Mitä Tarkoittaa ПОГУБИЛО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• killed
• ruined
• destroyed

Esimerkkejä Погубило käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вот что погубило его.
That's what ruined him.

Знаешь, что ее погубило?
Do you know what killed her?

Это то, что погубило его.
It's what ruined him.

Любопытство кошку погубило.
Curiosity killed the cat.

Это бы все погубило.
That would have ruined everything.

Именно этот факт был мой погубило.
It is this fact has been my undoing.

Любопытство погубило кошку.
The cat was killed by curiosity.

Я просто не хочу, чтобы это его погубило.
I just don't want this to ruin him.

Золото погубило в людях природное чувство родства.
Gold killed in men the native communion;

Томас его видел и это погубило его.
Thomas saw it, and it destroyed him.

И я не позволю, чтобы это расследование тебя погубило.
I'm not gonna let this investigation kill you.

Было бы смешно, если бы это погубило кучу пчел.
It would be hilarious if that killed a ton of bees.

Это дело… погубило много хороших людей, блестящих карьер.
This case… killed a lot of good men, good careers.

Он почувствовал себя богом, и это погубило его.
He made himself a god, and it corrupted him.

Это лекарство уже погубило нас, а ведь оно даже еще не найдено.
This cure has ruined us, and it hasn't even been found yet.

В начале, это было наше невежество, которое нас погубило.
In the beginning, it was ignorance that destroyed us.

Я думаю, что CGI погубило повествование этого фильма для всех нас.
I think that CGI has ruined movie story-telling for all of us.

Мы чуть не погибли из-за этого платья, а теперь оно погубило Эрла!
Her dress almost killed us and now it killed Earl!

Он ей поведал, что его изобретение погубило многих, и скоро души этих людей придут за ней.
Mr. Winchester told her that his invention had ruined lives of many people, and soon the ghosts of those people would come for her.

Он был моим лучшим другом, а влияние Лайонела Лутора погубило его.
He was my closest friend, and Lionel Luthor's influence destroyed him.

Отсутствие элементарной гигиены погубило за последнее десятилетие больше детей, чем все вооруженные конфликты со времен второй мировой войны.
Lack of basic sanitation has killed more children in the past decade than all military conflicts since the end of the Second World War.

Знаете, в этой стране у нас есть выражение: любопытство погубило кошку.
You know, we got an expression in this country'Curiosity killed the cat.

Галл, не поняв Дециевой вины и заранее не подумав над тем, что его погубило, споткнулся о тот же самый камень, лежавший перед глазами.
Gallus neither recognized the wickedness of Decius, nor considered what had destroyed him; but stumbled on the same stone, though it lay before his eyes.

Прежде чем, что бы это ни было, что заставило их послать сигнал, погубило их.
Before whatever it was that made them transmit the call overwhelms them.

Хотя мы приветствуем это мероприятие, нельзя забывать о том, что все еще производится оружие, которое погубило гораздо больше людей, чем ядерное оружие, в трагической истории человечества.
While we applaud this development, let us not forget that there are weapons still being produced that have killed far more people than nuclear arms in the tragic history of humanity.

Правда в том, что она попыталась вернуть нашего сына, используя экспрессию, и это погубило ее.
The truth is, she tried to bring our son back using expression, and it overwhelmed her, and she died.

Разрушение дамбы одного из таких водохранилищ в 1864 году стало причиной Великого шеффилдского наводнения, которое погубило 270 человек и разрушило большу́ю часть города.
The collapse of the dam wall of one of these reservoirs in 1864 resulted in the Great Sheffield Flood, which killed 270 people and devastated large parts of the town.

Как нельзя зримее это проявилось на примере случившегося 26 декабря 2004 года цунами, которое погубило примерно 240 тысяч человек в 12 государствах и вынудило свыше 1 миллиона человек покинуть обжитые места.
Nowhere was this more evident than with the tsunami of 26 December 2004, which killed approximately 240,000 people in 12 States and left over 1 million people displaced.

В конце XVIII века катастрофическое наводнение затопило Старый центр города, уничтожило все его строения и погубило половину жителей.
At the end of the 18th century, a catastrophic flood destroyed the old town square, and ruined half of the settlement.

Что касается всех инициатив,… то есть одна элементарная истина, незнание которой погубило бессчетное количество идей и превосходных планов: после того как обязательства окончательно приняты, в игру также вступает провидение.
Concerning all acts of initiative… there is one elementary truth, the ignorance of which kills countless ideas and splendid plans: that the moment one definitely commits oneself, then providence moves too.