Mitä Tarkoittaa ПЕЧАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• furnaces
• kilns
• ovens
• furnace
• stoves

Esimerkkejä Печам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Подхожу к печам и смотрю на огонь.
Sometimes I go to the ovens and watch the fire.

Опциональное оборудование для подключения к сушильным машинам или хлебным печам.
Optional equipment for connecting to drier or bread oven.

Нет, не по печам, но ты не слышал о шоу рептилий?
No, uh, not on the furnace, but have you heard of the Reptile Super Show?

Транспортирование исходной заготовки со склада к нагревательным печам и к валкам стана.
The initial stock transportation from the warehouse to the heating furnaces and to the mill rolls.

Информация по промышленным печам и нагревательным устройствам приводится в пункте 4.
For process furnaces and heaters, see item 4.

Оба дополнительных приспособления служат для облегчения доступа к печи, в особенности к крупногабаритным печам.
This feature is used to simplify access to the furnace, particularly for larger furnace models.

Для оптимальной эксплуатации печам требуется материал из очень однородных- по количеству и качеству- групп отходов.
For optimum operation, kilns require very uniform waste material flows in terms of quality and quantity.

Г-н Тэклс также отметил необходимость увеличить сбор данных для проведения детальных расчетов в разбивке по типам стекла, печам и видам топлива.
Mr. Tackles also noted the need to collect more data to carry out detailed calculations by type of glass, furnace and fuel.

В бане KANTRI проводится экстремальная банная программа, во время которой, благодаря трем печам, вмещающим 300 кг камней, температура поднимается до 110 C!
KANTRI bathhouse organizes extreme programmes when the temperature reaches 110 C due to three furnaces containing 300 kg of stones!

Работа Мюллера заключалась в подтаскивании к печам трупов из морга, превращенного в газовую камеру, а также в сортировке оставленной одежды и извлечении ценных вещей.
Müller's job was to drag the corpses from the morgue-turned-gas chamber to the ovens and sort and remove valuables from the abandoned clothing.

Китайцы использовали бамбуковые трубопроводы в эпоху династии Хань( 202 до н. э.- 220 н. э.) для транспортировки природного газа от скважин к печам, на которых в чугунных котлах кипел рассол и выпаривалась соль.
Ever since the Han dynasty(202 BC- 220 AD), the Chinese had drilled deep boreholes to transport natural gas from bamboo pipelines to stoves where cast iron evaporation pans boiled brine to extract salt.

Благодаря конвейерным печам, работающим в среде инертного газа( диссорциированного аммиака, водорода) с максимальной температурой до 1150 C возможно серийное производство паяных деталей.
Continuous belt furnaces under protective gas atmosphere(ammonia cracked gas, hydrogen) with maximum temperatures of up to 1150 C enable continuous mass production of soldering parts.

Он особо отметил описание возможной структуры руководящих указаний по НПД и руководящих принципов по НИМ, а также проекты элементов, которые необходимо будет участь при их разработке, и большую работу, проделанную по цементным печам.
He noted in particular the outline for a possible structure of guidance on BEP and guidelines on BAT and draft elements for consideration in their development as well as the extensive work accomplished on cement kilns.

Контактная группа по цементным печам для сжигания опасных отходов изменила структуру главы, посвященной этой категории источника, с тем чтобы прояснить различие между имеющимися видами цементного производства.
The contact group on cement kilns firing hazardous waste restructured the chapter on that source category, to clarify the distinction between the modes of operation of cement production.

Для женщин, живущих в условиях нищеты, отсутствия доступа к инфраструктуре и технологиям( например, не имеющих надежного доступа к питьевой воде и услугам санитарии, зерновым мельницам и экономичным печам), несоразмерно увеличивается время, затрачиваемое на неоплачиваемый труд.
For women living in poverty, lack of access to infrastructure and technology(e.g. sustainable access to water and sanitation, grain mills and fuel-efficient stoves) disproportionately increases the time burden for unpaid labour.

Кроме того, к цементным печам, в которых ведется совместная переработка опасных и других отходов, применяются требования директивы 2000/ 76/ EC будет заменена директивой 2010/ 75/ EU, вступающей в силу 7 января 2014 года.
In addition, for cement kilns co-processing hazardous and other wastes in the EU, the requirements of Directive 2000/76/EC(to be replaced by Directive 2010/75/EU with effect from 7 January 2014) apply.

В ходе развернувшейся затем дискуссии один из экспертов, не являющийся членом Группы, указал на то, что он бы предпочел заменить" отрицательный" перечень отходов, изложенный в тексте по цементным печам для сжигания опасных отходов( раздел V. B.), более коротким перечнем, предложенным Инициативой по обеспечению устойчивого функционирования цементной промышленности.
In the ensuing discussions, one nonmember expert indicated that he would have preferred to replace the negative waste list contained in the text on cement kilns firing hazardous wastes(section V.B.) with the shorter list proposed by the Cement Sustainability Initiative.

Специализированное оборудование печи, мармиты, мангалы, холодильники.
Specialized equipment ovens, marmites, barbecues, refrigerators.

Изолированная волокном лабораторная печь с газонепроницаемой камерой.
Fiber insulated laboratory furnace with protective gas tight chamber.

Микроволновая печь не предназначена для консервирования продуктов.
Microwave oven is not intended for conservation of products.

Кухонная зона с холодильником, микроволновой печью, плитой, чайником, тостером, посудой.
Kitchen area with refrigerator, microwave, oven, stove, kettle, toaster, crockery.

Дверцу печи можно открыть в любой момент.
The oven door may be opened at any time.

В обычной печи этилена реакция пиролиза является эндотермической.
In a typical ethylene furnace the pyrolysis reaction is endothermic.

Первая туннельная печь( 107, 5 м), построенная в Японии.
The first tunnel kiln(107.5m) constructed in Japan.

Холодильник, чайник, микроволновая печь, посуда, кулер с питьевой водой.
Fridge, kettle, microwave oven, dishes, cooler with drinking water.

Эти выбросы образуются в процессе работы печей и при предварительном подогреве/ предварительной кальцинации.
These emissions are generated in the kiln and preheating/pre-calcining operations.

Переход еще трех нагревательных печей с дизельного топлива на газ.
Conversion of three further heating ovens from diesel to gas.

Пек, Диаз… привезите его.
Peck, Diaz… bring him in.

Сжигание в печи« торнэ», распиливание пилой и захоронение заживо и т. д.
Incineration in stoves"torne", sawing people and burying alive, etc.

Блюда готовят в старинных печах и гриль на дровах.
Dishes are cooked in old stoves and wood grills.