписях 1940 и 1960 годов, но не был туда включен в 1950, 1970 и 1980 годах.
It appeared again on the 1940& 1960 censuses, but was not returned separately in 1950, 1970& 1980.

Такое пояснение упоминает сразу о двух переписях и устанавливает их хронологическое соотношение.
Such an explanation refers simultaneously to about two censuses and establishes their chronological relation.

Многие из таких не имеющих законного статуса мигрантов опасаются участвовать в переписях и обследованиях.
Many of these migrants without legal status are fearful of stepping forward for censuses and surveys.

Файлы данных, составляемые при традиционных переписях и других полных сборах сведений о населении, не являются регистрами.
Data files produced by traditional censuses and other total enumerations are not registers.

Комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о переписях населения и жилищного фонда.
The Commission will have before it the report of the Secretary-General on population and housing censuses.

И даже эти группы позиций МСОК включают в себя виды деятельности, которые зачастую не охватываются в сельскохозяйственных переписях.
And even these ISIC groups include activities that are often not covered in agricultural censuses.

Она имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о переписях населения и жилищного фонда E/ CN. 3/ 2010/ 17.
It had before it the report of the Secretary-General on population and housing censuses E/CN.3/2010/17.

В переписях 1943 и 1953 годов различные религии были подсчитаны отдельно друг от друга, например для каждой христианской деноминации.
In the 1943 and 1953 censuses the various subcreeds were counted separately, e.g. for every Christian denomination.

Статистической комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря о переписях населения и жилищного фонда.
The Statistical Commission will have before it the report of the Secretary-General on population and housing censuses.

Совещание по определению масштабов инвалидности при переписях населения и жилого фонда для стран ЭСКЗА, Каир, 1- 5 июня 2002 года.
Meeting on disability measurement in population and housing censuses for ESCWA countries, Cairo, 1-5 June 2002.

Национальность при переписях населения записывалась со слов опрашиваемых, национальность детей определялась родителями.
Was recorded during the population census following the respondents' statements; nationality of children was determined by parents.

Информация о регистрах хозяйств, сельскохозяйственных переписях и выборочных обследованиях представлена в таблицах 1, 2 и 3, соответственно.
Information on farm registers, agricultural censuses and sample surveys is presented in Tables 1, 2 and 3, respectively.

Приводимая в нижеследующей таблице информация отражает участие стран в сельскохозяйственных переписях циклов 1980, 1990 и 2000 годов.
The information in the table below shows by region countries' participation in the 1980, 1990 and 2000 agricultural census rounds.

В Центральной Америке, Юго-Восточной Азии и Южной Азии ЮНИФЕМ поддерживает стратегии учета гендерной проблематики в национальной статистике и переписях.
In Central America, South-East Asia and South Asia, UNIFEM supported strategies for incorporating gender in national statistics and census exercises.

Одним из важных видов практического применения отраслевой классификации является ее использование в переписях населения и обследованиях домашних хозяйств.
One important application of the industry classification is its use in population censuses and household surveys.

Некоторые другие элементы будут новыми для Англии и Уэльса, но они уже использовались при переписях в других местах, и приобретенный опыт может с пользой быть применен в Англии и Уэльсе.
Others are new to England and Wales but have been implemented by census offices elsewhere, and England and Wales can benefit from these experiences.

Использование Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности в переписях населения и обследованиях домашних хозяйств.
Use of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities in population census and household surveys.

Поскольку большинство населения страны уже имело опыт участия в переписях, при переписи 2010 г. были изменены идеологемы и ключевые сообщения для целевых групп.
Since most of the population had already had the experience of participating in a census, the 2010 census modified the main premises and key messages for target groups.

Должны быть предприняты усилия по использованию регистров населения и жилищного фонда в подготовке предстоящей переписях населения и жилья.
The efforts to make use of both population and dwelling registers in the preparations of the forthcoming Population and Housing Census can be strongly supported.