Mitä Tarkoittaa ПОДРЫВЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• undermining
• disrupting
• erosion

Esimerkkejä Подрыве käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И он участвовал в подрыве Сандерсона?
And he was involved in the Sanderson bombing?

Он был заключен в тюрьму с другими активистами партии и обвинен в подрыве безопасности государства.
They were put in prison on charges of undermining state security.

Лица, подозреваемые в подрыве национального единства, также часто становятся жертвами насилия на почве нетерпимости.
People suspected of undermining national cohesion are also frequent targets of intolerant violence.

Соединенные Штаты обвинили Израиль в подрыве позиции Вашингтона.
The United States has accused it of distorting Washington's position.

Джихадистская Партия безопасности и развития обвинила бастующих судей в подрыве стабильности.
The Safety and Development Party accused the judges who were boycotting the referendum of undermining stability.

Аббас ЗАБОЛИ: был арестован по обвинению в подрыве национальной безопасности.
Abbas ZABOLI: He was arrested on charges of acting against national security.

Сократу предъявили обвинения в развращении молодежи города и подрыве правительства.
Socrates was tried on charges of corrupting the youth of the city and undermining the government.

Фатеме ЭШРАГИ: была арестована по обвинению в подрыве национальной безопасности.
Fatemeh ESHRAGHI: She was arrested on charges of acting against national security.

Но участвовать в подрыве правового фундамента современной Европы, в подрыве Устава ООН мы не будем.
But we are not going to participate in undermining the legal foundations of the modern Europe and the UN Charter.

Они использовали также детей для отвлечения внимания при подрыве машин террористами- смертниками.
They have also used children as decoys in suicide car bombings.

В октябре 2013 года паблик разместил мем о подрыве автобуса в Волгограде, которая также вызвала волну негодования.
In October 2013, MDK posted a meme about the bus bombing in Volgograd, which also caused a lot of resentment.

В основе данного метода лежит образование нанометровых песчинок алмаза при подрыве взрывчатки, содержащей углерод.
In this process, nanometer-sized diamond grains are created in a detonation of carbon-containing explosives.

Эффективно осуществляемые адресные санкции Совета Безопасности могут играть значимую роль в подрыве ИГИЛ и ФАН.
Effectively implemented Security Council targeted sanctions can play a meaningful role in disrupting ISIL and ANF.

Он также обвинил Эфиопию в подрыве прогресса в процессе примирения и в поощрении новых вспышек боевых действий в Сомали.
He also accused Ethiopia of disrupting progress in the reconciliation process and of encouraging new rounds of fighting in Somalia.

Украина практикует такой вид запрета в отношении российских граждан, которых обвиняет в подрыве своей государственности.
Ukraine practices such interdictions for Russian citizens and even MPs whom it accuses of undermining its statehood.

Во-первых, кое-кто говорил о подрыве доверия или об обманутом доверии в связи с результатами Конференции по рассмотрению и продлению ДНЯО.
First, some people have spoken of a breach of trust, or a betrayal of trust, after the results of the NPT Review and Extension Conference.

Признается, что природные ресурсы часто играют определенную роль в разжигании конфликтов и подрыве усилий в области миростроительства.
It is recognized that natural resources often play a role in fuelling conflicts and undermining peacebuilding efforts.

На протяжении всего процесса политические лидеры-- как в правительстве, так и в оппозиции-- продолжают обвинять друг друга в подрыве переговоров.
Throughout the process, political leaders, both in government and opposition, have accused the other side of undermining the talks.

Его цель заключалась в подрыве одного из самых священных принципов, лежащих в основе отношений между государствами,-- принципа безопасности и защиты дипломатов.
It struck at one of the most sacred principles governing relations among States-- the safety and protection of diplomats.

Он набросился на возглавляемую« Ликудом» правительственную коалицию и обвинил ее в подрыве верховенства закона, власти Генерального прокурора и полиции.
He attacked the Likud-dominated government coalition and accused it of undermining the rule of law, the Attorney General and the police.

Оба обвинялись в подрыве патриотического чувства собственного достоинства, в унижении Польши в глазах иностранцев, и разрушения уважения к прошлому.
Both were accused of undermining patriotic self-respect, of lowering Poland in foreign eyes, and of destroying veneration for the past.

Роль, которую приватизация сферы безопасности играет в подрыве монополии государства на законное применение силы, также обсуждалась по отношению к Африке.
The role of the privatization of security in undermining the monopoly of the State on the legitimate use of force was also discussed in relation to Africa.

Он был признан виновным в подрыве национального единства, саботаже национальной политики солидарности и отказе подчиниться распоряжению о домашнем аресте.
He was found guilty of undermining national unity, sabotaging the national solidarity police and refusing to obey his house arrest order.

Если же международное сообщество отвергает эти израильские подходы, то большинство обвиняется в радикализме, терроризме и подрыве израильской концепции мира.
When the international community rejects these Israeli measurements, the majority then encourages radicalism, terrorism and undermines the Israeli concept of peace.

Нас не обвинят в подрыве центральных институтов Боснии и Герцеговины и в силу этого в невольном содействии тому самому процессу, который мы здесь критикуем.
We will not be accused of undermining the central institutions of Bosnia and Herzegovina, and thus unwittingly contributing to the very process which we criticize here.

Однако 17 января Саиф аль- Ислам Каддафи предстал перед уголовным судом в Зинтане в связи с обвинениями о подрыве государственной безопасности и попытке побега из тюрьмы.
On 17 January, however, Saif al-Islam Qadhafi appeared before the criminal court in Zintan on charges of undermining State security and attempting to escape from prison.

СКП также использовался другими силами, заинтересованными в подрыве Лусакского и Луандийского соглашений по Демократической Республике Конго и в создании угрозы для безопасности Уганды.
UPC has also been used by other forces interested in undermining the Lusaka and Luanda agreements on the Democratic Republic of the Congo and to threaten the security of Uganda.

Эта конкретная проблема является серьезным фактором, отрицательно сказывающимся на экономике и развитии многих стран и играющим большую роль в подрыве суверенитета государств.
This specific issue has been a major impediment that has severely affected the economy and development of many countries and has played a big role in undermining the sovereignty of States.

По словам правительства Ливана, боевики<< Фатхальислам>> признались также в подрыве двух пригородных автобусов в деревне АйнАлак к северо-востоку от Бейрута 13 февраля 2007 года.
According to the Government of Lebanon, Fatah al-Islam militants also confessed to the bombing of two commuter buses in the village of Ain Alaq, north-east of Beirut, on 13 February 2007.

Они заинтересованы в подрыве политики регулирования рынков и управления предложением, с тем чтобы свободные рыночные силы могли беспрепятственно наращивать производство, вызывая перепроизводство, снижение цен и рост прибылей.
They are interested in destroying market regulatory policies and supply management so that free-market forces can freely drive up production and cause oversupply, lowering prices and maximizing profits.