Mitä Tarkoittaa ПОРЫТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• go through

Esimerkkejä Порыться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Порыться в карманах?
Empty his pockets?

Любой мог в ней порыться.
Anyone could reach it.

Да, могу порыться для вас.
Yeah, I can dig it up for you.

Годами мне хотелось порыться во всем этом.
Over the years, I have sure been tempted to go through this stuff.

Можешь порыться в оставшихся.
You can go through my leftovers.

Наш крот захочит порыться в твоем офисе.
Our mole will want to poke around your office.

Ты привел меня сюда, чтобы они смогли порыться в моих вещах?
You brought me here so they could go through my stuff?

Тогда решил порыться в корзине.
Then I decide to look at the trash.

Я должен порыться в мусоре у Лиз Лемон пока она не вернулась.
I have to go through Liz Lemon's trash before she gets in.

Перед тем, как порыться в ее имуществе.
Before rifling through her belongings.

Тебе, правда, стоит вернуться и порыться в наших архивах.
You know, you really should come back and dig through our archives.

Вам пришлось порыться в этих вещах, не так ли?
You got a lot of stuff to go through there, don't you?

Или же вы можете просто" порыться" в наших новинках.
Or you could just have a look through our"New in" designs.

Да, мне пришлось порыться в военной базе, чтобы это выяснить.
Yeah, I had to check the military database to find that out.

У федералов не просто так возникнет в их головах, как порыться.
The feds don't just get it in their heads like that to go digging.

Я собираюсь порыться в твоих шкафах и украсть все самое ценное.
I'm gonna go rummage through your drawers And steal your most precious belongings.

Вот почему я пришел сюда, чтобы дать им шанс порыться у меня.
That's why I came here. To give them a chance to ransack my place.

Нам нужно порыться во всех случаях стрельбы с момента побега, где фигурировали винтовочные гильзы 22 калибра.
We should look in any shootings since the escape, where 22 long rifle casings were found.

Стоит последовать своему распорядку, как Корнелл заявляется порыться в моих вещах.
Every time I follow my routine, Cornell shows up to paw through my stuff.

Вот такой у меня вышел личный архив, в котором можно порыться и накопать что-то интересное и полезное.
What I got is such personal archive, where you can browse and find something interesting and useful.

Итак, мистер Стоун… пока я сижу без сознания в кресле своего дантиста… он решает порыться в моем чемоданчике, и находит пистолет.
So, Mr. Stone… while I'm sitting unconscious in my dentist's chair… he decides to search my briefcase, and finds a gun.

Если из этого тебе ничего не нравится, можешь просто порыться в моем шкафу или мамином.
If you don't like any of these, you can just raid my closet, or my mom's.

Я просто пороюсь в шкафу и посмотрю, что я смогу найти.
I just rummage around the cupboards and see what I can find.

Они порылись в документах, но.
They looked at a few files, but.

Наверно, порылась в интернете.
Probably learned it on the Internet.

Поройся, если вечером будет скучно.
Dig in if you're bored of an evening.

Пограничник порылся в многочисленных 1умагах, делая сосредоточенное лицо.
The frontier guard rummages in numerous papers, making the concentrated face.

Порылись в моей старой сумке, да?
Had a rummage in me old satchel, didn't ya?

Я порылась в ноутбуке Райана.
I searched Ryan's laptop.

Что кто-то порылся в компьютерах?
That means somebody's tampering with the computers!