Mitä Tarkoittaa ПОСВЯЩАЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• devote
• dedicate
• bestow
• devoted
• dealing

Esimerkkejä Посвящают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Люди посвящают этому целую жизнь».
People devote their lives to that.

Обычно спортсмены кому-то посвящают победу….
Usually athletes devote someone a victory….

Футболу посвящают не только фильмы, но и игры.
Football dedicate not only movies, but also the game.

Когда мальчику исполняется 4- 5 лет, его посвящают в наездники.
When the boy is 405 years he is initiated into the rider.

Посвящают его не только местной культуре, но и индийской кухне.
It is dedicated not only to local culture, but also to Indian cuisine.

Сколько времени ваши суды посвящают выяснению правды?
In your courts, how much time is spent in determining between right and wrong?

И в в возрасте одиннадцати или двенадцати лет, когда его посвящают в касту.
And(c) at eleven or twelve, when he is initiated into his caste.

Футбольные фанаты без преувеличений посвящают всю свою жизнь этой игре.
Football fans without exaggeration devote their lives to this game.

Которому они посвящают всю свою жизнь, не может не сказаться и на их внешности.
Singing to which they devote their life, affects on their appearance.

Равенство классов P и NP- такая задача, которой люди посвящают всю свою жизнь.
P versus NP is the kind of problem that people devote their lives to.

Те, кто посвящают шахматам жизнь, в основном, считают шахматы наукой.
The ones who devote their lives to it, for the most part, insist it is a science.

Утверждение. Сыны- Создатели посвящают себя одухотворением своих созданий.
Proposition. Creator Sons devote themselves to the spiritualization of their creations.

Одни всецело посвящают себя молитве, другие умеют совмещать молитву с трудом.
Some devote themselves entirely to prayer, others are able to combine prayer with labor.

Некоторые книги по теории графов и матроидам посвящают целые главы этому понятию.
Several textbooks about graph theory and matroid theory devote entire chapters to it.

Некоторые из них посвящают положению женщин отдельные разделы в своих докладах.
Some of them have devoted separate sections of their reports to the situation of women.

Он состоит из 5- ти талантливых музыкантов, которые целиком и полностью посвящают себя своему творчеству.
It consists of 5 talented musicians who fully dedicate themselves to their work.

Но некоторые женщины посвящают свои жизни тому, чтобы их мужчина чувствовал себя победителем.
But some women dedicate their lives Just to making their man feel superior.

Они посвящают свою жизнь только приобретению реального, любят свою греховность, живут этим.
They devote their lives for getting something real; they love their sinfulness and live with it.

Ведь иногда хозяева посвящают по 12- 13 часов каждый день на раскрутку и удержание своего бизнеса….
Indeed, sometimes the owners devote 12-13 hours a day on the promotion and retention of their business.

Грантополучатели Фонда, обучающиеся в Университетах, посвящают волонтерству не менее 192 часов.
Grantees of the Foundation, studying at the university, devote at least 192 hours to volunteering activities.

Мужчины, однако, посвящают больше времени, чем женщины, своему досугу женщины- 3: 51, мужчины- 4: 37.
Men, however, devote more time to their free time activities than women women 3:51, men 4:37.

Члены КГЗСК заслуживают похвалы за огромные усилия, которые они посвящают процессу деятельности Консультативной группы.
WGWAP members are commended for the enormous effort they devote to the panel process.

Все Сыны- Авоналы хотя бы однажды посвящают себя одной из смертных рас какого-нибудь эволюционного мира.
The Avonal Sons do all, at least once, bestow themselves upon some mortal race on some evolutionary world.

Сотрудники Huaxia посвящают себя высокому качеству и превосходному сервису, чтобы иметь беспроигрышное сотрудничество с клиентами.
Huaxia staff devote ourselves to high quality and excellent service to have win-win cooperation with customers.

Сестры Петрита и Хуанита Хименес посвящают это скромное ретабло Святому Антонию Падуанскому за оказанную им милость.
The Jimenez sisters, Petrita and Juanita, dedicate this humble retablo to Saint Anthony of Padua for receiving a favor.

С любовью и самоотдачей, с милосердием и нежным участием посвящают себя эти Сыны- Арбитры мирам пространства.
In love and devotion, with tender mercy and affectionate consideration, these Magisterial Sons bestow themselves upon the worlds of space.

Образцовые трудящиеся посвящают себя служению коллектива, и нормальным является тот почет и уважение, которым они пользуются в этой связи.
Model workers devoted themselves to the community and it was natural that they should be praised and respected.

Большинство участников группы пробуют свои силы в поэзии, посвящают свои стихи родной земле, природе, любви, памятным событиям.
The majority of participants of the group try their hand at poetry, devote their poems to native land, nature, love, memorable events.

Они все свое время посвящают своим детишкам, отдают им свою душу и сердце, чтобы сделать жизнь своего сына или дочери счастливее.
They devote all their time to their kids, give them their heart and soul to make the life of their son or daughter happier.

В некоторых районах Таджикистана люди сочиняют песни и посвящают танец плову, который особенно ценится золотой корочкой, называемой зераб.
In some regions of Tajikistan people sing special songs and dedicate a dance to plov, which is particularly prized when it has a golden crust, called zerab.