Mitä Tarkoittaa ПОЛНОМАСШТАБНЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• full
• fully
• the full-scale

Esimerkkejä Полномасштабным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Иначе, это было бы полномасштабным вмешательством.
Otherwise, this would be a full-scale intervention.

Он остановил то, что могло стать полномасштабным бунтом.
He stopped what could have been a full-blown riot.

Я бы назвал это полномасштабным провалом хунты.
I would call that a full-spectrum failure for the Junta.

Разработка аппаратных средств управления полномасштабным наземным МРК.
Development of hardware for the management of full-scale ground MRK.

Содействие полномасштабным переговорам на уровне лидеров.
Facilitation of full-fledged negotiations at the level of leaders.

Ревизор- резидент руководит полномасштабным расследованием этого дела.
The resident auditor was overseeing a full investigation into the matter.

Россия является полномасштабным партнером по диалогу с АСЕАН с июля 1996 года.
Russia is a full-fledged partner in the dialogue with ASEAN from July 1996.

Улучшение мониторинга приграничной зоны с полномасштабным применением системы Eurosur.
Enhanced monitoring of pre-frontier area with full use of Eurosur.

Первым полномасштабным промышленным реактором Великобритании стал Уиндскейл- Пайл в комплексе Селлафилд.
The UK's first full-scale nuclear reactor was the Windscale Pile in Sellafield.

У нас был шанс остановить их, пока это не стало полномасштабным вторжением.
We might have had a chance to stop them before it became a full-blown invasion.

Российская Федерация с 1996 г. является полномасштабным партнером по диалогу с АСЕАН.
Since 1996 the Russian Federation is a full-fledged partner in the dialogue with ASEAN.

Интегрированный с барьерами безопасности, предохранением от предела перемещения и полномасштабным предохранением.
Integrated with safety barriers, travel limit protection and full scale protection.

Интегрированный с предохранением от предела перемещения и полномасштабным предохранением от перегрузки.
Integrated with travel limit protection and full-scale overload protection.

Несмотря на это, многие принципы управления полномасштабным доступом применимы также и к этой категории учреждений.
Despite this, many of the principles for the management of full access also apply to this category.

По ее мнению, транзитные перевозки должны регулироваться полномасштабным многосторонним соглашением.
In its view, transit traffic should be governed by a fully fledged multilateral agreement.

Эти предложения связаны с эффективным и полномасштабным осуществлением соглашений ВТО и предстоящими переговорами по намеченной повестке дня и новым вопросам.
The proposals relate to the effective and full implementation of the WTO agreements and the upcoming negotiations on the built-in agenda and new issues.

Ционную инфраструктуру для создания всережимной системы управления с полномасштабным информационным обеспечением.
Frastructure to create an all-mode management system with full-scale information support.

КХО- это единственный международный договор, подкрепленный полномасштабным режимом проверки, который запрещает целый класс оружия.
The CWC is the only international treaty, supported by a full verification regime, which bans a whole class of weapons.

Это ключевое обновление ознаменует завершение Бета-тестирования, и станет полномасштабным запуском режима" Вторжение"!
This update will officially end the beta-testing stage and launch a full-scale'Invasion' game mode!

СЭП КАРИФОРУМ- ЕС является единственным заключенным полномасштабным СЭП, охватывающим услуги, инвестиции и права интеллектуальной собственности; по другим регионам переговоры продолжаются.
CARIFORUM- EU EPA is the only concluded full EPA covering services, investment and intellectual property rights while negotiations continue for other regions.

Однако ратификация ни в коем случае не является концом процесса, и должна сопровождаться полномасштабным осуществлением данных документов.
Yet ratification should not be an end in itself but should go hand-in-hand with full implementation of the treaties.

Возможно ли применить подход, который не обременил бы Организацию Объединенных Наций полномасштабным докладом, поскольку такой доклад требует опубликования и широкого распространения?
Is there any possibility of a shortcut that would not impose a full report on the United Nations, since such a report would be published and distributed on a large scale?

Международному сообществу следует осторожно относиться к тому, как оно будет действовать в пропаганде международных стандартов, дабы избежать создания помех полномасштабным дискуссиям вокруг этих вопросов.
The international community should be careful as to how it engages in promoting international standards to avoid obstructing full discourse around those issues.

Проводимая Замбией политика открытых дверей при предоставлении убежища дополнялась полномасштабным сотрудничеством с программой оказания помощи беженцам.
Zambia's open-door policies on asylum were complemented by full cooperation with the refugee programme.

Программный продукт Cisco Works LMS является полномасштабным средством сетевого управления, предусматривающим все возможности, необходимые для управления сетью предприятия такого размера, как Пермский моторостроительный комплекс.
Cisco Works LMS software I full-scale net control tool providing for all control options necessary at such giant as Perm Engine Facility.

В апреле 1990 года ЦГФМ опубликовала доклад, содержащий 40 рекомендаций и являющийся полномасштабным планом действий по борьбе с отмыванием денег.
In April 1990, FATF published a report comprising 40 Recommendations constituting a full plan of action to combat money-laundering.

Гн Гросси отметил, что данное представление является полномасштабным представлением, охватывающим естественное продолжение континентальной части Аргентины, острова и Аргентинский Антарктический сектор.
Mr. Grossi noted that the submission was a full submission covering the natural prolongation of Argentina appurtenant to the continent, the islands and the Argentine Antarctic Sector.

Правительство организовало конференцию по проблемам коренных народов с полномасштабным участием представителей групп племен и других организаций.
The Government had organized a conference on indigenous peoples with the full participation of representatives of tribal groups and other organizations.

Однако задержки с полномасштабным осуществлением Лусакского протокола и ухудшение положения в области безопасности в основных районах Анголы продолжают препятствовать осуществлению организованной репатриации.
However, delays in the full implementation of the Lusaka Protocol and the deteriorating security situation in major regions in Angola continued to impede the organized repatriation operation.

В надлежащее время у Генеральной Ассамблеи будут запрошены ресурсы, связанные с полномасштабным развертыванием компонента по проведению выборов, как об этом говорится в пункте 20 выше.
Resource requirements associated with the full deployment of the electoral component, as outlined in paragraph 20 above, will be sought from the General Assembly in due course.