Mitä Tarkoittaa ПОСЕЛЕНЦЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• settler

Esimerkkejä Поселенцем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Убит поселенцем. ДжТ, 11 апреля.
Killed by a settler. JT, 11 April.

Если бы мой отец не был поселенцем, то наверняка был бы мафиози.
If my father wasn't a settler, he would probably be a gangster.

Он был убит поселенцем в тот момент, когда возвращался из школы.
He was killed by a settler while he was coming back from school.

Застрелен офицером службы безопасности" Безек"( или поселенцем) при попытке завладеть оружием офицера.
Shot by a Bezeq security officer(or settler) after he had tried to snatch the officer's weapon.

Застрелен поселенцем из Кфар- Дарома.
Shot dead by a settler from Kfar Darom.

Декабря палестинец был застрелен( см. список) поселенцем из Кфар- Дарома в районе Гуш- Катифа.
On 30 December, a Palestinian man was shot dead(see list) by a settler from Kfar Darom in the Gush Katif area.

Легкие ранения получил 14- летний мальчик Маамун эль- Байед, которого сбил автомобиль, управляемый поселенцем.
A 14-year-old boy, Maamoun Al Bayed, was slightly injured when a car driven by a settler hit him.

Смертельно ранена в своем доме случайной пулей, выстреленной поселенцем, который открыл огонь по бросавшим камни палестинцам.
Fatally wounded in her home by a stray bullet fired by a settler who was shooting at stone-throwers.

Первым постоянным белым поселенцем в районе Монтгомери был Джеймс МакКуин, шотландский торговец, который поселился там в 1716 году.
The first permanent European settler in the Montgomery area was James McQueen, a Scots trader who settled there in 1716.

Он был убит либо солдатом, как утверждают ИДФ, либо поселенцем, как указывают очевидцы из числа палестинцев.
The boy was killed either by a soldier, according to the IDF, or by a settler, according to Palestinian eyewitnesses.

Он также заявил, что представил подробную жалобу с перечнем свидетелей, которые однозначно утверждали, что стрелявший был поселенцем.
He stated that he had filed a detailed complaint, which included a list of witnesses who had unmistakably identified the gunman as a settler.

Убит семью выстрелами из огнестрельного оружия, произведенными поселенцем, которому он нанес удар ножом в автомобиле в поселении Эли.
Killed by seven gunshots fired by a settler he had stabbed in a car in the Eli settlement.

Хоту Матуа был легендарным первым поселенцем и ариками мау(« верховным начальником» или« королем») острова Пасхи и предком народа рапануи.
Hotu Matu'a was the legendary first settler and ariki mau("supreme chief" or"king") of Easter Island and ancestor of the Rapa Nui people.

Января пограничный полицейский получил легкие телесные повреждения, очевидно в результате попадания камня, брошенного поселенцем в палестинцев.
On 17 January, a border policeman was slightly injured, apparently by a stone thrown by a settler who was aiming to hit Palestinians.

Октября недалеко от Вифлеема камнем, который, якобы, был брошен поселенцем из Бетара, был серьезно ранен десятилетний палестинский мальчик.
On 27 October, a 10-year-old Palestinian boy was seriously wounded near Bethlehem when he was hit by a stone, apparently thrown by a settler from Betar.

Брошюра для постановки была напечатана поселенцем- каторжником Джорджем Хьюзом, который был оператором первого печатного станка в Австралии.
The pamphlet for the play was printed by a convict in the settlement, George Hughes, who was the operator of Australia's first printing press.

В конце 1577 года в Бразилию прибыл миссионер Томас Филд, который стал первым известным ирландским поселенцем и провел три года в Пиратингинге нынешний Сан-Паулу.
The first known Irish settler in Brazil was a missionary, Thomas Field, who arrived to Brazil in late 1577 and spent three years in Piratininga present-day São Paulo.

Улица была закрыта в феврале 1994 года после убийства поселенцем из Кирьят- Арбы Барухом Гольдштейном 29 мусульманских верующих во время пятничной молитвы.
The street was shut after the February 1994 massacre of 29 Moslem worshippers by a settler from Kiryat Arba, Baruch Goldstein, who opened fire on them as they recited Friday prayers.

Января 2011 года 18- летний палестинец, пасший коз на своей земле, был убит выстрелом в упор поселенцем на палестинской земле к югу от деревни Ирак- Бурин.
On 27 January 2011, an 18-year-old Palestinian grazing his goats on his land was shot dead at point blank range by a settler on Palestinian land south of the village of Iraq Burin.

Забит до смерти поселенцем из Битара по той причине, что якобы он бросал камни в автомобили в районе деревни Хусан. Г, ДжП, 29 и 30 октября; об этом также сообщалось в ДжТ, 29 и 30 октября.
Beaten to death by a settler from Betar after allegedly throwing stones at cars near Husan village. H, JP, 29 and 30 October; also referred to in JT, 29 and 30 October.

Как и многие люди такого склада, он не остановился на полпути, а дошел до предела, став поселенцем и организовав ешиву( религиозное училище) в одном из самых фанатических поселений.
Like many of this kind, he did not stop halfway but went to the furthest extreme, becoming a settler and setting up a Yeshiva(religious seminary) in one of the most fanatical settlements.

Судья постановил, что связь между применением поселенцем в этот день огнестрельного оружия и временем ранения подростка является недостаточно очевидной." Гаарец", 21 апреля.
The justice ruled that the link between the shots fired by the settler on that day and the injury of the youth and its timing was not sufficiently evident. Ha'aretz, 21 April.

Августа недалеко от поселения Кармель в южной части горы Хеврон в поле из огнестрельного оружия, предположительно поселенцем, был убит 57- летний палестинский пастух из Ятты см. список.
On 3 August, a 57-year-old Palestinian shepherd from Yatta was shot dead in a field, reportedly by a settler, near the Karmel settlement in southern Mount Hebron see list.

По словам палестинских очевидцев, юноша был лишь ранен военнослужащими, а убит поселенцем, когда лежал раненый на земле. Дж. П, 2 июля; также упоминалось в АТ 6 июля; Дж. Т 7 июля.
Palestinian eyewitnesses reported that the youth was only wounded by soldiers but was shot dead by a settler as he was lying injured on the ground. JP, 2 July; also referred to in AT, 6 July; JT, 7 July.

В июне нарисованные поселенцем плакаты, на которых пророк Мухаммед был изображен в виде свиньи в палестинском головном уборе, пишущей Коран, были приклеены на двери ряда принадлежащих арабам магазинов в Хевроне.
In June, posters drawn by a settler depicting the Prophet Mohammed as a pig wearing the Palestinian headdress and writing the Koran were pasted on the doors of several Arab-owned shops in Hebron.

Апреля сотрудник гражданской администрации признал незаконной установку поселенцем мобильного дома в 1 км к востоку от расположенного в Самарии( северная часть Западного берега) поселения Маале- Левона.
On 14 April, a settler caravan set up one km East of the Samarian(northern West Bank) settlement of Ma'aleh Levona was deemed illegal by a Civil Administration official who said that it would soon be removed.

Подтверждением взрывоопасности стала кровавая бойня, учиненная 25 февраля 1994 года экстремистски настроенным израильским поселенцем в мечети Аль- Ибрахими в городе Эль- Халиле на оккупированном Западном берегу.
The critical situation was confirmed by the massacre, on 25 February 1994, of Palestinian worshippers by an extremist Israeli settler in the Mosque of Ibrahim in the town of Hebron in the occupied West Bank.

Солдаты ИДФ ранили его выстрелом в шею в ходе демонстрации протеста против убийства жителя деревни Синджил за день до этого; как представляется, это убийство было совершено поселенцем. Г, ДжП, 23 октября; ДжТ, 25 октября.
Shot in the neck by IDF soldiers during a demonstration in protest of the killing of a resident of Sinjil village a day before, apparently by a settler. H, JP, 23 October; JT, 25 October.

Мы осуждаем этот жестокий акт терроризма, совершенный израильским поселенцем, и призываем международное сообщество безоговорочно осудить это и все другие такие нападения и террор в отношении палестинских детей, живущих в условиях израильской оккупации.
We condemn this brutal act of Israeli settler terrorism, and we call on the international community to unequivocally condemn this and all other such attacks and terror against Palestinian children under Israeli occupation.

Один палестинец из деревни Абу- Диз- Нассер Эрекат, племянник палестинского представителя на переговорах Саеба Эреката, был смертельно ранен в голову одним поселенцем, когда палестинцы забросали машину этого поселенца камнями.
A Palestinian from the village of Abu Dis, Nasser Erekat, a nephew of Palestinian negotiator Saeb Erekat, was shot in the head and killed by a settler when Palestinians pelted a settler's car with stones.