Mitä Tarkoittaa УПРЕЖДАЮЩЕГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• proactive
• pre-emptive
• anticipatory
• pro-active
• preemptive
• preventive

Esimerkkejä Упреждающего käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Триггеры для упреждающего мониторинга.
Triggers for proactive monitoring.

Применение превентивного, профилактического и упреждающего подходов;
Application of preventive, precautionary and anticipatory approaches;

Планирование упреждающего технического обслуживания турбины.
Turbine proactive maintenance planning.

Мониторинг состояния датчиков веса POWERCELL для упреждающего технического обслуживания;
Condition monitoring of POWERCELL load cells for predictive maintenance.

Для понимания важности упреждающего стиля вождения обучение начинается с практической части.
To understand the importance of a proactive driving style training begins with the practical part.

С этой точки зрения делегация КНДР настаивает на отказе от доктрины упреждающего ядерного нападения.
From this point of view, the DPRK delegation insists that the doctrine of pre-emptive nuclear attack should be abandoned.

Наступило время упреждающего ожидания, ведь все мы знаем цену безразличию, инертности и пассивности.
The time has come for proactive anticipation, as we now know the cost of indifference, inertia and passivity.

Его стратегия безопасности была сформирована доктринами упреждающего интервенционизма и контрреволюционной войны.
Its security strategy was shaped by the doctrines of pre-emptive interventionism and counter-revolutionary warfare.

Низкий уровень осведомленности об изменении климата в целом и, как следствие, отсутствие упреждающего подхода к адаптации;
Lack of awareness of climate change in general and, as a consequence, lack of a proactive approach to adaptation;

Этот механизм является важным средством упреждающего выявления контента, который может способствовать совершению террористических актов.
This mechanism represents an important tool in proactively identifying content which may promote acts of terrorism.

Да не разоружимся мы и в будущем перед лицом непрестанной ядерной угрозы и упреждающего нападения со стороны Соединенных Штатов.
We will not disarm ourselves in the future, too, in the face of the constant nuclear threat and preemptive attack of the United States.

В зависимости от выбранного уровня поддержки агент упреждающего обслуживания позволяет отслеживать допустимость уровней использования для дисков, памяти и ЦП.
Depending on the support level chosen, the Proactive Care Agent can monitor that disk, memory and CPU usage levels are in range.

Еще одной областью, в отношении которой в настоящее время нет ясного международного консенсуса, является сфера упреждающего применения права на самооборону.
A further area in which there is currently no clear international consensus is the scope of the right to anticipatory self-defence.

В рамках сервисных договоров Volvo Services, Volvo CE представляет на Intermat новые услуги упреждающего мониторинга и отчетности о техническом состоянии машины.
Under the Volvo Services umbrella, Volvo CE is promoting its new Proactive Monitoring and Health Reports services at Intermat.

Меры, направленные на уменьшение опасности стихийных бедствий, должны быть неотъемлемой частью нашей работы в целях придания ей столь необходимого упреждающего подхода.
Disaster risk reduction measures must be an integral part of our work in order to ensure a much-needed proactive approach.

Подтверждением этого служит недавний переход от теории сдерживания к философии упреждающего удара и открытым угрозам применения ядерного оружия.
This is demonstrated by the recent shift from the nuclear deterrence theory to a pre-emptive strike philosophy and the open clamour of nuclear threats.

Такие явления подрывают международный мир и безопасность и могут усиливать угрозу новых случаев одностороннего или упреждающего применения силы.
Such developments jeopardize international peace and security and may increase the risk of new instances of unilateral or pre-emptive use of force.

Улучшения внутреннего контроля, например упреждающего" выставления" счетов на суммы взносов, а не реагирования на их" получение" с последующей выверкой;
Better internal controls, for example, proactively"invoicing" contribution amounts rather than reactively"receiving" them and then reconciling them;

Подобные действия ставят под угрозу международный мир и безопасность и могут повысить опасность новых случаев одностороннего или упреждающего применения силы.
Such developments jeopardize international peace and security and may increase the risk of new instances of the unilateral or pre-emptive use of force.

Таким образом, операторы железных дорог имеют возможность реализовывать стратегии упреждающего технического обслуживания и целенаправленно решать внезапно возникшие проблемы.
Railway operators therefore have the possibility to implement predictive maintenance strategies and to solve any problems which arise at short notice.

В 2002 году Соединенные Штаты включили Корейскую Народно-Демократическую Республику в список из семи стран, являющихся потенциальными целями для упреждающего ядерного удара.
In 2002, the United States included the Democratic People's Republic of Korea on a list of seven countries as a potential target of a pre-emptive nuclear strike.

Боливарианская Республика Венесуэла находится в процессе перехода к демократии прямого и упреждающего участия и созданию нового национального экономического порядка.
The Bolivarian Republic of Venezuela was continuing its process of transition to a participatory and proactive democracy and of building a new domestic economic order.

Характер этих чрезвычайных ситуаций и их воздействие на здоровье усиливают острую необходимость многосекторального, многодисциплинарного и упреждающего подхода на национальном уровне.
The nature of these emergencies and their impact on health have reinforced the critical need for a multisectoral, multidisciplinary and proactive approach at national level.

Министерство туризма и субъекты экономической деятельности могут выступать против упреждающего распространения сведений о вирусе Зика, опасаясь, что это окажет негативное влияние на бизнес.
The Ministry of Tourism and economic operators may oppose proactive communication about Zika virus fearing that it will have a negative impact on business.

Принятие упреждающего подхода для достижения этой цели будет соответствовать« уникальной» роли АНТКОМа как организации, занимающейся в основном сохранением, с более широкой сферой компетенции, чем RFMO.
Taking a proactive approach towards this objective would be consistent with CCAMLR's‘unique' position as a conservation-based organisation with a broader remit than an RFMO.

Отчеты о состоянии турбины предоставляют все необходимые заключения и рекомендации; поэтому отчеты используются для упреждающего технического обслуживания на основании прогнозов технического обслуживания.
Turbine state reports provide all the necessary conclusions and recommendations; therefore reports are used for proactive maintenance based on maintenance predictions.

Согласно передовой практике других стран предлагается, чтобы у прокуроров было законное право и практическая возможность использовать такую информацию для упреждающего выявления и расследования преступлений.
Good practice from other countries suggests that prosecutors should have the legal right and practical possibility to use such information for pro-active detection and investigation.

Выступаем за включение дополнительных элементов с учетом новейших рисков и за их предупреждение посредством упреждающего управления рисками в интересах обеспечения развития, учитывающего факторы риска.
Advocate for the inclusion of additional elements to take into account emerging risks and their prevention through anticipatory risk management for risk-sensitive development.

Все более заметными явлениями становятся гегемонизм, прямое или скрытое вмешательство и отсутствие безопасности у наиболее слабых стран, наряду с попытками узаконить доктрину упреждающего применения силы.
Hegemonism, direct or covert interventionism and insecurity for the weakest countries are becoming increasingly evident, as are attempts to validate the doctrine of the pre-emptive use of force.

Использование оперативных данных или заявления потерпевшего либо третьего лица в качестве основания для проведения упреждающего расследования или опе% рации по подрыву деятельности торговцев людьми.
Utilization of the intelligence or statement of the victim or third party as the basis for developing and conducting a proactive or disruptive investigation into the traffickers.