Mitä Tarkoittaa ПОТРЕБЛЯЮТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• consumed
• consume
• consumption

Esimerkkejä Потребляются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Последние потребляются растениями и другими организмами.
Plants and other organisms consume the latter.

Клиенты должны платить только за исходящие телефонные кредитные потребляются.
Clients need only pay for the outgoing phone credit consumed.

Эти товары и услуги потребляются в рамках домашних хозяйств.
The goods and services are consumed within households.

Термиты потребляются людьми в пищу во многих и разных культурах по всему миру.
Termites are consumed by people in many different cultures around the world.

Xxvi работа в заведениях, в которых потребляются спиртные напитки бары.
Xxvi Work in establishments in which alcoholic beverages are consumed bars.

Жареные продукты потребляются во всем мире с устойчивой популярностью.
Fried foods are consumed worldwide with sustainable popularity.

Эти темные напитки окрасит ваши зубы, особенно, если они потребляются регулярно.
These darker beverages will stain your teeth, especially if they are consumed regularly.

Бананы выращиваются и потребляются студентами и сотрудниками университета и не поступают в продажу.
Bananas grown there are consumed by the students and staff and are not sold.

В форме материалов или предметов снабжения, которые потребляются в процессе производства; или.
In the form of materials or supplies to be consumed in the production process; or.

Тип десерта заказ оставят вас в зеленый или красный с точки зрения калорий в жиры потребляются.
Type order dessert will leave you in the green or red in terms of calories in fat consumed.

Будущие экономические выгоды воплощены в активах, и в основном потребляются в течении использования.
Future economic benefits are embodied in assets and mainly consumed along with usage.

Собираемые орехи потребляются в семье или продаются для поддержания семейного бюджета.
Nuts are collected and either consumed by the family or marketed to supplement the household's income.

Все больше увеличивается доступность наркотиков высокой чистоты, которые потребляются все более опасными способами.
Drugs of greater potency are more widely available and consumed in more hazardous ways.

Конечные товары и услуги потребляются работниками, руководителями и акционерами корпораций, но не самими корпорациями.
Workers, managers and stockholders consume final goods and services; corporations do not.

Очень часто по сравнению с кофе, родным бразильцев и даже жареного и потребляются похож на кофейные зерна.
Very often compared to coffee, native Brazilians, and even roasted and consumed like coffee beans.

В промышленности производятся и потребляются разнообразнейшие химические вещества, причем некоторые из них чрезвычайно токсичны.
Industry produces and consumes a large variety of chemicals, some of which are highly toxic.

Сорго с высоким содержанием танина, как, например, те его сорта, которые выращиваются и потребляются в Африке, богаты антиоксидантами.
High-tannin sorghums, such as those grown and consumed in Africa, are very rich in anti-oxidants.

Некоторые питательные вещества для растений особенно восприимчивы к внешним воздействиям или слишком быстро потребляются.
Some plant nutrients are particularly sensitive towards external influences, or are consumed very quickly.

Была проведена местная адаптация характеристик с целью учета разновидностей, которые чаще всего потребляются домашними хозяйствами.
Local adaptations of characteristics have been conducted to take account of the varieties most commonly consumed by households.

По Martins( 2010) расходы относятся к расходам на товары или услуги потребляются непосредственно или косвенно для получения доходов.
According to Martins(2010) expenditure refers to expenses with good or service consumed directly or indirectly to obtain revenues.

Один из участников обсуждения в группах отметил, что питательная ценность морепродуктов в значительной мере зависит о того, как они приготовлены и потребляются.
One panellist noted that the way seafood was prepared and consumed also had a considerable impact on its nutritional value.

Бактерии, однако, поглощаются простейшими, которые, в свою очередь, потребляются зоопланктоном, и затем выше по трофическим уровням.
Bacteria, however, are consumed by protozoa, which are in turn consumed by zooplankton, and then further up the trophic levels.

Многие из большинства серьезных проблем, с которыми сталкиваются города, объясняются тем, как именно производятся и потребляются энергетические ресурсы.
Many of the most severe challenges confronting cities originate from the manner in which energy resources are produced and consumed.

Эти загрязнители накапливаются в глубинах океана и потребляются мелкими морскими организмами, которые являются частью глобальной пищевой цепи.
These pollutants were collecting at ocean depths and consumed by small marine organisms, which then entered the global food chain.

Промежуточное потребление состоит из стоимости товаров и услуг, которые трансформируются или полностью потребляются в процессе производства в отчетном периоде.
Intermediate consumption consists of cost of goods and services, which are transformed or fully consumed during the production process during the reporting period.

Из 617 тонн ОРС 356 тонн по-прежнему потребляются в Республике Корея, но у Секретариата нет никакой информации относительно планов этой страны по прекращению производства.
Of the 617 ODP tonnes, the 356 that remain are being consumed by the Republic of Korea, and the Secretariat does not have any information regarding that country's phase-out plans.

Сегодня, однако, это различие не сохранилось, и оба лакомства готовятся и потребляются во все время рождественских и новогодних праздников.
Today, though, that distinction is not observed and both melomakarona and kourabiedes are prepared and consumed during the Christmas and New Year holidays period.

Применение ИКТ может позволять сокращать экологическое воздействие, а также оказывать воздействие на то, каким образом проектируются, производятся, потребляются, используются и удаляются другие продукты.
ICT applications can reduce environmental impacts and also affect how other products are designed, produced, consumed, used and disposed of.

Часто, однако, данные преимущества недооцениваются и потребляются без учета того того, что неустойчивое использование накладывает негативное воздействие на нынешнее и будущие поколения.
Often, however, these benefits are undervalued and consumed without taking into account that unsustainable usage imposes negative externalities on present and future generations.

Чтобы победить ее, необходимо истинное, основанное на коллективной ответственности, взаимности и честности партнерство стран, в которых потребляются и производятся незаконные наркотики.
To vanquish it requires a genuine partnership among the countries that consume and produce illegal drugs, underpinned by the principles of joint responsibility, reciprocity and fairness.