Mitä Tarkoittaa ПОРУЧИТЕЛЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• guarantor
• surety
• sponsor
• bondsman
• co-signer
• sponsoring

Esimerkkejä Поручителя käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В качестве поручителя! Да!
As a reference, yes!

Копия паспорта или еID- карты Поручителя;
Guarantors passport or eID card copy;

Отсутствие согласия поручителя на такое изменение;
Absence of guarantor's consent for such change;

Указал меня как поручителя.
Used me as a reference.

Вы зарегистрировали вашу мать как поручителя?
You listed your mother as a reference?

Как найти поручителя для аренды жилья во Франции.
Getting a guarantor for a long-term rental in France.

Он назвал ваше имя в качестве поручителя.
He even gave your name as a reference.

Поменять поручителя можно только с согласия кредитора.
A guarantor can be replaced only with creditor‘s consent.

Может ли брат поменять поручителя, т. е.
Can my brother change his guarantor, i.e.

Удостоверение личности заемщика и поручителя.
Identification documents of the borrower and the guarantor.

Семейное положение и иждивенцы поручителя/ залогодателя.
Guarantor's/ pledgor's family status and dependants.

Как найти поручителя для аренды жилья во Франции.
How expats can get a guarantor for long-term rentals in France.

Ждем когда откроется офис поручителя.
Waiting for the bail bondsman to open his office.

Он берет деньги у поручителя и он свободен, чтобы убивать.
He throws five grand at a bondsman, and he's free to murder.

Скажите ему, чтобы отправлялся искать поручителя для вас.
Go tell him to go find you a guarantor.

Предотвращение взыскания кредитной задолженности с поручителя;
Prevention of the credit debt recovery from the surety;

Кто так неистово хотел подслушивать поручителя под залог?
Mm-hmm. Who would want to bug a burly bail bondsman so badly?

Залог может быть внесен наличными или через поручителя.
Bail may be posted either in cash or by bail bondsman.

Копия паспорта заемщика, супруга и поручителя( если есть);
Passport copies of borrower, spouse and guarantor(if present);

У него не было поручителя, поэтому я просто дал ему 25 тысяч на руки.
He had no collateral, so I gave him 25 grand on the arm.

Персональные данные законного представителя поручителя/ залогодателя.
Personal data of guarantor's/ pledgor s legal representative.

Официальные документы, подтверждающие доходы заемщика и поручителя.
Formal documents verifying income of the borrower and the guarantor.

Паспорт поручителя, супруга(- ги) поручителя, свидетельство о браке.
Passport guarantor, spouse(-zu) surety, a marriage certificate.

Она собирается взять под залог холодильник, и ей нужны два поручителя.
She's getting a loan to buy a refrigerator, two guarantors needed.

Документ, подтверждающий личность заемщика и поручителя удостоверение личности.
Identification documents of the borrower and the guarantor ID card.

В некоторых случаях в предоставляемый ТМДП визе даже указывается имя поручителя.
Sometimes, the sponsor's name may even be put on the migrant domestic worker's visa.

Паспорт, паспорт супруга(- ги), паспорт поручителя, свидетельство о браке;
Passport, spouse's passport, passport of the guarantor, marriage certificate;

Если предоставляется бесплатное поручительство, то доход у поручителя не возникает.
If a free suretyship is provided, then the surety does not have income.

Такие действия банка нарушают права поручителя и наносят ему материальный ущерб.
Such actions of the bank violate guarantor's rights and cause financial damages.

Когда-то мне нужен был репетитор по математике, а Джей Ди поручителя под залог притащил.
Once I needed a math tutor, and JD brought home a bail bondsman.