Esimerkkejä Поручнями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Багажные полки с поручнями или без.
Luggage racks with or w/o handrails.С поручнями, нижнми и верхними поясами.
With handrail, inter belt and bottom boom.Белая раковина с поручнями, покрытыми эластомером.
White, with red elastomer handrail.Стандартное оборудование- лестница с поручнями.
Standard equipment- ladder with handles.Переходный мостик с поручнями- двусторонняя одновременная/ телефонная.
Gangway with hand-rail- two-way, simultaneous/telephone.Шесть контрольных люков, оснащенных защитными поручнями.
Six control hatches fitted with safety bars.Стандартное оборудование: лестница с поручнями, промежуточные площадки.
Standard equipment: ladder with handles, resting platforms.Санузел в номере оборудован специальными поручнями.
The bathroom in the room is equipped with special handrails.Свободная ширина между поручнями должна составлять не менее, 60 м.
The clear width between hand-rails shall be not less than 0.60 m.Телескопический электрогидравлический трап Opacmare со съемными поручнями.
Telescopic gangway Opacmare with removable handrails.Сходня с поручнями связи- двусторонняя одновременная/ телефонная.
Gangway with handrail cation system- simultaneous two-way/telephone.Открытая платформа оператора с поручнями и антивандальной защитой.
Open driver s platform with railing and protection against vandalism.Переходный мостик с поручнями- двусторонняя одновременная/ телефонная.
Gangway with handrail cation system- simultaneous two-way/telephone.В нем есть собственная ванная комната с ванной и поручнями.
This wheelchair accessible room has a private bathroom with a bath tub and grab bars.Дверные проемы оборудуют поручнями и/ или опорами для рук с обеих сторон.
Door apertures shall be fitted with handrails and/or handholds on each side.Стандартные лестницы насчитывают 3- 5 ступени,с прямыми или изогнутыми поручнями.
The standard staircase consists of 3-5 degrees,with straight or curved rails.Все эти модули оснащаются эргономичными поручнями для передвижения подносов.
All these modules are equipped with ergonomically designed handrails for trays movement.Элементом конструкции также является рама консоли со встроенными изгибающимися поручнями.
The frame of the console is also a structural component with integrated, sculpted grab handles.Туннели должны быть оборудованы поручнями надлежащей высоты над поверхностью прохода.
Tunnels should be equipped with handrails at an appropriate height above the walkway.Ванная комната оборудована безбарьерной душевой,нескользящими поручнями и табуретом в душевой кабине.
The bathroom includes a roll-in shower,unobtrusive grab rails and a shower stool.Аварийные выдвижные ступени, встроенные в платформу со стальными поручнями.
Emergency telescopic stairs built-in the platform, with stainless steel handrail installed in the platform floor.Уже 19 объектов оснастили пандусами, поручнями, тактильной плиткой и специальными стоянками.
Ramps, handrails, tactile paving and special parking spaces have already been arranged at 19 facilities.Туалетные комнаты оборудованы специальными раковинами и санузлами,оснащенными стальными опорными поручнями.
Toilet rooms are equipped with special sinks andbathrooms with steel support rails.В большинстве случаев все такие ограждения оборудуются двойными поручнями, которые понижают сложность их захвата.
In most cases, all such fencing equipped with dual hand rails that lower the complexity of their capture.Лестница на флайбридж из стеклопластика с поручнями из н/ с, тиковыми ступенями и большим ящиком для хранения с полкой.
Flybridge accommodation ladder in fiberglass with stainless steel handrail, teak steps and large locker with shelf.Балясины не что иное, как столбики, которые, защищают от падения с лестницы иподдерживают перила с поручнями.
Balusters nothing like poles that protect from falling from the staircase andsupport the Телескопический электро- гидравлический трап с пультом ДУ,автоматически поднимающимися поручнями, освещением, тиковой отделкой.
Telescopic electro-hydraulic gangway with remote control,automatically rising handrails, lighting, in teak.Для удобства ибезопасности школьников входные ступеньки оборудованы дополнительным освещением и низкими поручнями.
For the convenience and safety of schoolboys andschoolgirls boarding steps are equipped with additional lighting and low-level hand rails.В этом номере для гостей с ограниченными возможностями есть унитаз увеличенной высоты с поручнями, сиденье для ванны и широкие дверные проемы.
This accessible room features a raised toilet with grab bars, a bath seat, and wider doorways.На сегодняшний день существует огромнейшее количество оригинальных дизайнерских решений, которые могут быть связаны с поручнями и перилами.
Today there is a huge amount of original designs that can be associated with handrails and railings.
