Mitä Tarkoittaa ПОХВАЛЬНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• commendable
• laudable
• praiseworthy
• creditable
• welcome
• estimable
• meritorious

Esimerkkejä Похвальные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Похвальные усилия Экономического сообщества западноафриканских.
The commendable efforts of the Economic Community of.

Давайте же сделаем так, чтобы эти похвальные усилия пошли на пользу всем.
Let us make these worthwhile efforts a reality for all.

Он был одаренным правителем, вобравшим в себя все похвальные качества.
He is a splendid leader, whose sterling qualities have impressed all.

Уганда с удовлетворением отметила похвальные достижения Австрии.
Uganda noted with satisfaction the commendable achievements of Austria.

Также, студентам с лучшей успеваемостью были вручены похвальные грамоты.
Also, students with the best academic performance were awarded honourable certificates.

Тем не менее для многих детей мигрантов эти похвальные цели- лишь пустой звук.
Yet, to many migrant children, these laudable goals will sound hollow.

Ее энтузиазм и проактивная позиция по многим вопросам отражали похвальные намерения.
Its enthusiasm and proactive stance on many issues reflected laudable intentions.

Государство Катар искренне поддерживает их похвальные усилия и полномочия.
The State of Qatar wholeheartedly supports their commendable efforts and mandate.

Правительством предприняты похвальные усилия по восстановлению контроля над добычей алмазов.
The Government has made commendable efforts to regain control of diamond mining.

Братская нам страна, Египет, предпринимает похвальные усилия по достижению этой цели.
Our sister, Egypt, is making commendable efforts to achieve that goal.

Хорошее качество, конкурентные цены, быстрая доставка дата, похвальные сотрудничества.
Good quality, Competitive price, Fast delivery date, Creditable cooperation.

Похвальные усилия были предприняты африканскими странами для осуществления этой Новой программы.
Commendable efforts have been made by African countries in implementing this New Agenda.

Докладчик полагает, что наступило время возобновить эти похвальные инициативы.
The Rapporteur thinks that the moment has arrived to relaunch those praiseworthy initiatives.

Делегация Королевства Марокко приветствует похвальные усилия Австралии в области разоружения.
The delegation of the Kingdom of Morocco welcomes Australia's laudable efforts for disarmament.

Предпринимать и далее похвальные усилия по поощрению и защите прав человека и свобод( Шри-Ланка);
Continue with its commendable efforts to promote and protect human rights and freedoms(Sri Lanka);

Несмотря на эти различия, они предприняли похвальные решения сделать свои экономики взаимодополняющими.
In spite of these differences they have taken a praiseworthy decision to make their economies complementary.

Приветствуя похвальные усилия Арабской Республики Египет и Государства Катар в этом направлении.
Commending the estimable efforts of the Arab Republic of Egypt and the State of Qatar in that connection.

Позвольте мне также поблагодарить ваших предшественников за похвальные усилия, проявленные ими в период выполнения своего мандата.
Allow me also to thank your predecessors for the praiseworthy efforts made during their terms of office.

Несмотря на похвальные усилия, осуществляемые Организацией, задача обеспечения деколонизации остается невыполненной.
Despite the Organization's laudable efforts, the task of decolonization remains unfinished.

Она благодарит Председателя за его похвальные усилия в этом отношении, а также хотела бы высказать следующие замечания.
It thanks the presidency for its commendable efforts in this regard and also wishes to make the following comments.

Однако все похвальные усилия двух моих предшественников, направленные на достижение этой цели, оказались безуспешными.
However, all the praiseworthy efforts of my two predecessors to this end were unsuccessful.

Африканские страны предпринимали похвальные усилия по созданию благоприятной демократической обстановки для всеобщего участия.
Commendable efforts are being made by African countries to establish a favourable democratic climate for the participation of all.

Потенциально похвальные инициативы становятся безнадежными, если инвестировать в шесть раз больше средств в атомную энергетику.
Potentially laudable initiatives are hopeless if you continue to invest in nuclear power.

Призывает государства Африки продолжать их похвальные усилия, направленные на завершение разработки проекта договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке;
Encourages the African States to continue their commendable efforts towards the finalization of the drafting of an African nuclear-weapon-free-zone treaty;

Несмотря на похвальные усилия, направленные на достижение компромисса, необходимо изыскивать дополнительные альтернативы.
Despite the commendable efforts made to reach a compromise, it was necessary to seek further alternatives.

Если мы выработаем повестку дня на период после 2015 года, которая будет содержать конструктивные и похвальные цели, но при этом мышление останется прежним, существующие проблемы так и не будут решены.
If we come up with a post-2015 agenda that has appealing and praiseworthy goals, but the mindset stays the same, the problems will not be solved.

Несмотря на эти похвальные инициативы, мир продолжает сталкиваться с серьезными проблемами в области нераспространения.
Despite these laudable initiatives, the world continues to face serious proliferation concerns.

Делегация Мексики выражает Вам, г-н Председатель, свою признательность за Ваши похвальные усилия и несомненное мастерство, которые позволили нам достичь консенсуса по вопросу о расширении состава Конференции.
The delegation of Mexico congratulates you, Mr. President, for your praiseworthy efforts and your proven skill that have enabled us to reach a consensus on the expansion of the Conference.

Мы отмечаем похвальные усилия наших партнеров по развитию в плане усиления их помощи развивающимся странам.
We recognize the praiseworthy efforts of our development partners to improve their assistance to developing countries.

Отмечая щедрость Египта в проведении второй сессии Совещания арабских государств на высшем уровне по вопросам экономического и социального развития и его похвальные усилия по подготовке и организации этой сессии.
In acknowledgement of Egypt's generosity in hosting the Arab Economic and Social Development Summit(second session) and its estimable efforts in preparing for and arranging the Summit.