Mitä Tarkoittaa ПОДДАНСТВО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• citizenship
• nationality
• allegiance
• subjects

Esimerkkejä Подданство käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

VII. Подданство и гражданство.
Vii. nationality and citizenship.

В 1653 году принял подданство России.
He in 1513 agreed to a truce with Russia.

Княжество Самурзакан принимает русское подданство.
Monaco prince gets Russian seals.

Мое подданство и сотня серебром- сносная цена.
My allegiance and 100 pieces is surely a fair price.

В 1849 году принял русское подданство.
In 1843 he formally adopted Russian nationality.

Все население Антильских островов имеет нидерландское подданство.
Citizens of these islands have full Dutch citizenship.

Получить документы, подтверждающие Ваше подданство Словении.
Receive the documents confirming your Slovenian citizenship.

Только в двух из данных трех случаев было установлено камбоджийское подданство.
Cambodian nationality was established in two of the three cases.

Родился в Пруссии, в возрасте 11 лет приехал в Санкт-Петербург, в 21 год вступил в подданство Российской империи.
He was born in Prussia, came to St. Petersburg at the age of 11, and became a citizen of the Russian Empire at the age of 21.

Главным образом это были сефарды из Гибралтара, имеющие британское подданство.
Those defined as Gibraltarian, were also legally British subjects.

Новый закон предоставляет право на полное британское подданство всем жителям заморских территорий и официально отменяет термин<< колония.
The new law grants the right to full British citizenship to all inhabitants of the Overseas Territories and formally abolishes the term"colony.

В июле того же года принял российское подданство.
In the same year Russian is introduced as a subject.

Камбоджийское подданство предоставляется всем гражданам, за исключением случаев, когда требуется соблюдение определенных условий согласно действующему законодательству страны.
Cambodian nationality is provided to all citizens unless any conditions are required under the existing laws of the nation.

После вступления в брак принцесса получила иранское подданство.
Following the marriage, the Princess was granted Iranian nationality.

Канадское подданство было учреждено в соответствии с Законом об иммиграции в 1910 году, для обозначения тех британских подданных, которые постоянно проживали в Канаде.
Canadian citizenship was originally created under the Immigration Act, 1910, to designate those British subjects who were domiciled in Canada.

В 1938 году вместе с женой Раисой Николаевной принял британское подданство.
In 1938, Lomonosov and his wife Raisa took British citizenship.

Правительство Хашимитского Королевства Иордания предоставило подданство Иордании и полноправное гражданство первым волнам беженцев, включая палестинских беженцев.
The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan granted Jordanian nationality and full citizenship to the first waves of refugees, including Palestinian refugees.

За время, проведенное в этой стране, Алваро получил испанское подданство.
After three years residing in the country, Adriano was granted Spanish citizenship.

Женщина, имеющая подданство Монако, не имела права передавать подданство мужу, который мог приобрести подданство Монако только путем натурализации.
Women of Monegasque nationality were not able to transmit this nationality to their husbands, who could only become Monegasque by way of naturalization.

Братья Эдуард и Фридрих Бромлей были англичанами, принявшими российское подданство.
Edward and and Frederic Bromley were Englishmen who took Russian citizenship.

Позволило бы[ физическому лицу] обращаться по очереди к правительствам десятка стран, передавая каждой из них свое подданство, с требованием поддержать его претензию.
Would allow[a person] to call upon a dozen Governments in succession, to each of which he might transfer his allegiance, to urge his claim.

Право голоса в равной мере имеют как мужчины, так и женщины в возрасте от 20 лет, имеющие японское подданство.
The right to vote is granted equally to all men and women having Japanese nationality aged 20 or older.

В 1942 году, несмотря на швейцарское подданство, Онеггер был принят режимом Виши как француз, ему посвящается целый выпуск журнала" Музыкальная информация"( фр. L' information Musicale).
In 1942 Vichy adopted him as French, despite his Swiss heritage, devoting an entire issue of the magazine L'information Musicale(Musical Information) to him.

Лица, назначаемые Исполнительным комитетом ЕФС, должны проверить гражданство( или подданство) спортсменов.
Persons appointed by the ESF Executive Committee verify the athletes' citizenships or nationality.

В Акте о британском подданстве 1983 года население этой колонии было признано британским, а в 2002 году британское подданство было предоставлено всем жителям британских заморских территорий.
The 1983 British Nationality Act had recognized the population of the colony as British, and in 2002 British citizenship had been granted to all inhabitants of British overseas territories.

В конце 1920- х годов его родители тоже поселились в Париже и в 1929 году семья получила французское подданство.
In the late 1920s, his parents also settled in Paris, and in 1929 the family received French citizenship.

Правнуки князя Василия Юрьевича князья Василий Кольцо, Андрей, Роман и Петр Семеновичи вернулись в русское подданство, причем князь Василий Семенович Кольцо стал родоначальником отдельной ветви Кольцовых- Мосальских.
Great-grandsons of Prince Vasily Jurjevicha Princes Vasily Koltso, Andrey, Roman and Petr Semyonovich have returned to Russian citizenship, and Prince Vasily Semyonovich Koltso became the ancestor of separate branch Koltsov-Mosalsky's.

В 1939 году выехал на постоянное место жительства в Великобританию, а в 1946 г. получил британское подданство.
He left Sudan in 1964 for England where he became a permanent resident and in 1977 was granted British citizenship.

Вызывает удивление тот факт, что Соединенное Королевство гордится вполне предсказуемыми результатами этого так называемого<< референдума>>, которые подтвердили британское подданство указанных лиц, нисколько не изменили колониального характера этой ситуации и не способны положить конец существующему спору.
It is surprising that the United Kingdom should boast about the results of a so-called"referendum" whose predictable outcome, while it confirms that the subjects in question are British, does not modify the colonial nature of the issue and cannot bring an end to the dispute.

Харре родился в Новой Зеландии, в Апити, северном Манавату, однако в настоящий момент имеет Британское подданство.
Harré was born in Apiti, in northern Manawatu, near Palmerston North, New Zealand, but held British citizenship.