Mitä Tarkoittaa ПОПИРАЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• violates
• flouts
• tramples
• defies
• disregards
• trample
• violated
• flout
• flouted
• flouting
• violate
• trampled

Esimerkkejä Попирает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Попирает все возможное, чтобы получить очки.
Tramples all you can to get points.

Однако сейчас Израиль попирает эту систему.
But right now, Israel is defying this institution.

Он попирает принцип суверенного равноправия.
It tramples on the principle of sovereign equality.

Несвободная программа попирает свободу тех, кто ею пользуется;
A proprietary(non-free) program tramples the freedom of those that use it;

Канада попирает права своих коренных народов.
Canada had trampled the rights of its indigenous peoples.

Эта традиционная практика унижает женщину и попирает ее права.
This customary practice degrades women and is a violation of their rights.

Нищета попирает право на жизнь в достойных человека условиях.
Poverty negates the human rights to live in dignity.

Граф говорит каждый, кто попирает свои полномочия получает смертный приговор.
Count says anyone who flouts his authority gets a death sentence.

Вооруженный конфликт по определению попирает базовую идею современного права.
Armed conflict by definition defies the basic idea of modern law.

Власть попирает( в сказке в прямом смысле) этические нормы общества.
Power violates(a fairy tale in the truest sense) the ethical norms of society.

Что хорошего может быть от программы, которая попирает частную жизнь людей?
What good can come from a program that tramples individual privacy?

Попирает все, что вы можете и получить оружие к лицу все больше и больше зомби.
Tramples all you can and get weapons to face more and more zombies.

Израиль, оккупирующая держава, попирает Устав Организации Объединенных Наций.
Israel, the occupying Power, has trampled upon the United Nations Charter.

Это попирает права государств на самоопределение и суверенное равенство.
It does violence to the rights of self-determination and sovereign equality.

Давление со стороны тех, кто попирает права человека, должно быть, сейчас усилится.
The pressure on those who trample human rights under foot must be increased now.

Что попирает справедливость больше всего? Решения, не основанные на доказательствах.
What violates justice the most is a ruling that's not based on evidence.

Она должна вернуться к принципам, о которых она вещала столь долго и которые она попирает сегодня.
It should return to the principles that it heralded for so long and that it tramples today.

Попирает программа вашу свободу или уважает ее- это часть социального контекста.
Whether the software tramples your freedom or respects your freedom, that's part of the social context.

Что еще хуже, она попирает суверенитет других государств, а также свободу торговли и судоходства.
What is worse, it violates the sovereignty of other States and the freedom of trade and of navigation.

Попирает ящики удивить чтобы извлечь выгоду из новых видов оружия, которые можно атаковать противников.
Tramples the boxes surprise to benefit from the new weapons that you can attack your opponents.

И Бог, Иегова, отомстит всем, кто презирает его жертвенную любовь и попирает ногами его дары.
And the god, Jehovah, will execute his vengeance on ye… who despise his dying love and trample his benefits underfoot.

Санкции превратились в важное средство борьбы с теми, кто попирает основополагающие принципы международного права.
Sanctions have become an important tool against those who flout fundamental principles of international law.

Это также подтверждает, что Израиль попирает решения и резолюции Совета Безопасности и международной общественности.
It also confirms that Israel defies the decisions and resolutions of the Security Council and of international public opinion.

Это-- неоспоримый факт, и изменить его может только сторона, которая попирает нормы и принципы международного права.
This is an indisputable fact that cannot change, until it is corrected by the side that flouts the rules and principles of international law.

В нашем глобализованном мире те, кто попирает права человека или отказывает людям в их основных свободах, будут привлечены к ответственности.
In our globalized world, those who trample human rights or deny basic freedoms will be held accountable.

Пока я здесь выступаю, применение определенных боеприпасов попирает, на наш взгляд, по крайней мере цель и дух этих деклараций.
At this very moment the use of certain munitions violates the aim and the spirit of these conventions, to say the very least, in our opinion.

Насилие в отношении женщин попирает существующие универсальные нормы в области защиты прав человека, и женщины по всему миру сталкиваются с насилием в той или иной форме.
Violence against women violates existing universal human rights norms, and women around the globe face some form of violence.

Фактически кубинское правительство постоянно попирает резолюции Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека.
The fact is that the Cuban Government consistently flouts the resolutions of the United Nations Commission on Human Rights.

К сожалению, несмотря на все эти напряженные усилия и добрые услуги, Израиль по-прежнему попирает решения, имеющие международную законность.
Unfortunately, despite all those intense efforts and good offices, Israel still flouts the decisions of international legitimacy.

У нас еще не разработан приемлемый отпор для тех, кто попирает международное право в сфере нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения.
We have yet to devise an acceptable response to those who flout international law in the sphere of nonproliferation, arms control and disarmament.