Mitä Tarkoittaa ПОДОЗРИТЕЛЬНОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• suspicious
• suspected
• suspect

Esimerkkejä Подозрительном käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Подозрительном поведении.
Suspicious behaviours.

Было три звонка о подозрительном автомобиле.
We got three calls on suspicious vehicles.

Ты же не думаешь, что я замешан в чем-нибудь подозрительном?
You don't think I would get mixed up in anything shady?

Сообщение о подозрительном поведении на аллее, за магазином.
Report of suspicious behavior in the alley behind the mini-mart.

Я действительно беспокоюсь об этом подозрительном парне и его синте.
I'm really worried about this dodgy bloke and his Synth.

Изучаем семейку колоритных личностей, которые участвуют в чем-то весьма подозрительном.
A family of colourful characters who are involved in something very suspicious.

Поэтому, когда они предупреждают вас о ком-то подозрительном, может быть, вы должны прислушиваться к ним.
So when they warn you about someone suspicious, maybe you should listen to them.

Сотрудники милиции разъезжали по предприятиям, призывая сообщать о каждом подозрительном случае.
Police officers traveled to the enterprises, calling for reporting on every suspicious case.

ЦАХАЛ, получивший информацию о подозрительном транспортном средстве, организовал временный пропускной пункт.
IDF, having received information about a suspicious vehicle, had set up a temporary checkpoint.

Также следует обратить внимание на наличие источников жилления на подозрительном предмете или рядом с ним.
You should also note the presence of live sourcestion for suspicious objects or next to it.

Около 11 часов в полицию поступило сообщение о подозрительном человеке на центральной железнодорожной станции.
Around 11:00 a.m. police received a report about a suspicious figure in the central train station.

У нас в квартире появились клопы, появились после поездки и остановки в подозрительном отеле на пару дней.
In our apartment there were bugs, appeared after a trip and a stop in a suspicious hotel for a couple of days.

О подозрительном предмете необходимо срочно сообщитьподразделение ДСНС, позвонив по номеру 101 или милицию по номеру 102.
On a suspicious object should immediately inform DSNS unit by calling 101 or the police by calling 102.

Кэрри соглашается и допрашивает Броуди о его подозрительном поведении с момента его возвращения и о пробелах в его истории.
Carrie obliges and grills Brody about all his suspicious behavior since his return and the holes in his story.

В каждом подозрительном случае необходим тщательный анамнез относительно укусов, покусавшего животного и его дальнейшей судьбы.
In every suspicious case, a detailed history regarding bites, pokusavao animal and its future fate.

Скорее всего, он уже выбрал новых жертв. Так что обращайте внимание на сообщения о подозрительном поведении.
It's likely that there are other women he's already targeted, so be vigilant if there are any reports of suspicious behavior.

Если вы прошли по ссылке в поддельном или подозрительном письме и ввели информацию о вашем счете в 888. com, вы должны незамедлительно связаться с нами.
If you did click on a spoofed or suspicious email and you entered your 888. com account information, you should Contact us immediately.

Вместо того, чтобы исследовать физическое здание обычными способами, он может обратиться к модели и увидеть, что в подозрительном месте находится водяной клапан.
Rather than exploring the physical building, he may turn to the model and see that a water valve is located in the suspect location.

МООНДРК информировала Группу о подозрительном случае ввоза запасных частей для вертолетов, которые были перехвачены на таможенном посту в Касумбалезе на границе с Замбией по пути в Лубумбаши.
MONUC informed the Group of a suspect case of importation of helicopter parts that were intercepted at the Kasumbaleza customs post at the Zambian border en route to Lubumbashi.

Просьба о предоставлении кредита под гарантии документа, удостоверяющего наличие вкладов в иностранных банках, в случае, когда имеются сведения о подозрительном характере этих вкладов.
Request for a credit which is guaranteed by a document certifying the existence of deposits in foreign banks, in case when there are information about suspicious character of the deposits.

Записать подробно предупреждение об угрозе взрыва( если оно было) или сообщение об обнаруженном взрывном устройстве или подозрительном предмете в районе портового сооружения, где судно пришвартовано.
Record with details a warning of threat of explosion(if any) or report of an explosive device or suspicious object revealed at the territory of the port facility, where the ship was moored.

Комитет выражает озабоченность в связи с последними сообщениями о подозрительном экспорте эфедрина в страны Западной Африки и обращается с просьбой информировать его о любых конфискациях стимулянтов в этом регионе.
The Board is concerned about recent reports of suspicious exports of ephedrine to western Africa and would appreciate being informed of any seizures of stimulants in that region.

Кроме того, в результате двух нападений ЛВС сейчас предпринимают дополнительные шаги по обеспечению безопасности в любом подозрительном районе, и ВСООНЛ поддерживают эти усилия.
In addition, as a consequence of the two attacks, the Lebanese Armed Forces are now taking additional security steps to address the situation in any suspected areas and UNIFIL will support their efforts.

Полиция Республики Армения призывает организаторов, распорядителей и участников собраний при необходимости сотрудничать с представителями полиции, в частности, непосредственно сообщать о любом замеченном подозрительном явлении или поведении.
Police of the Republic of Armenia call on the assembly organizers and participants to cooperate with the Police representatives as appropriate, namely inform them about any suspicious phenomenon or behavior.

Так как о движении холеры широко оповещается в международном масштабе, то случаи с холерной этиологией не могут быть неожиданными, тем не менее в каждом подозрительном случае необходимо самое тщательное бактериологическое исследование.
Because of the motion of cholera widely informed on an international scale, the cases of cholera etiology may not be unexpected, however, in every suspicious case, you need the most careful bacteriological examination.

Запрос указывает, что в этот период Дания соберет необходимые данные и проведет необходимые консультации, чтобы разработать план с целью завершить уничтожение всех противопехотных мин в остающемся подозрительном районе.
The request indicates that, during this period, Denmark will gather the necessary data and undertake the necessary consultations in order to develop a plan to complete the destruction of all anti-personnel mines in the remaining suspected area.

В то же время в рекомендациях, касающихся сделок с лицами, связанными с должником, рассматривается только вопрос о подозрительном периоде( рекомендация 90) и необходимость в определении тех категорий лиц, которые должны считаться лицами, связанными с должником рекомендация 91.
The recommendations with respect to related person transactions, however, addressed only the issue of the suspect period(recommendation 90) and the need for specification of the categories of persons to be treated as persons related to the debtor recommendation 91.

Правительство отметило, что подобное сотрудничество было распространено на группу, руководимую НКПЧ при поддержке УВКПЧ при эксгумации в округе Дануша, проведенной в подозрительном месте захоронения нескольких студентов.
The Government noted that similar cooperation was extended to the team led by NHRC with the support of OHCHR in the exhumation in the Dhanusha District at the suspected burial site of some students.

С тех пор как Республика Конго представила свой первоначальный доклад в порядке транспаретности, не было представлено никакой существенной дополнительной информации, чтобы подтвердить или опровергнуть присутствие мин в подозрительном районе, и никакой информации согласно пункту 1 f статьи 7 о состоянии программ, связанных с уничтожением противопехотных мин в соответствии со статьей 5.
Since the Republic of Congo submitted its initial transparency report, no appreciable additional information has been provided to confirm or deny the presence of mines in the suspected area nor has information been provided, in accordance with Article 7, paragraph 7(f) on the status of programmes for the destruction of anti-personnel mines in accordance with Article 5.

Усилия Конго в направлении соблюдения статьи 5 были связаны с проведением нетехнического обследования в подозрительном районе, в результате чего было подтверждено, что подозрительный район на самом деле не содержит противопехотных мин. Для Дании задача в плане осуществления охватывала 186 га территорий, заведомо или предположительно содержащих мины, на полуострове Скаллинген, который является международно признанным охраняемым районом в силу его экологической значимости.
Congo's efforts to comply with Article 5 implied the conduct of non-technical survey activities in a suspected area that led to the confirmation that the suspected area did indeed not contain anti-personnel mines. Denmark's implementation challenge involved addressing 186 hectares of area known or suspected to contain mines on the Skallingen Peninsula, which is an internationally recognised protected area due to its environmental significance.