Mitä Tarkoittaa ПОДСТЕРЕГАЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• lies in wait
• face
• lurking
• awaits

Esimerkkejä Подстерегает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Нас повсюду подстерегает смерть.
Death is all around us.

Заботься лучше об опасности, которая подстерегает тебя.
Concern yourself with the danger you face.

Опасность подстерегает тебя везде, ты не один!
The danger lies in wait for you everywhere, you're not alone!

Ѕесстрашна€ битва подстерегает его.
The courageous battle has waylaid him.

Когда ты подстерегает добычу, ты слиться с землей.
When you're stalking your prey, you gotta become one with the land.

Третьим вызовом, который нас подстерегает, является универсализация.
A third challenge awaits us, that of universalization.

Эта ловушка также связана с авансами, но подстерегает уже комитента.
This trap is also related to advance payments, but the danger is now for the principal.

Наибольшая опасность подстерегает на берегах Кейптауна в период жары.
The greatest danger lies in wait on the shores of Cape Town during the heat.

Во второй половине жизни женщин подстерегает атеросклероз.
In the second half of life of women lies in wait for atherosclerosis.

Но и при горячем закаливании вас подстерегает ловушка: вы можете незаметно переохладиться.
But with the hot-hardening you lurking trap: you can quietly too cold.

Им предстоит преодолеть большой и сложный путь, на котором их подстерегает много опасностей.
They will have to overcome a long and difficult way at which they are traps many dangers.

ТУОМАС: И не забывайте, что нас подстерегает жалкая смерть. 06383.
Tuomas: Remembering that the most miserable death awaits us. 06373.

Как это, наверное, хорошо не участвовать в том хреновом безумии, что подстерегает нас на каждом шагу.
How nice it must beto not be involved in the bloody insanity that surrounds us at every turn.

Туристы забывают, что именно здесь их подстерегает молниеносная опасность- сход снежной лавины в горах.
Tourists forget that this is where their traps lightning danger- of avalanches in the mountains.

Нас подстерегает воздействие ультрафиолетового и инфракрасного излучений, даже когда мы не подвергаем себя их воздействию.
The exposure to ultraviolet and infrared radiation lies in wait for us, even when we do not expose ourselves to their influence.

На выходе из ее квартиры, детективов и миссис Нилл подстерегает мафиозный киллер по имени Дензел.
As the detectives and Mrs. Neall leave her apartment, they are waylaid by a mob assassin named Densel Peter Virgo.

Результаты такой политики нередко становятся заметными лишь по прошествии значительного периода времени, и каждого на этом пути подстерегает много опасностей.
The results of this policy often only become visible in the longer term and there are many dangers lurking along the way.

Как сообщают исследователи из Sucuri, пользователей Сети подстерегает новая угроза безопасности в виде встроенного в PNG- изображения вредоносного кода.
As Sucuri researchers reported, web users face new security threat, which embed into PNG-image.

Соорбитальная ПСС включала бы объект, уже находящийся на орбите, который совершает маневры или подстерегает целевой спутник для его перехвата.
A co-orbital ASAT would comprise an object already in orbit that manoeuvres or waits to intercept the targeted satellite.

И здесь разработчика подстерегает другой« подводный камень», заключающийся в том, что сигнал ЭКГ весьма вариабелен по амплитудным характеристикам.
And here another hidden reef lies in wait for the developer, the fact that ECG signal is quite variable as to amplitude characteristics.

Открыто заявляемые принципы, санкционирующие применение силы, могут казаться весьма привлекательными и вполне разумными, однако нас подстерегает двойная сложность в этом плане.
The principles avowed to authorize the use of force may seem highly tempting and perfectly reasonable, but we face a twofold difficulty in that respect.

Вместе с тем« единство и борьба противоположностей» подстерегает этого человека и на простом житейском уровне, а значит, окно требует защиты и, конечно, эстетической огранки.
However, the"unity and struggle of opposites" lie in wait for this person on a simple everyday level, which means that the window needs protection and of course aesthetic cut.

Цель каждого нового уровня является необычайно простой, потому как гномам необходимо отыскать все золотые ключики, с помощью которых открывается потайная дверца, где гномов подстерегает еще одна опасность, с которой им предстоит справиться.
The goal of each new level is extremely simple, because the dwarves must find all golden key that opens a secret door, where gnomes lurks another danger that they will cope.

Мы должны подстерегать его.
We should lie in wait for him.

Эмиграция- это тяжелая жизнь, а эмигрантов везде подстерегают сложности.
Immigrant life is a hard, immigrants everywhere face difficulties.

Какие опасности подстерегают там нашего героя?
What dangers lurks there our hero?

Опасности подстерегают Ванга на всех этапах его маршрута.
All along his postal route lurks danger.

Подстерегать героя будут прихвостни чудовища- гоблины- призраки.
Will await the hero henchmen monsters- ghosts goblins.

Также Боба подстерегают враги и недоброжелатели.
Bob also enemies lurk and detractors.

Могут подстерегать охотника?
Can trap the trapper?