Mitä Tarkoittaa ПРЕДПОСЫЛКУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• premise
• background
• prerequisite
• assumption
• precondition

Esimerkkejä Предпосылку käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Жизнь существует, потому что смерть дает предпосылку.
Life exists because of death; death gives the background.

Я желаю оспорить всю юридическую предпосылку этого дела.
I wish to challenge the entire legal premise of this case.

Вы можете выбрать предпосылку вы любите, или отправляете изображение к нам, мы напечатаете его.
You can choose a background you like, or send a picture to us, we will print it.

Стремление к рентабельности мы понимаем как предпосылку для устойчивого развития и совершенствования нашей компании.
We regard the pursuit of profitability as a prerequisite for healthy and sustainable company development and growth.

Одной из главных задач проводимой им внутренней политики стало обеспечение социальной справедливости, которую он рассматривал как предпосылку для либеральной демократии.
One of Nasser's main domestic efforts was to establish social justice, which he deemed a prerequisite to liberal democracy.

Йоу может положить его на вашу предпосылку, для пользы коммерчески дела, для партии, для проката ок.
You can put it on your background, for commercial business use, for party, for rental is ok.

Огромные изменения в глобальной экономике и мировой политике создают предпосылку для отхода от системы центрального планирования.
Dramatic changes in the global economy and in world politics form the basis of the move away from central planning.

Повестка дня Форума 2014 года отражает эту важную предпосылку, обеспечивая, чтобы большинство дискуссионных групп затрагивали какое-либо измерение каждого компонента.
The agenda of the 2014 Forum reflects this important premise, ensuring that most panels incorporate a dimension of each pillar.

Европейский союз приветствует открытие границы с Буркина-Фасо как предпосылку для восстановления железнодорожного сообщения между двумя странами.
The European Union welcomes the reopening of the border with Burkina Faso as a prelude to the re-establishment of rail traffic between the two countries.

Большой вопрос имеет хороший ответ, но прежде чем мы дадим вам ответ препятствовал нам снабдить некоторую предпосылку поэтому модели ответа немного больше чувства….
A great question that has a good answer, but before we give you the answer let us provide some background so the answer makes a little mo….

Проект« Международная выставка каллиграфии» создает мощную предпосылку для долгожданного толчка в развитии современной русской каллиграфии.
The International Calligraphy Exhibition Project creates strong pre-requisites for the long-awaited impetus in the development of modern Russian calligraphy.

Парадоксальный материалист, который хотел бы иметь пустоту там, где он не видит Материи, отвергнет с крайним презрением предпосылку, что Пространство есть.
The paradoxical Materialist, who would have a void there, where he can see no Matter, would reject with the utmost contempt the proposition that Space is.

Если данную предпосылку распространить на ненаблюдаемые характеристики, разрыв сократится еще на 5, 1 процентных пункта по сравнению с изменением нескорректированного разрыва.
If this assumption is extended to unobservable characteristics, the gap shrinks an additional 5.1 percentage points compared to the change in the unadjusted gap.

По мере того как финансовые рынки начатые быстро во время й980с и й990с, золота receded в предпосылку и много вкладчиков потеряли касание с этим имуществом последнее средства.
As financial markets developed rapidly during the 1980s and 1990s, gold receded into the background and many investors lost touch with this asset of last resort.

Путем подписывать внутри с вашим кчетом Майкрософта к любому из ваших ПК бежать Виндовс 8, 1 и вы немедленно увидит ваши собственные предпосылку, предпочтения дисплея, и установки.
By signing in with your Microsoft account to any of your PCs running Windows 8.1 and you will immediately see your own background, display preferences, and settings.

Большинство исследований, посвященных ГРОТ, опираются на предпосылку о том, что заработная плата зависит от индивидуальных характеристик работника, и этот подход доминирует в эмпирической литературе.
Most studies on the GWG relied on the assumption that wages were tied to the individual worker and this approach has dominated the empirical literature.

Критический консенсус на сайте гласит:« Несмотря на соблазнительный актерский состав и многообещающую предпосылку, чересчур тщательно продуманный, мрачный взгляд на сказки Гримма не изобилует».
The website's critical consensus reads,"Despite an enticing cast and promising premise, Tell Me a Story's overly plotted, grim take on Grimm's Fairy Tales fails to enchant.

Кроме того, она видит в ликвидации насилия в отношении детей предпосылку для индивидуального и социального развития ребенка и его всестороннего участия в жизни общества.
Moreover, the Group saw the elimination of violence against children as a prerequisite for children's personal and social development and their subsequent full participation in society.

Йоу может положить его на вашу предпосылку, для пользы коммерчески дела, для партии, для проката ок. ве могут подгоняли размер, цвет, печатание или форму продуктов согласно вашему требованию.
You can put it on your background, for commercial business use, for party, for rental is ok. we can customized the products size, color, printing or shape according to your requirement.

Поддерживать справедливость и равенство в отношениях между полами как предпосылку устойчивого развития и обеспечить всеобщий доступ к образованию, здравоохранению и возможностям экономического процветания.
Affirm gender equality and equity as prerequisites to sustainable development and ensure universal access to education, health care and economic opportunity.

Для построения прогноза необходимо принять предположения относительно дальнейшей динамики экзогенных факторов и предпосылку о том, что данные тенденции сохранятся в течение прогнозного периода.
For a valid forecast, additional assumptions about future changes in exogenous factors and assumption about prevalence of such tendencies over the forecast period should be made.

Мы поддерживаем предпосылку о том, что прогресс в решении наиболее важных глобальных проблем может быть достигнут только путем комплексного решения проблем в области развития, безопасности и соблюдения прав человека.
We endorse the premise that progress in tackling the most important global problems can only be achieved if the issues of development, security and human rights are addressed jointly.

Как она отмечала, эти проблемы препятствуют принятию соответствующих решений, и правительства могут приложить дополнительные усилия, чтобы повысить прозрачность как предпосылку для проведения дальнейших реформ в этом секторе.
She pointed out that these challenges hamper adequate decision making and governments can do more to increase transparency as a prerequisite for further reforms in the sector.

Например, бобр( Castor fiber), идентифицированный на лесной территории, не создает предпосылку для выделения ЛВПЦ, но обычная колония может создать эту предпосылку, если сам вид представляет соответствующую ценность.
For instance, a beaver(Castor fiber) identified in a forest area does not create the premises for a HCVF nomination, but a family colony could create this premises if the species itself represents a relevant value.

Человеку за всю историю существования приходилось выживать в самых разных условиях окружающей среды, но именно богатое разнообразие растительного мира создавало предпосылку для его эволюции. Скачать.
There may have been many different environments in which ancient man found it possible to survive, but it was the rich diversity of the plant world that provided the background for the evolution of man. Download.

Некоторые адепты теорий заговора заявляли, что президент США Франклин Делано Рузвельт сознательно позволил атаке случиться, чтобы создать предпосылку для войны, но никаких достойных доверия доказательств такого мнения представлено не было.
Some conspiracy theorists charged that President Franklin D. Roosevelt willingly allowed the attack to happen in order to create a pretext for war, but no credible evidence supports that claim.

Генеральный секретарь заявил, что здравоохранение лежит в основе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия; оно составляет конкретный предмет трех целей и важнейшую предпосылку для прогресса по большинству из них.
The Secretary-General has stated that health is at the heart of the Millennium Development Goals; it is the specific subject of three Goals and a critical precondition for progress on most of them.

Координация идей- решений, логических идеалов и божественных истин составляет праведность характера- предпосылку допуска смертного существа к неизменно расширяющимся и все более духовным реальностям миров моронтии.
The co-ordination of idea-decisions, logical ideals, and divine truth constitutes the possession of a righteous character, the prerequisite for mortal admission to the ever-expanding and increasingly spiritual realities of the morontia worlds.

Конструктивные же характеристики поворотного кронштейна EAW позволяют осуществить абсолютно свободную от внутренних напряжений установку оптического прицела, создавая тем самым оптимальную предпосылку для результативной стрельбы.
In this respect, particularly the EAW pivot mounts have excellent technical features which allow an absolutely tension-free placement of the scope, thus providing optimum conditions for good shooting results.

Более того, оно представляет собой предпосылку и правовую и материальную основу реального пользования человеком всеми социальными, экономическими и культурными правами и свободами, а также другими гражданскими и политическими правами и свободами.
Furthermore, it represents the premise for and the legal and material foundation of individuals' real enjoyment of all social, economic and cultural rights and freedoms as well as other civil and political rights and freedoms.