Mitä Tarkoittaa ПРЕВЕНТИВНУЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• preventive
• prevention
• preventative
• pre-emptive
• precautionary

Esimerkkejä Превентивную käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Необходимо осуществлять превентивную дипломатию.
Preventive diplomacy is called for.

Такой механизм консультаций сможет играть и превентивную роль.
Such a mechanism could also fulfil a preventive role.

Он твердо верил в превентивную дипломатию.
He strongly believed in preventive diplomacy.

В будущем мы должны использовать превентивную дипломатию.
In the future we must utilize preventive diplomacy.

Эффективные гуманитарные меры остаются жизненно важными там, где не удается осуществить превентивную дипломатию.
Effective humanitarian action remains essential where preventive diplomacy fails.

Необходимо еще более укрепить превентивную дипломатию.
Preventive diplomacy should be further strengthened.

Предотвращение конфликтов, включая раннее предупреждение и превентивную дипломатию;
Conflict prevention, including early warning and preventive diplomacy.

ОБСЕ в состоянии осуществлять превентивную дипломатию.
The OSCE has been able to engage in preventive diplomacy.

Различные некоммерческие организации оказывают помощь жертвам и проводят превентивную работу.
Various nongovernmental organisations assist the victims of human trafficking and do preventative work.

Это поможет Совету выполнять свою превентивную функцию.
That would help the Council to undertake its preventive role.

Превентивную дипломатию дополняют превентивное развертывание и превентивное разоружение.
Complementing preventive diplomacy are preventive deployment and preventive disarmament.

Поэтому контроль может также играть превентивную роль.
Monitoring can therefore also serve a preventive function.

Таким образом, эти меры выполняют скорее превентивную, нежели исправительную функцию.
They thus have a preventive rather than remedial function.

Профессиональная подготовка полицейских должна иметь превентивную ориентацию.
Police training should have a preventive orientation.

Эти меры являются существенным вкладом в превентивную дипломатию и миросозидание.
This represents a considerable contribution to preventive diplomacy and peace-building.

Устройство аналитики ACC ES легко интегрируется со сторонними IР- камерами, обеспечивая превентивную защиту в реальном времени.
The ACC ES Analytics Appliance easily integrates with any third-party IP camera, enabling you to get real-time preventative protection.

Иракские силы безопасности продолжали вести свою превентивную деятельность в различных провинциях страны.
The Iraqi security forces continued their counterterrorism activities in the various provinces.

Здесь я имею в виду предотвращение конфликтов и превентивную дипломатию.
I refer here to conflict prevention and preventive diplomacy.

Она предусматривает превентивную работу и повышение информированности общества, помощь жертвам и расследование случаев торговли людьми 7.
It prescribes preventative work and increasing social awareness, helping the victims and investigation of human trafficking cases.

Поэтому мы должны использовать превентивную дипломатию.
It is therefore imperative that we resort to preventive diplomacy.

Кроме того, можно опасаться того, что предлагаемое дополнение будет истолковываться как признание права на превентивную самооборону.
Moreover, it might be feared that the proposed addition would be interpreted as recognition of a right of pre-emptive self-defence.

Мы- за наращивание вклада СБСЕ в превентивную дипломатию.
We favour increasing the CSCE's contribution to preventive diplomacy.

Мы поддерживаем превентивную деятельность Агентства в этой области и приветствуем другие идущие в этом направлении инициативы, такие, как инициатива Группы восьми.
We support the Agency's preventative activities in this field and also welcome other relevant initiatives, such as the one by the G-8.

В ряде государств предпринимаются усилия по вовлечению в превентивную деятельность мужчин и юношей.
In a number of States, efforts have been made to involve men and boys in prevention activities.

Весьма важно сосредоточиться на выявлении причин повышения частоты передачи инфекции гетеросексуальным путем, для того чтобы разработать превентивную стратегию.
It was very important to focus on finding the reasons for the increase in heterosexual infection in order to establish prevention strategies.

Посланники и специальные представители Генерального секретаря обеспечивают посредничество и превентивную дипломатию в разных регионах мира.
Envoys and special representatives of the Secretary-General are engaged in mediation and preventive diplomacy throughout the world.

Кроме этого, мы предлагаем нашим клиентам превентивную систему оценки рисков и их минимизации в случае проведения против импорта их продукции каких-либо расследований.
Furthermore, we offer our clients a preventive risk assessment and mitigation program should their imports become subject to investigation.

Главный полицейский комиссариат города Шауляй с помощью женских общественных организаций осуществляет превентивную программу" Насилие в семье.
The chief police commissariat of the town of Šiauliai, with the assistance of public organisations of women, is implementing the prevention programme"Violence in the family.

Превентивную дипломатию дополняет превентивное разоружение, целью которого является сокращение количества стрелкового оружия в подверженных конфликтам регионах.
Complementing preventive diplomacy is preventive disarmament, which seeks to reduce the number of small arms in conflict-prone regions.

Одно из самых перспективных и значительных направлений по предотвращению наркомании среди молодежи на сегодняшний день- вовлечение самих подростков в превентивную работу.
One of the most progressive and significant tendencies of drug prevention nowadays is the involvement of youth in the prevention activities.