Mitä Tarkoittaa ПОЛНОСТЬЮ СОТРУДНИЧАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cooperate fully
• full cooperation
• for the complete cooperation
• fully co-operate
• to collaborate fully

Esimerkkejä Полностью сотрудничать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Но для этого вам придется полностью сотрудничать.
But you have to cooperate fully.

Полностью сотрудничать с Международным уголовным судом и аналогичными механизмами.
Cooperate fully with the International Criminal Court and similar mechanisms.

Моя делегация готова полностью сотрудничать с Вами.
My delegation stands ready to fully cooperate with you.

Да, она там живет, поэтому я сказал ей полностью сотрудничать.
Yeah, she lives there, so I told her to cooperate fully.

Вице-президент Кадеге обязался полностью сотрудничать с президентом Ндайизейе.
Vice-President Kadege pledged to fully cooperate with President Ndayizeye.

Моя делегация готова полностью сотрудничать с Вами в деле выполнения Ваших важных обязанностей.
My delegation will cooperate fully with you as you carry out your lofty duties.

Мы призываем все государства- члены полностью сотрудничать с Агентством.
We call on all Member States to fully cooperate with the Agency.

Делегация Китая будет полностью сотрудничать с Вами, членами Бюро и другими делегациями.
The Chinese delegation will cooperate fully with you, the Bureau and other delegations.

Британское правительство намерено полностью сотрудничать с расследованием.
The British government will cooperate fully with the investigation.

Мы будем с Вами полностью сотрудничать, с тем чтобы работа этого Комитета была успешной.
We will cooperate fully with you so that the work of this Committee will be successful.

Поэтому на все государства возлагается обязательство полностью сотрудничать с Трибуналом.
There is, therefore, an obligation for all States to cooperate fully with the Tribunal.

Она заявила о своей готовности полностью сотрудничать со Специальным докладчиком в этом вопросе.
It stated its readiness to cooperate fully with the Special Rapporteur in this regard.

В ходе этой встречи Комитет подтвердил свою готовность полностью сотрудничать по этому вопросу.
At that meeting, the committee affirmed its readiness to cooperate fully in that regard.

Вы согласны полностью сотрудничать с GARMTECH в оказании Услуг предоставляемыми компанией GARMTECH.
You agree to cooperate fully with GARMTECH in connection with GARMTECH's provision of the Services.

Совет неизменно призывал правительство Ирака полностью сотрудничать с Координатором.
The Council consistently called upon the Government of Iraq to cooperate fully with the Coordinator.

Ирак должен полностью сотрудничать со Специальной комиссией в соответствии со всеми резолюциями по этому вопросу.
Iraq must cooperate fully with the Special Commission in accordance with all relevant resolutions.

Резолюция также призывает Иран предпринять корректирующие меры и полностью сотрудничать с МАГАТЭ.
The resolution also calls on Iran to take corrective measures and cooperate fully with IAEA.

Мы всегда проявляли готовность и попрежнему готовы полностью сотрудничать с этими специальными процедурными механизмами.
We have been and remain committed to fully cooperating with the special procedures.

Это конкретный запрос заместителя А. Г. поэтому ваше подразделение должно полностью сотрудничать с медиа.
It is the specific request of the deputy AG that your unit cooperate fully with the media.

Он также заверил Совет в том, что его правительство будет полностью сотрудничать с МООНН в осуществлении ее мандата.
He also assured the Council that his Government would cooperate fully with UNMIN in implementing its mandate.

Они также должны полностью сотрудничать с Контрольной миссией ОБСЕ в Косово и обеспечивать безопасность ее персонала.
They must also cooperate fully with the OSCE Kosovo Verification Mission and ensure the security of its personnel.

Комиссия выражает надежду на то, что Стороны будут полностью сотрудничать с Комиссией в деле оперативного продвижения к этапу демаркации.
The Commission expects that the Parties will co-operate fully with the Commission in moving expeditiously to the demarcation phase.

Меморандум о взаимопонимании содержит недвусмысленное обещание Ирака выполнять резолюции и решения Совета и полностью сотрудничать с Комиссией.
The Memorandum of Understanding contains a clear promise by Iraq of compliance with the resolutions and decisions of the Council and full cooperation with the Commission.

И, самое важное, обе стороны будут полностью сотрудничать с представителями Комиссии по установлению границы на местах.
And, most important of all, both the parties should cooperate fully with the Boundary Commission's representatives in the field.

Она также обязуется обеспечивать наивысшие стандарты прав человека и полностью сотрудничать с Советом в осуществлении всех его мероприятий и задач.
It also declares that it will uphold the highest standards of human rights and fully cooperate with the Council in all its activities and tasks.

В соответствии с подпунктом 1( е) решения Совета и пунктом 7 резолюции 2118( 2013) Сирийская Арабская Республика должна полностью сотрудничать по всем аспектам их выполнения.
In accordance with subparagraph 1(e) of the Council decision and paragraph 7 of resolution 2118(2013), the Syrian Arab Republic shall cooperate fully with all aspects of their implementation.

Передайте Специальному агенту Гиббсу, что я буду полностью сотрудничать со следствием, но был бы признательным, если б все общение проходило через вас.
Tell Special Agent Gibbs I will cooperate fully with the investigation. But I would appreciate it if all communications would go through you.

В соответствии с подпунктом 1( е) решения ECM33/ DEC. 1 и пунктом 7 резолюции 2118( 2013) Сирийская Арабская Республика должна полностью сотрудничать по всем аспектам их выполнения.
In accordance with subparagraph 1(e) of EC-M-33/DEC.1 and paragraph 7 of resolution 2118(2013), the Syrian Arab Republic shall cooperate fully with all aspects of their implementation.

Делегация Китая хотела бы заверить Вас в том, что она будет полностью сотрудничать с Вами и с председателями двух Рабочих групп, а также с другими делегациями.
The Chinese delegation will fully cooperate with you and the Chairpersons of the two Working Groups as well as with other delegations.

Учитывая уже достигнутый существенный прогресс в этой области, я хотел бы просить членов Комитета и далее выступать с инициативами и полностью сотрудничать с Организацией в ее усилиях.
Bearing in mind the substantial progress made to date in this regard, I would ask members to continue to exercise their initiative in cooperating fully with the efforts of the Organization.