Esimerkkejä Пожил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я еще не пожил.
I haven't lived.Я пожил поболее вас двоих.
I have lived longerthan you.Я хорошо пожил.
I have lived well.Говорю, что я достаточно пожил.
I'm saying I have lived too long.Я хочу, чтобы ты пожил у отца.
I want you to stay with your dad.Combinations with other parts of speech
Käyttö adverbien kanssa
пожить здесь
немного пожить
Käyttö verbillä
Как ты отнесешься к тому чтобы Трэй пожил у нас?
What would you say if Trey stayed with us?Rodrick, l Пожил в этом доме в течение 10 лет.
Rodrick, I have lived in this house for 10 years.Неплохую жизнь ты пожил, Рик.
You have lived quite a life, Rick.Он пожил самим, и не имел помочь с его потребностями.
He lived by himself, and had no one to help with his needs.Далее перебрался в Европу, пожил в Лондоне, Вене.
Then he moved to Europe, lived in London and Vienna.Поэтому до 10 лет Уолш пожил в Восточной Африке, Индии и Индонезии.
As a result, Walsh lived in East Africa, India, Pakistan and Indonesia as a boy.Ты бы знал это, если бы пожил в Японии.
Мы с Томом поговорили,и… мы хотели бы, чтобы ты пожил с нами.
Tom and I have been talking,and… we Максим хочет, чтобы Эстебан пожил у нас до вашего отъезда.
Maxim would like Ecteban to stay with us until your depart.Ты едва пожил в реальном мире, едва прочувствовал… реалии жизни.
You barely lived in the real world, barely experienced the… the reality of people's lives.Я продолжил проповедовать к туристам при парках, пляж,и ко всему кто приехал и пожил в южной Флориде.
I continued to preach to tourists at the parks, beach,and to all who came and lived in south Florida.Если ты пожил среди богов, ты не сможешь позабыть вкус этого нектара, тебе необходимо чувство, когда он струится по твоим венам.
Once you have lived with the gods, you can't wait to get a taste of that sweet nectar, as it trickles down your throat one more time.Мне нужна квартира, пожить до выпуска так я смогу остаться в районе и было бы здорово если бы я пожил у вас.
I need a place to live my senior year… so I can stay in the district, so I was wondering if I could live with you.Как вам известно, парни, я пожил с женщиной… С Кэролайн. Поэтому я знаю, что в этом есть свои плюсы, но еще я знаю, что в этом есть реальные минусы, парни.
I have lived with a woman-- Caroline, as you guys know-- and so I know that there are pros and I know that there are real cons, guys.Тогда я пожил в Южной Флориде и был проинформирован что ураганы имеют высокие ветры, дождь, и привозят много повреждение разрушающие дома, деревья, и все который находит собственно в их пути.
Then I lived in South Florida and was informed that hurricanes have high winds, rain, and bring much damage destroying houses, trees, and everything that finds itself in their way.Его близкий друг иученик Иван- Ванюша- Ванечка какое-то время пожил в этих местах, создав все необходимые условия для процветания новой религии, а затем отправился посмотреть столицу Римской империи.
His close friend andpupil Ivan- Vanyusha- Vanechka, has lived any time in these places, У каждого, кто пожил довольно долго, в прошлом есть нечто, что должно быть забыто. Момент, когда они потерпели неудачу, или повернули направо, вместо поворота налево, и этот простой выбор изменил их жизнь к худшему.
Every person who has lived long enough Они успели пожить на всем восточном побережье.
They have lived all over the east coast.Я еще не успел пожить.
I haven't even lived.Она поживет в комнате Марианы.
She's staying in Mariana's room.Поживите сердцем и дерзайте все несбыточные мечты можно осуществить именно за этот месяц.
Live with your heart and even the boldest dreams can be accomplished in this month.Разве вы, парни, не дали ей пожить здесь, когда она сожгла свой дом?
Didn't you guys let her crash here When she burned down her building?А можно мне пожить на ферме?
I don't suppose I could move in at farm?Я поживу здесь недолго.
I'm staying here temporarily.Позволь ему пожить в доме твоего отца.
Let him live in your father's house.
