Mitä Tarkoittaa ПРАВОВОЙ АКТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• legal act
• legal instrument
• legal acts
• legislative act
• legal deed

Esimerkkejä Правовой акт käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Правовой акт принимается каждый год.
The legal act is adopted each year.

Односторонний правовой акт государства 38 11.
Unilateral legal acts of States.

Этот правовой акт на русском языке доступен на вебсайте www. consultant. ru.
This legal act is available in Russian at: www. consultant. ru.

Политический акт и правовой акт государства 39- 46 11.
Political acts and legal acts of States.

Был подготовлен правовой акт Литвы HN 15: 1998" Гигиена продовольственных продуктов.
The legal act of Lithuania HN 15:1998"Food hygiene.

Результатом могут быть: вновь созданный правовой акт, механизм или процедура.
The result might be a newly developed legal act, mechanism or procedure.

Принятый нормативный правовой акт о выдаче государственной гарантии.
Adopted regulatory legal act about state guarantee issuing.

Правовой акт, как известно, может порождать последствия лишь в случае его действительности.
As is well known, a legal act can have effect only if it is valid.

Нормативно- правовой акт о принятии методологии( руководства) СЭО.
A normative institutional legal act on adoption of the SEA methodology guidelines.

Статья 2, в которой определяется односторонний правовой акт, тесно связана со статьей 1.
Article 2, which defined a unilateral legal act, was closely related to article 1.

Принять конкретный правовой акт о преступлении в форме торговли людьми( Норвегия);
Establish a specific legal act for the crime of human trafficking(Norway);

Любой правовой акт должен быть обоснован- если что-то тратим, должно быть на это и основание.
Any legal act should be substantiated- when spending something there should be a ground for it.

Обязательного нотариального удостоверения настоящего договора ни один нормативно- правовой акт не требует.
Obligatory notarization of this agreement is not required by any normative legal act.

Нормативный правовой акт( его часть) прекращает свое действие в следующих случаях.
A normative legal act([or] its part) shall cease its effect in the following cases.

Оно не представляет собой навязывание услуг или предложение заключить какой-либо правовой акт любого рода.
It does not constitute a solicitation or an offer to conclude any legal act of any kind.

Норвегия также отметила, что в Эстонии отсутствует конкретный правовой акт, запрещающий торговлю людьми.
Norway also noted that Estonia did not have a specific legal act against human trafficking.

Тогда как посредством единоличного одностороннего волеизъявления порождается нормативно- правовой акт.
Whereas by dint of individual unilateral declaration of will the regulatory legal act is generated.

Он интересуется, принял ли Маврикий какой-либо правовой акт в целях борьбы с торговлей людьми?
He wondered whether Mauritius had enacted any legal instrument to combat trafficking in human beings?

Но это может сделать только территориальный суверен, издав соответствующий национально- правовой акт.
But it can only be done by a territorial sovereign, through issuing an appropriate national legal act.

Петром I подписан первый в России государственно- правовой акт-« Генеральный регламент или Устав»// День в истории.
Peter I signed the first Russian state legal deed‘The General regulations'// On this day.

Нормативный правовой акт о квотировании вещания будет способствовать только усилению конфронтации в обществе.
A regulatory legal act on broadcasting quotas will only contribute to increasing confrontation in the society.

Сегодня правительство, продолжая подготовку к восстановлению воздушного сообщения, приняло очередной правовой акт.
Today NKR government took its next legal act, thus continuing preparations for the restoration of air service.

В этой связи международный правовой акт будет полезен государствам, сталкивающимся с подобными проблемами.
In that respect, an international binding legal instrument would be useful to assist countries facing similar challenges.

В некоторых правовых системах молчание рассматривается не как правовой акт, а как волеизъявление.
In some legal systems, silence is not considered a legal act, though it is considered a manifestation of will.

Потребитель- физическое лицо, осуществляющее правовой акт с предпринимателем, посредственно не связанный с ее хозяйственной или профессиональной деятельностью.
Consumer- a natural person performing a legal act with the entrepreneur not directly related to its business or professional activity.

Этот правовой акт также предусматривает санкции, которые применяются в случае невыполнения венесуэльскими рыболовными судами мер по сохранению и управлению.
That legal instrument also includes sanctions to be applied in case of non-compliance by Venezuelan fishing vessels with conservation and management measures.

В отличие от этого в случаях отказа, протеста или признания можно предположить, что государство, очевидно, может путем молчаливого согласия совершить правовой акт.
On the other hand, in cases involving waiver, protest or recognition, it might be thought that the State can certainly formulate a legal act by means of silence.

Высшего совета юстиции Грузии издает правовой акт об отказе в рассмотрении Высшим советом юстиции Грузии вопроса о бессрочном определении судьи на должность.
Council of Justice of Georgia shall issue a legal act on the refusal by the High Council of Justice of Georgia to review the indefinite appointment of the judge to office.

Содержание местного правового акта о назначении общественных слушаний Местный правовой акт о назначении общественных слушаний в обязательном порядке должен содержать.
Contents of the local legal deed on administering public hearings The local legal deed on administering public hearings must compulsorily contain the following.

В случае 32 дел, то есть почти в половине случаев, правовой акт был признан противоречащим конституции и недействительным( в 7 случаях) или только противоречащим конституции( в 25 случаях).
In 32 cases, or in nearly half the cases the legislative act was declared unconstitutional and invalid(in 7 cases), or just unconstitutional(in 25 cases).