Mitä Tarkoittaa ПРЕВЫШАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• exceeded
• higher than
• of more than
• excess
• surpassed
• was greater than
• exceed
• exceeding
• exceeds
• outweighed

Esimerkkejä Превышали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Рабочие часы Вэл превышали все нормы.
Val's office hours were at an all-time high.

Они превышали рассчитанные критические нагрузки.
They were higher than the calculated critical loads.

Наши долги намного превышали нашу способность платить.
Our debts far exceeded our ability to pay.

Проекты МЕРИТ УООН, расходы на которые превышали авансы доноров.
UNU-MERIT projects with expenditures exceeding donors' advances.

Превышали, но от такого пассажир на заднем сиденье не разобьется.
Speeding, but nothing a passenger in the back seat wouldn't survive.

К сожалению, некоторые социальные работники превышали свои полномочия.
Unfortunately some social workers had exceeded their authority.

Число городов, где максимальные концентрации превышали.
Number of cities, where maximum concentrations exceeded maximum admissible concentrations.

В нынешний отчетный период потребности превышали взносы доноров.
Needs during the present reporting period outpaced donor contributions.

Это было обусловлено тем, что два первоначальных предложения превышали бюджет.
This was because the initial two proposals exceeded the budget.

Это говорит о том, что фактические расходы превышали выплаченные авансы.
This indicated that actual expenditures exceeded the amount advanced.

К концу 1988 года продажи The Joshua Tree превышали 14 миллионов копий по всему миру.
By the end of 1988, The Joshua Tree had sold more than 14 million copies worldwide.

На момент его принятия двенадцать концессий превышали это ограничение.
At the time of its passage 12 concessions had exceeded this limit.

Диаграмма показала, что при каждом сжатии эспандера значения сокращения превышали порог.
It can be seen that with each contraction, the RMS values exceed the preset threshold.

Некоторые самцы тихоокеанского подвида намного превышали нормальные размеры.
An occasional male of the Pacific subspecies far exceeds normal dimensions.

Ставки на рынке однодневного РЕПО не превышали 15% уже в течение месяца, а на рынке однодневного своп снизились до 11- 12.
ON REPO rates have not exceeded 15% during the past month, and ON SWAP rates fell to 11-12.

Участки, на которых значения скорости коррозии превышали допустимый уровень в 1997 году.
Sites where corrosion rates exceeded the tolerable level in 1997.

У семи национальных комитетов показатели удержания прочих ресурсов превышали 25 процентов.
Seven National Committees had other resource retention rates of more than 25 per cent.

В последнем квартале 2009 года поступления превышали расходы на 1, 5 млн. долл. США.
Revenues in the last quarter of 2009 had exceeded expenditures by $1.5 million.

Штрафные санкции при первом обнаружении нарушений значительно превышали£ 10, 000 плюс затраты.
First offence fines have been well in excess of £10,000 plus costs.

В 1996- 1997 годах расходы за счет регулярных ресурсов превышали поступления на 157 млн. долл. США.
In 1996-1997, regular resources expenditure had exceeded its income by $157 million.

Вместе с тем показатели доли вакансий для ряда категорий персонала превышали 10 процентов.
However, vacancy rates in excess of 10 per cent existed for various categories of personnel.

В 1996- 1997 годах поступления по линии прочих ресурсов превышали расходы на 331 млн. долл. США.
In 1996-1997, other resources income had exceeded its expenditure by $331 million.

В ходе такой выборочной проверки мы выявили четыре случая, когда расходы превышали обязательства.
During this test checking, we came across four cases of expenditures exceeding obligations.

К 2004 году государственные социальные расходы( ГСР) на 48% превышали существовавшие в 1980 году и на 58%- в 1990 году.
For 2004, public social spending(PSS) was 48% higher than in 1980 and 58% above the 1990 value.

Лишь в восьми странах темпы экономического роста неизменно превышали темпы роста населения.
Only in eight countries were economic growth rates consistently higher.

Бис требовать, чтобы эмиссии из этих источников не превышали предельных значений эмиссий, указанных в этом приложении.
Bis Require that emissions from such sources not exceed the emission limit values listed in that annex.

Как показано в таблице ниже, большинство КУУ превышали 99, 99 процента.
As summarized in the table below, the majority of the DREs were greater than 99.99 per cent.

Кратные или частичные суммы, которые при сложении соответствовали бы сумме, эквивалентной 10 000 долл. США, или превышали ее;
The multiple or separate amounts that, added together, equal or exceed the equivalent of US $10,000;

Для дольменов делались выровненые в горизонт площадки, которые превышали размеры самого фундамента.
Plane grounds exceeding the dolmen foundation dimensions were arranged.

В период с 2002 по 2008 год эти суммы никогда не превышали, 13% от общего размера выплат НРС по линии инициативы" Помощь в интересах торговли.
Between 2002 and 2008, it never surpassed 0.13 per cent of Aid for Trade disbursements for LDCs.