Esimerkkejä Подпиши käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Подпиши форму!
Sign the form!Тогда подпиши, хорошо!
Then sign up, please!Подпиши, пожалуйста.
Sign, please.Мередит, подпиши форму.
Meredith, sign the form.Подпиши документ.
Sign the document.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
подписал контракт
подписали соглашение
подписали меморандум о взаимопонимании
подписал указ
правительство подписалоподписала конвенцию
подписали договор
он подписал контракт
стороны подписалигруппа подписала контракт
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также подписаланедавно подписаланеобходимо подписатьподпишите здесь
подписали более
еще не подписанеще не подписали конвенцию
можно подписатьподписал несколько
еще не подписали договор
Lisää
Käyttö verbillä
подписать и ратифицировать
подписали или ратифицировали
отказался подписатьзаставили подписатьвынудили подписатьзаполненный и подписанныйпланирует подписатьжелающие подписатьпринудили подписатьнамеревающимся подписать
Lisää
Просто подпиши это.
Just needed you to sign this.Подпиши здесь, сынок.
Sign here, son.Просто подпиши, Мартинез.
Just sign it, Martinez.Подпиши мой ежегодник.
Sign my yearbook.Жанна, я прошу тебя, подпиши.
Jeanne, I beg of you, sign.Подпиши здесь. И здесь.
Sign here… and here.Пожалуйста, подпиши здесь и здесь.
Please sign here and here.Подпиши вот это, пожалуйста?
Could you sign this, please?Кенни Фишер, подпиши мой альбом.
Kenny Fisher, sign my yearbook.Сам подпиши, я не могу писать.
You sign it, I can't write.Вторая страница, подпиши под" артистом.
Second page, sign under"artist.Мик, подпиши открытку для Гвен.
Mick, sign this card for Gwen.Но если я подпиши это, ты уйдешь.
But if I sign for it, you will leave.Подпиши это, и я сам исповедую тебя.
Sign this and I will confess you myself.Просто, подпиши в конце, дважды.
Just sign it at the end, twice.Подпиши Так быстрее заживет.
Sign it. So Тогда подпиши это и сними эту одежду.
Then imprint this and take off those clothes.Подпиши квитанцию и пересчитай?
Would you sign the receipt and count the money?Солнышко, подпиши мне кое-какие бумаги, пожалуйста.
Honey? I need you to sign some papers for me.Подпиши и его отправят медикам NTAC.
You sign them, he's on his way to NTAC Medical.Моззи, я же сказал- просто подпиши бумаги для меня.
Mozzie, I told you, just sign the papers for me.Подпиши это, прежде чем сядешь на самолет.
I need you to sign this before Чтобы построить Порт, подпиши соглашение с полисом Халкида.
Sign an Agreement with Chalcis to build the Port.Да, если тебя не затруднит, подпиши вот эти бумаги?
Yeah, if it's not too much trouble, would you mind signing these?Просто распечатай, подпиши, отнеси на подпись Грегори и все.
So just print 
