Mitä Tarkoittaa ПОЛУШАРИЯХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hemispheres
• hemisphere

Esimerkkejä Полушариях käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В неизведанных полушариях♪.
In uncharted hemispheres.

Говоря о полушариях, что-то, наверняка, с ними не так.
Talking about the hemispheres. Something must be wrong with them.

Обитают во всех океанах- от льдов до тропиков в обоих полушариях.
They live in every ocean- from the ice to the tropics in both hemispheres.

На полушариях подробно показаны районы колониального влияния Амстердама.
On the hemispheres the colonial influential area of Amsterdam is detailed.

Эмоции в левом и правом полушариях головного мозга и механизм алкогольного воздействия на них.
Emotions in the Left and Right Brain Hemispheres and the Mechanism of Alcohol Impact on Them.

Определяются средние скорости нарастания уровней океана в северном и южном полушариях.
The average rates of the rise in ocean levels in the Northern and Southern Hemispheres are determined.

ФОМ продолжает осуществлять деятельность и в других полушариях, но в менее широких масштабах.
The Peace Education Foundation continues to work in other hemispheres, but still to a much lesser extent.

NOAO работает с исследовательскими телескопами мирового уровня как в Северном, так и Южном полушариях.
NOAO operates world class research telescopes in both the northern and southern hemispheres.

Начиная с этого времени, в западном и восточном полушариях стали развиваться свои, отличные типы жизни.
From this time forward distinct types of life began to develop in the Eastern and Western Hemispheres.

Недавние эксперименты показывают, что художественная мысль и логическое мышление возникает в обоих полушариях мозга.
Recent experiments show that artistic thought and logical thought arise in both hemispheres of the brain.

Фонд образования в интересах мира продолжает работать в других полушариях, однако все еще в гораздо более скромных масштабах.
The Peace Education Foundation continues to work in other hemispheres but still to a much lesser extent.

Добавлю, что задумали Роман и Алексей больше, чем смогли воплотить по причинам проживания в разных полушариях.
I should add that conceived the novel and Alex more than able to realize the reasons living in different hemispheres.

Неопровержимыми являются доказательства таяния самых больших ледников в обоих полушариях, которое влечет за собой повышение уровня моря.
The evidence of the major glaciers melting in both hemispheres is irrefutable, and the sea level is rising.

Организация Объединенных Наций и другие многосторонние организации должны вести борьбу с этим явлением в обоих полушариях, но особенно в Азии.
The United Nations and other multilateral organizations must play a role in both hemispheres, but particularly in Asia.

О различной функциональной специализации эмоций в левом и правом полушариях головного мозга и механизме алкогольного воздействия на них.
On Different Functional Specialization of Emotions in Left and Right Brain Hemispheres and the Mechanism of Alcohol Influence on Them.

Мизерные участки коры мозга в обоих полушариях, управляющие этими мышцами( каждый не более 2 квадратных сантиметров) делают много неприятностей.
Small areas of the cerebral cortex in both hemispheres, which control these muscles(each no more than 2 square centimeters), cause lot of troubles.

Другие виды экспериментов, например автоматизированный поиск сверхновых, позволяют дополнить исследования, проводимые в Северном и Южном полушариях.
Other classes of experiment, such as automated supernova searches, complement existing efforts at sites in the northern and southern hemispheres.

В 2006 г. компания перегруппировала свою деятельность в восточном и западном полушариях и в 2007 г. разделила предлагаемые сервисные услуги на два направления.
The company realigned its work into Eastern and Western Hemisphere operations in 2006, and in 2007, divided its service offerings into two divisions.

Другие виды экспериментов, например поиски суперновых в автоматическом режиме, дополняют предпринимаемые усилия в этой области в Северном и Южном полушариях.
Other classes of experiment, such as automated supernova searches, complemented existing efforts at sites in the northern and southern hemispheres.

Например, два обследования, проводимые в одно и то же время в разных полушариях, могут оказаться несопоставимыми изза того, что в этих двух странах они проводились в разное время года.
For example, two surveys carried out at the same time in different hemispheres may not be comparable because of the different season in which they were conducted in the two countries.

Луис Де Гарридо считает, что наше чувство свободной воли вполне ограничено и определяется с рождения, поскольку оно зависит от определенной структуры головного мозга и особенностей связей в наших двух полушариях.
Indeed Luis De Garrido believes that our sense of free will is completely bounded and determined from birth, as it depends on a certain brain structure and especially the connections in our two cerebral hemispheres.

В результате через осознанный контроль движений достигается повышенный уровень координации в обоих полушариях мозга, а целенаправленная техника дыхания обеспечивает отдых тела во время занятий.
As a result of conscious control of motions, a higher coordination level is reached in both cerebral hemispheres and a purposive use of breathing technology ensures the rest during the class.

Впервые выделенные штаммы они отправляют в СЦ ВОЗ для проведения антигенного и генетического анализа на высоком уровне, результат которого образует основу рекомендаций со стороны ВОЗ о составе вакцины для профилактики гриппа в Южном и Северном Полушариях на каждый год.».
They ship newly isolated strains to WHO CCs for high level antigenic and genetic analysis, the result of which forms the basis for WHO recommendations on the composition of influenza vaccine for the Northern and Southern Hemisphere each year.

Дано объяснение явлению контрастного векового изменения средних уровней океана в северном и южном полушариях, предсказанному ранее автором на основе наблюдаемого векового тренда центра масс Земли в северном направлении со скоростью 5- 6 мм/ год.
The phenomenon of contrasting secular Southern and Northern Hemisphere average sea-level changes is explained; this phenomenon was predicted earlier by the author on the basis of the observed secular northward trend of the Earth's center of mass at a rate of 5-6 mm/yr.

Директор, Департамент Западного полушария, Международный валютный фонд.
Director, Western Hemisphere Department, International Monetary Fund.

В восточном полушарии максимальному разрушению подвергнутся древнейшие цивилизации Китая и Индии.
In east hemisphere to the maximal destruction the most ancient civilizations of China and India will undergo.

Ключевые слова: Луна, видимое полушарие, кратер, геоморфологическое и геологическое строение.
Key words: Moon, visible hemisphere crater, geomorphological and geological structure.

Северное полушарие, 73 сектор. Универсальное время 16: 50.
Northern hemisphere, 73rd quadrant, 16 hours 50, universal time.

В этом полушарии решены проблемы в Сальвадоре.
In this hemisphere, there is the solving of problems in El Salvador.

Правое полушарие откалибровано.
Right hemisphere calibrated.