Mitä Tarkoittaa ПОХЛЕБКУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• broth
• soup
• chowder
• stew

Esimerkkejä Похлебку käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И похлебку.
And chowder.

Я разогрею похлебку.
I will heat up some broth.

Прайс дает вам дрянную похлебку.
Pryce serves you horse soup.

И мать его сделала похлебку, как любил отец его.
And his mother made a stew, such as his father liked.

Пусть ест собачью похлебку.
Let him eat dog food.

Почему бы на первое нам не приготовить кукурузную похлебку?
Why don't we have corn chowder as our first course?

Похоже мне придется подавать похлебку бездомным.
Looks like I will be serving slop to the homeless.

И зачем из амриты делать чечевичную похлебку?
And why make a lentil stew out of Amrita?

За чечевичную похлебку минутной поблажки не предадим первородства духа и примата его.
For lentil soup of minute indulgence we won't betray primogeniture of spirit and his primacy.

Ты с ней встречался, она идеальная человеческая особь, а ты выбросил ее, как прокисшую похлебку.
You dated her, and she's a perfect human specimen. And you tossed her out like day-old chowder.

Мясо положил в корзину, а похлебку влил в горшок и принес к Нему под дуб и предложил.
The meat he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.

И Ангел Божий сказал ему: возьми мясо и опресноки и положи на этот камень и вылей похлебку.
The angel of God said to him, Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth.

Но как скоро они стали есть похлебку, то подняли крик и говорили: смерть в котле, человек Божий! И не могли есть!
It happened, as they were eating of the stew, that they cried out, and said,“Man of God, there is death in the pot!

И сказал ему Ангел Божий: возьми мясо и опресноки, и положи на сей камень, и вылей похлебку.
The angel of God said to him,"Take the meat and the unleavened bread, place them on this rock, and pour out the broth." And Gideon did so.

В ресторанах на границе с Францией в эту похлебку добавляют обжаренный до темной корочки сладкий лук, поэтому она почти черная.
The restaurants on the border with France in this broth was added to a dark brown roasted sweet onion, so it is almost black.

В летний период всем гостям музея предлагается отведать традиционную норвежскую мясную похлебку и крепкую медовуху, которую подают в старинных чашах.
In summer, all guests are invited to taste the museum traditional Norwegian meat soup and a strong mead, served in vintage cups.

Но как скоро они стали есть похлебку, то подняли крик и говорили: смерть в котле, человек Божий! И не могли есть.
It happened, as they were eating of the stew, that they cried out, and said,“Man of God, there is death in the pot!” They could not eat of it.

Они получат холодную отварную свинину и холодную гороховую похлебку- ту самую, которой, согласно детской песенке, обжегся человек с Луны.
They would have cold parboiled pork and cold pease porridge; the latter was what the Man in the Moon burned his mouth on according to the nursery rhyme.

Приготовилъ и онъ похлебку, и принесъ отцу своему, и сказалъ отцу своему: встань, батюшка; поѣшь, что изловилъ сынъ твой, дабы благословила меня душа твоя.
And he also made savoury food, and brought it unto his father; and he said unto his father:"Let my father arise, and eat of his son"s venison, that thy soul may bless me.".

Здесь свято чтят свинину, влюблены в рыбацкую похлебку и без ума от грибов- любой уважающий себя местный житель осенью бросается в лес, чтобы набрать корзинку.
Here sacred honor pork stew in love with fishing and crazy mushrooms- any self-respecting local catches fall to the forest to collect the basket.

Только потому, что оно является прислужником алчных финских банкиров и капиталистов экспортной промышленности, продавших за чечевичную похлебку самостоятельность нашей страны.
Only because it is a mere instrument with no own will in the hands the greedy Finnish bankers and capitalists of the export industry, who sold the independence of our country for a lentil soup.

Пикантная похлебка с куриными потрошками.
Spicy soup with chicken giblets.

Блюдо дня- похлебка из чечевицы с рисом.
Today's special is lentil and rice stew.

Похлебка легионера.
Soup of the legionary.

Манхеттенская похлебка, детка!
Manhattan chowder, baby!

Говяжья похлебка с овощами в хлебном горшочке.
Beef stew with vegetables in a bread pot.

Похлебка из белых грибов 350 гр.
Traditional Russian porcini mushroom soup 350 gr.

Тюремная похлебка- херня.
Prison food is shit.

Похлебка- постоянное блюдо, присутствующее на праздничных столах.
Chowder- constant dish, present on the festive table.

Густая похлебка с разными овощами и сортами мяса.
Thick stew with various types of vegetables and meat.