Mitä Tarkoittaa ПОМИНОВЕНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• memorial
• commemoration
• remembrance

Esimerkkejä Поминовения käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Января( День поминовения);
January(Remembrance Day);

Американцы отмечают День поминовения.
US observes Memorial Day.

Резня на День поминовения.
The Memorial Day Massacre.

День поминовения в Соединенных Штатах.
Memorial Day in the United States.

Ноября: День поминовения.
November 22: The Day Remembered.

Институт национального поминовения.
National Remembrance Institute.

Место поминовения превращается в место преступления.
A place of worship turns into a crime scene.

Ты ведь ищешь кого-нибудь на выходные Дня Поминовения.
You're lookin' for somebody for Memorial Day weekend.

Программа поминовения Его Высочества была отлично проведена.
His Majesty's memorial program was well made.

Пасха- это также время поминовения усопших.
Easter- it is also a time of remembrance of the dead.

Все поселение придет сюда завтра после поминовения.
The whole town is coming here tomorrow after the service.

День поминовения жертв землетрясения отмечается 7- го декабря.
Earthquake Victims' Commemoration Day is on December 24th.

Сегодня 24 апреля- День поминовения жертв Геноцида армян.
Today is April 24- Commemoration Day for the victims of the Armenian Genocide.

День поминовения жертв Геноцида отмечается 24- го апреля.
Genocide Victims' Commemoration Day is on April 24th- not working day.

Второй Спас- это также день поминовения умерших родственников.
The Savior of the Apple Feast Day it is also the day of prayers for dead relatives.

Церемония поминовения в День персонала Организации Объединенных Наций 11 июня.
Memorial ceremony on United Nations Staff Day 11 June.

В христианской традиции больше значение имеют дни поминовения усопших.
In the Christian tradition, more importance of days of remembrance of the dead.

После поминовения вчера я был не в лучшей форме, поэтому нашел немного поддержки?
After the memorial last night, I was pretty messed up, so I found some… uh… comfort?

Мой босс включил меня в список гостей на ее вечеринку в честь Дня поминовения.
Believe me, she's earned the title. My boss has me handling the guest list for her Memorial Day party.

Здесь совершались проповеднические службы, а также поминовения умершего Александра II.
There was a preaching service, as well as the worships dedicated to the death of Alexander II.

На территории комплекса проходят ежегодные празднования Дня АНЗАК( 25 апреля) и Дня Поминовения 11 ноября.
Commemorative services are held yearly on Anzac Day(25 April) and Remembrance Day 11 November.

Праздник в Вьетнаме25 апреля 2019 года- День поминовения королей Хунг.
In 2007, Vietnam officially established a new public holiday- the Day of remembrance of the kings of the Huns.

Режим закрытия, введенный накануне Дня поминовения, продолжал действовать до 4 часов утра 13 мая.
The closure, which was imposed on the eve of Remembrance Day, remained in effect until 4 a.m. on 13 May.

Были затронуты организационные вопросы мероприятий, предусмотренных в рамках Недели памяти и поминовения.
The issues on organizing the upcoming Armenian Genocide remembrance and commemoration events were touched upon.

Дню Независимости предшествует Йом Ха- Зикарон- День поминовения павших солдат Израиля и жертв террора.
The flower has become the icon of Yom Hazikaron, Memorial Day for Israel's Fallen Soldiers and Victims of Terrorism.

The Bellingham Wig Out- праздник шуток и неофициальной встречи весны, проходит в пятницу перед Днем Поминовения.
The Bellingham Wig Out, held each year the Friday before Memorial Day, is a celebration of fun and welcoming of Spring.

День поминовения, отмечаемый американцами в последний понедельник мая, для многих означает просто неофициальное начало лета.
The Memorial Day holiday, observed by Americans on the last Monday of May, is for many the unofficial beginning of summer.

И выпить в праздник не грех, и помянуть близкого тоже, но Пасха- день Воскресения Господня, а никак не поминовения усопших.
And drink a holiday is not a sin, and remember, too close, but Easter- the day of the Resurrection of the Lord, and not the commemoration of the dead.

В столице Вене мероприятия поминовения стартовали 23 апреля обрядом ходатайства, отслуженным в Армянской Апостольской церкви Св. Рипсиме.
The commemoration events in Vienna kicked off with an intercession performed at the St. Hripsime Armenian Apostolic Church on 23 April.

МООНСА был подготовлен в видеоформате материал об этом театрализованном представлении, который транслировался в Афганистане в День прав человека и поминовения.
UNAMA produced a video based on the theatre production which was broadcast on Human Rights and Remembrance Day in Afghanistan.