Esimerkkejä Полководец käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
А еще лучше- полководец.
Better yet, a general.Выдающийся правитель и полководец.
True leader and statesman.Великий полководец, который не почему?
Great commander who failed why?После того, как трапеза закончилась, полководец сказал шаху.
After the feast, the warlord said to Shah.И он лучший полководец Вестероса.
He's the finest military commander in Westeros.Она- полководец с собственной армией.
This is a warlord with Самый жестокий полководец держит его в плену.
A most savage warlord holds him captive.Эта хулиганка- самый могучий полководец в округе.
That bully is the most powerful warlord in the region.Он величайший полководец в истории Египта.
He's the greatest general Egypt has ever known.Жуков- полководец, признанный" великим" после осуждения Сталина.
Zhukov is a military leader, who became"great" after the condemnation of Stalin.Наполеон I Бонапарт- французский полководец и государственный деятель.
Napoleon I Bonaparte- French military leader and statesman.Его имя Утред,один из трех королей Нортумбрии. Правитель- полководец.
That man is Uhtred,one of the three kings of Northumbria… a warrior king.Любой великий полководец знает Не нужно посылать безоружных на поле боя.
Every great leader knows you don't send your girls into the field unarmed.Самым известным ее представителем стал знаменитый полководец Такэда Сингэн.
During its empire, reigned their most famous leader, Sumanguru Kante.Каждый полководец скажет, что лучше уклониться, нежели принять поражение.
Any army leader will say that it is better to detour than submit to a defeat.Докажите своим врагам, что Вы- выдающийся полководец и величайший стратег!
Prove to enemies that you are an outstanding military leader and strategist!В 67 году до н. э. римский полководец Помпей расправился с пиратами.
In 66 BC the Roman general Pompey led a campaign against the Mediterranean pirates.Полководец благодарит героев за верность отчизне и храбрость в бою.
The General has complimented the Colonel on the galantry and bravery of his regiment.Луций Лициний Лукулл- римский полководец, политик и консул 74 до н. э.
Marcus Aurelius Cotta was a Roman politician and general who was consul in 74 BC.Рядом с пороховым погребом стоит дом, где в свое время останавливался полководец.
Next to the powder cellar there is a house where the commander stayed at his time.Вы мой самый верный советник,самый ценный полководец и самый дорогой друг.
You are my most trusted advisor,my most valued general, and my dearest friend.Государыня, полководец Яо И только что прибыл… из Лунчжоу во главе отряда из 200 человек.
Your Majesty, General Yao just entered, leading 200 soldiers from Longzhou.Когда карфагенская армия была разбита, полководец прыгнул в жертвенный огонь.
When the Carthaginian army was routed towards dusk, Hamilcar jumped into the sacrificial fire.Великий русский полководец, Генералиссимус, князь Италийский, граф Рыминкский».
The great Russian military commander, Generalissimo, Prince of Italy, Count Ryminsky.Полководец Sea Frogs- Евгений,« заботливо» помогает даме упаковаться в сухарь.
The commander of Sea Frogs- Eugeney,«caring» helps the lady to be packed in a dry suit.Тут появляется наш" полководец" товарищ Лебеденко и снова нас гонит в бой.
Out of the blue, our"warlord", comrade Lebedenko showed up and urged us to return to battle.Полководец Великой Отечественной войны, Маршал Советского Союза( 1944), в 1957- 1967 гг.
The Commander of the great patriotic war, Marshal of the Soviet Union(1944), 1957-1967 Gg.Его дедом был знаменитый английский полководец Артур Уэлсли, 1- й герцог Веллингтон.
Her paternal grandfather was the great British general Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington.В 1203- 1204 годы тюркский полководец Бахтияр Халджи напал на Навадвип и одержал победу над войском Лакшмана Сены.
In 1203-1204 AD, the Turkic general Bakhtiyar Khalji attacked Nabadwip.Полководец Александра, Парменион, пошел с одной половиной по Царской дороге, а Александр двинулся в Персиду.
Alexander's general, Parmenion, took one half along the Royal Road, and Alexander himself took the route towards Persis.
