Mitä Tarkoittaa ПРЕДОТВРАЩАЮЩИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• preventing
• avoiding
• prevent
• prevents

Esimerkkejä Предотвращающие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Еще есть упражнения, предотвращающие опущение матки.
There are exercises that prevents a dropped uterus.

Кроме того, полотно имеет специальные вставки, предотвращающие разрыв.
In addition, the sheet has special inserts to prevent rupture.

Имеются ли какие-либо гарантии, предотвращающие такие нежелательные последствия?
Were there any safeguards in place to prevent such undesirable consequences?

На рукоятках пинцета размещены резиновые вставки, предотвращающие соскальзывание пальцев.
The handle has rubber inserts which prevent finger slip.

Ассистент подъезда к рампе; противоударные роликовые отбойники и накладки, предотвращающие повреждения.
Ramp approach aid, roller bumpers and protective strips prevent damage.

Стандарты работы в ресторане, предотвращающие воровство.
Working standards in a restaurant, which prevent theft.

Временное решение для ошибки в Android, предотвращающие некоторые пользовательские шрифты от загрузки.
Workaround for bug in Android that prevents some custom fonts from loading.

Пассифлора( маракуйя) содержит витамины и антиоксиданты, предотвращающие преждевременное старение кожи.
Passionflower(maracuja) contains vitamins and antioxidants preventing early ageing of skin.

Процедуры и законы, предотвращающие использование территории Судана террористами в качестве убежища.
Procedures and legislation to prevent the Sudan from being a safe haven for terrorists.

Чтобы достичь цели, прежде чем другой велосипед, предотвращающие удары пропустить для здоровья.
Reach the goal before the other bike, preventing blows miss for health.

Необходимо предусмотреть меры, предотвращающие воспламенение прилегающих легковоспламеняющихся материалов под воздействием таких газов.
Precautions shall be taken to prevent the hot gases expelled from igniting adjacent flammable materials.

Доступны изоляционные, пароизоляционные пленки и пленки и полотнища NRO- предотвращающие распространение огня.
There are available insulating films; vapor barrier films and NRO sheets- to prevent the spread of fire.

Законодательная политика ориентирована на решения, предотвращающие любую дискриминацию против лиц с ВИЧ/ СПИДом.
Legislative policy is oriented towards solutions preventing any discrimination against persons living with HIV/AIDS.

Охранные приказы также называются:« запретительные приказы»,« судебные приказы, предотвращающие насилие» или« приказ 209А».
Protective orders are also called"restraining orders,""abuse prevention orders," or"209A's.

Системы, предотвращающие чтение и изменение преступниками любой передаваемой информации, включая потенциальные личные данные.
Systems, preventing criminals from reading and modifying any information transferred, including potential personal details.

Необходимо также, чтобы правительство создало четкие механизмы, предотвращающие дальнейшее нелегальное строительство.
The Government should also establish clear mechanisms for preventing further illegal construction.

Людям, принимающим препараты, предотвращающие свертывание крови( например, Syncumart), противопоказаны комплексы, содержащие витамин К.
People taking medications that prevent blood clotting(for example, Syncumart), contraindicated complexes containing vitamin K.

Национальное законодательство предусматривает меры, предотвращающие разлучение детей с родителями без особых на то обстоятельств.
Domestic law provides for measures preventing children from being separated from their parents except under special circumstances.

Также необходимы встроенные механизмы, запрещающие доступ несовершеннолетним и предотвращающие развитие игорной зависимости.
Also, built-in mechanisms are required, prohibiting underage users to access gambling apps and preventing the development of gambling addiction.

В нормальных условиях, они действуют как жесткие сочленения, предотвращающие перемещения до момента, пока не будут превышены определенные значения предварительной нагрузки.
Under normal circumstances they act as a fixed connection, preventing movements until a defined preload has been exceeded.

Во всех случаях предписывается применять специальные наборы средств для ее удаления, предотвращающие любую потерю ртути, которая впоследствии может испариться.
In all cases special removal kits are prescribed preventing any loss of mercury, which will evaporate afterwards.

Специфическими примерами подобных добавок являются биологические вещества, воздействующие на процесс разложения и предотвращающие возникновение запахов.
The specific examples of such additives are biological additives that influence the decomposition process and prevent the smells.

При креплении зеркал винтами используйте неопреновые или пластмассовые прокладки, предотвращающие контакт между зеркалом и металлическими винтами.
Neoprene or plastic gaskets should be used for avoiding contact between the glass and the screw when mounting the mirror mechanically with screws.

Важно преобразовать их в подотчетные и эффективные институты, поощряющие и защищающие права человека и тем самым предотвращающие повторение их нарушений.
It is essential that they are transformed into accountable and efficient institutions promoting and protecting human rights, thereby preventing the recurrence of human rights violations.

Эффективные рынки земли и административное управление собственностью, предотвращающие спекуляцию землей и разрастание городов, а также обеспечивающие доступную землю для городской бедноты;
Efficient land markets and property administration that prevent land speculation and urban sprawl and provide sufficient affordable land for the urban poor;

Хотя существуют многочисленные факторы, предотвращающие подобное развитие, тем не менее воинственные заявления, звучащие на самом высоком уровне, дают основание расценивать их как непосредственную угрозу.
Despite numerous factors preventing such development, openly militant statements articulated at the highest level, cause to consider them as direct threats.

Данные транспортерные и технологические ленты специально разработаны для пищевой промышленности и содержат антимикробные добавки, предотвращающие рост гнилостных микроорганизмов.
Specially designed for the food industry, these conveyor and processing belts contain an antimicrobial additive that prevents the growth of spoilage micro-organisms on the belt surface.

Приняты специальные законы, запрещающие и предотвращающие такую практику, как девадаси( посвящение женщины божеству) и сати самосожжение женщины на погребальном костре ее покойного мужа.
There are specific legislations to prohibit and prevent practices like the Devadasi(dedication of women to a deity) and Sati immolation of a woman on the death pyre of her deceased husband.

Комитет также рекомендует государству- участнику принять в надлежащих случаях законодательство и нормативные акты, запрещающие и предотвращающие все формы притеснений на рабочем месте.
The Committee also recommends that the State party, where necessary, adopt legislation and regulations aimed at prohibiting and preventing all forms of harassment in the workplace.

Помимо подобных RPM, Оператор реестра может разработать и внедрить дополнительные RPM, не поощряющие или предотвращающие регистрацию имен доменов, нарушающих юридические права другой стороны.
In addition to such RPMs, Registry Operator may develop and implement additional RPMs that discourage or prevent registration of domain names that violate or abuse another party's legal rights.