Esimerkkejä Портного käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
У портного.
At the tailor.Мы познакомились у портного.
We met at the tailor.И позовите портного обратно.
And send the tailor back in.Это не лицо портного.
That's not the face of a tailor.Даже у портного нет жалоб.
Even Portnoy has no complaints.Мы только что от портного.
We just came from the tailor.Я сын портного из Вассендорфа.
I'm the tailor's son from Vasendorf.Рикардо порекомендовал портного.
Ricardo recommended a tailor.Я забрала от портного ваши брюки.
I got your pants back from the tailor.Вы неплохо деретесь… для портного.
You fight well… for a tailor.Знаешь магазин портного Сумы, через дорогу?
Have you seen Suma tailor's shop, which is across?Я никогда не встречал портного.
I have never met a tailor before.Да. С небольшой помощью портного президента де Голля.
Yes- with some help from De Gaulle's tailor.Марки для сына моего портного.
The stamps are for my dressmaker's son.Вы находите портного, а мы покрываем часть ваших расходов.
You pick the tailor, we pick up the cost.Я только что вернулась от портного.
I'm just home from the dressmaker's.Пожарный попросил портного измерить его фигуру.
The firefighter asked a tailor to measure his figure.Могла бы посоветовать хорошего портного.
I could have recommended a tailor.Отвези портного на Маунт Чэпл Роуд 124 в Сомерсете.
Take the Tailor to 124 Mount Chapel Road, Somerset.Дорота, забери мои платья у портного.
Dorota, pick up my dresses at the tailor.Так что я привела портного, чтобы подобрать тебе костюм.
So I brought a tailor to fit Я бы хотел упрятать сюда своего портного.
I would like to lock my tailor in here.Манекен портного, нужно попробовать на одежду во время ШИТЬ.
The dressmaker dummy, need to try on clothes while you SEW.Ты должна найти работу у другого портного.
You should find work with another tailor.Портного Джона Боттома призывают на службу в армию Соединенного Королевства.
The tailor John Bottom is conscripted into the UK army.Позвольте рекомендовать вам моего портного.
Let me recommend you my tailor, Isaksen.Как было с кухаркой Дриной илиИолой, женой портного, или Абеллоной, стражницей.
Like Drina the cook,or Iola the tailor's wife, or Abellone the trainee guard.Словно в целой стране не нашлось портного.
It's like an entire country without a tailor.Затем ему пришлось стать учеником портного, хотя сам он хотел стать часовщиком.
There he was forced to become a tailor although he wanted to become На всю страну будто ни одного портного нет!
It's like an entire country without a tailor.
