Esimerkkejä Похлопайте käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Похлопайте ему.
Clap for him.Или старше, похлопайте.
Or older, applaud.Похлопайте крыльями!
Flap your wings!И младше, похлопайте.
Or younger, applaud.Нет, похлопайте ее… Алло!
No, You tap her!Давайте, похлопайте им.
Come on, give'em a clap.Ладно, похлопайте Колу Чейдеру!
Okay, give it up for Cal Tjader!Похлопайте в ладоши. леди и джентльмены!
Put your hands together, ladies and gentlemen!А затем похлопайте по спинке.
And then tap her on the back.Похлопайте, кому здесь 45 или больше?
How many people here, by applause, are 45 or older?Хорошо, похлопайте если вы хотите!
Fine, do applaud if you wish…!Без лишних слов, леди и джентельмены,ну-ка дружно похлопайте… Дане!
Without further ado, ladies and gentlemen,put your hands together for Dana!Подождите 10 минут и похлопайте кожу подушечками пальцев.
Wait for ten minutes and gently buff off with fingertips.Слегка похлопайте ладонями, чтобы обеспечить плотный контакт с кожей.
Pat slightly with palms to ensure it closely apply to skin.Этот медведь умеет играть на гитаре,так что похлопайте Грузовому поезду и Сердцебиениям.
That bear plays guitar,so put your hands together for Freight Train and the Palpitations.Пожалуйста, похлопайте 44- му президенту Соединенных Штатов!
Please put your hands together… the 44th President of the United States!Для оптимального результата энергично похлопайте кончиками пальцев по коже вокруг глаз и губ.
For better results, press around the eyes and lips by vigorously tapping with the fingertips.Применение: После очищения итонизирования нанесите одну каплю на кончики пальцев и нежно похлопайте.
Application: After cleansing and toning,place a single drop onto your finger tip and gently pat.Реагирует на Ваши прикосновения- похлопайте по капоту Lightning, по багажнику, по краям или по крыше, и посмотрите, как он реагирует!
REACTIVE TOUCH- Tap Lightning on the hood, trunk, sides, or top and watch him move!Ƒамы, похлопайте, если вы думаете, что мужчины только делают вид, что слушают вас и им вообще плевать, о чем вы думаете?
Ladies, by applause, how many of you think men just pretend to listen to you and don't actually give a shit what you think?Сколько здесь людей- по апплодисментам- которые думают, что попадут в рай? Похлопайте, если считаете что попадете в рай, кто-нибудь?
How many people here-- okay, by applause, think that you are going-- if you're going to heaven, applaud if you think you're going to heaven, anybody?Ћадно, а теперь похлопайте, если вы думаете, что мужчины только делают вид, что слушают вас и им вообще плевать, о чем вы говорите?
Okay, now by applause, how many of you think men just pretend to listen to you and don't actually give a shit what you're saying?Кто-то, кого можно похлопать по заднице в знак дружбы.
Someone you could pat on the butt as a sign of affection.Похлопать по дыне- если она спелая, звук будет не звонким, а глухим.
Pat the melon- if it is ripe, the sound will be dull rather than loud.Можно похлопать, я не обижусь.
You may clap, I won't be embarrassed.Ты что, дважды похлопала меня по плечу?
You tap me twice?Алисия, похлопай себя по спине.
Alicia, pat yourself on the back.Похлопай хорошей игре, даже если это игра другой команды.
Clap a good piece of play even if it is by the other team.Остается только похлопать нашим коллегам.
I can only applaud our colleagues.Хотел бы я похлопать тебя по спине но боюсь раздавить.
I wish I could pat you on the back. But I would squash you.
