Mitä Tarkoittaa ПРЕДОСТАВИВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• providing
• giving
• granting
• allowing
• offering
• affording
• contributing
• according
• delivering
• provided
• provide
• give
• offered
• gave

Esimerkkejä Предоставив käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Предоставив ему право на счастье.
Grant him some degree of happiness.

Он избегает ее, предоставив ее самой себе.
He's fleeing it, allowing it to fold in on itself.

Ты слышала, что устроила Кэтрин, предоставив Фэну убежище?
Did you hear what Catherine did, giving Feng asylum?

А на другой день, предоставив конным идти с ним.
And on the morrow, having left the horsemen to go with him.

Предоставив карту лояльности перед оплатой за услуги.
When providing loyalty card before paying for services or goods.

Откройте учетную запись, предоставив свои личные данные.
Open an account by providing your personal details.

Мы смогли помочь, предоставив семье помощь в размере 15000 рублей.
We could help to give the family 15,000 roubles.

Судья отклонила эти просьбы, не предоставив каких-либо оснований.
The judge denied his request without providing any reason.

Мой агент исчезла, предоставив мне подчищать за ней все концы.
My agent on the ground disappeared, leaving me to clean up her mess.

Доктор Мастерс была очень добр, предоставив мне свободное время.
Doctor and Masters' was very kind to give me some free time.

Вы получите скидки, предоставив код Ulduzum во время регистрации.
Please provide Ulduzum code during registration and you will get discounts.

Сопровождать вас во время встреч, предоставив для поездок наш автомобиль;
Accompany you at the meetings and provide our cars for the trips;

И сегодня мы можем начать процесс обновления демократии, предоставив слово молодежи.
And we can start rejuvenating democracy today by giving voice to youth.

Твой отец был очень добр, предоставив мне крышу над головой.
Your father has been very kind to give me shelter.

Предоставив нам информацию в рамках участия в маркетинговой инициативе.
By providing the information to us by participating in a marketing initiative.

Фонд расширил права и возможности женщин, предоставив им равные возможности.
The Foundation empowered women by giving them equal opportunities.

Соответственно, предоставив ребенку выбор, он сам будет хотеть носить то, что ему нравится.
Accordingly, giving the child a choice, he will want to wear what he likes.

Они также помогли в обучении детей, предоставив им канцелярские товары, нужные в школе.
They also supported children's studies by offering them school supplies.

Оно подтвердило жестокий приговор в отношение Жовтиса, не предоставив никакого обоснования.
It upheld the harsh sentence against Zhovtis without providing any justification.

Можно защитить сервер печати, предоставив определенные права пользователям и группам.
You can secure a print server by granting specific rights to users or groups of users.

Предоставив ее нам в сообщении, касающемся оказания услуг, например на карточке комментариев.
By providing it to us in communications regarding service delivery such as comment cards.

Принять участие можно в каждой номинации, предоставив на конкурс до пяти аквариумов.
You can take part in each category, submitting to the contest no more than five aquaria.

Экономьте время и средства, предоставив заниматься подобными вопросами нашей брокерской службе.
Save time and means by providing deal with such questions of our brokerage service.

Новое приложение можно зарегистрировать, предоставив информацию о нем и о компании.
A new application is registered by providing information on the application and the company.

Предоставив им возможность проживания в школе, клуб снизил вероятность таких случаев.
By providing lodging for them at school, the club has decreased the possibility of this happening.

Увеличить производительность рабочей силы, предоставив людям именно те инструменты, в которых они нуждаются.
Increase workforce productivity by giving people the precise tools they need.

Некоторых ПНП существуют лишь для того, чтобы зарабатывать деньги, даже не предоставив Вам ничего полезного.
Some PUPs exist just to make cash without ever providing anything useful to you.

Кухня порадует хорошую хозяйку, предоставив все возможности для кулинарного творчества.
The kitchen will delight to the good hostess, providing all the possibilities for culinary creativity.

Она особо отметила решимость Ирана пересмотреть гражданский кодекс, предоставив вдовам право наследования.
It highlighted Iran's commitment to the Civil Code amendment, allowing widows to inherit.

Расширьте клиентскую базу, предоставив своим отделам сбыта возможность работать с заказчиками по всему миру.
Expand your customer base by allowing your sales teams to reach across the globe.