Mitä Tarkoittaa ПРЕДПРИНИМАЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• are taking
• are making
• have taken
• are undertaking
• have undertaken
• have made
• will take

Esimerkkejä Предпринимаем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы предпринимаем смелые шаги для борьбы с ними.
We have taken bold steps to deal with them.

Вот почему мы предпринимаем конкретные шаги.
That is why we are taking concrete steps.

Предпринимаем первый подход и создаем прототипы.
We take the first approach and create prototypes.

Сегодня мы предпринимаем первый шаг в этом процессе.
Today we take the first step in that process.

В некоторых случаях мы даже предпринимаем совместные действия.
In some cases we even take joint action.

Наше будущее зависит от действий, которые мы сейчас предпринимаем.
Our future depends on the actions we take now.

Мы много лет предпринимаем переговоры по этому вопросу.
We have undertaken negotiations on this question for many years.

Мы предпринимаем многочисленные и разнообразные меры в этой области.
We have taken many and varied measures in this area.

В настоящее время мы предпринимаем конкретные шаги по достижению этой цели.
Currently, we are taking the specific steps on that goal.

Мы предпринимаем все возможные меры для устранения этих сложностей.
We are taking all possible measures to address these difficulties.

На образовательном уровне мы предпринимаем профилактические программы.
At the educational level we are undertaking preventive programmes.

Мы постоянно предпринимаем какие-то негативные шаги в своей жизни.
We all constantly make some negative things in our lives.

Вопервых, мне кажется, что мы предпринимаем исключительные действия.
First, I believe that what we are doing is extraordinary.

Сегодня мы предпринимаем решительные действия для защиты экономики США.
Today we are taking decisive actions… to protect the US economy.

Именно с учетом этой цели мы учреждаем программы и предпринимаем действия.
It is with that goal in mind that we establish programmes and take action.

Мы предпринимаем необходимые действия для выполнения этих рекомендаций.
We are taking the necessary steps to implement those recommendations.

Шаги, которые мы сегодня предпринимаем, будут способствовать достижению всех этих целей.
The steps we are taking today will further all those objectives.

Мы предпринимаем серьезные шаги по предупреждению наркомании и реабилитации больных.
We are taking serious steps on prevention and rehabilitation.

Позвольте мне еще раз подчеркнуть некоторые из основных действий, которые мы предпринимаем.
Allow me to reiterate some of the main actions we are taking.

Мы предпринимаем все усилия, чтобы предоставить им первоклассные банков- ские услуги.
We make every possible effort to offer them high-level services.

Те усилия, которые мы предпринимаем вместе на Гаити, являются хорошим этому примером.
The efforts we have undertaken together in Haiti are a prime example.

Мы предпринимаем серьезные шаги по уменьшению численности государственных служащих.
We are taking serious steps to downsize the public service workforce.

История будет судить нас по тому, что мы предпринимаем перед лицом тягчайших преступлений.
History will judge us on what we do in the face of the worst atrocities.

Какие меры мы предпринимаем для обеспечения безопасности участников экспедиции.
The Measures We Take to Ensure the Safety of the Expedition Participants.

Это один из шагов, которые мы предпринимаем в контексте изменившегося мира.
It is one of the actions we are undertaking within the context of a world transformed.

Мы предпринимаем серьезные усилия, чтобы серьезно продумать будущее этой Организации.
We are making a serious effort to give serious thought to the future of the Organization.

Будучи государством-- участником этой Конвенции, мы предпринимаем эффективные шаги по осуществлению ее положений.
As a State party, we have taken effective steps to comply with its provisions.

Мы предпринимаем все меры, необходимые для обеспечения безопасности ваших персональных данных.
We undertake all the actions necessary to ensure security of your personal data.

Не существует… другого правительственного учреждения, которое может отменить действия, которые мы предпринимаем.
There is no a… other agency of government which can overrule actions that we take.

Мы предпринимаем всесторонние меры, чтобы снизить потребление воды во всех наших помещениях.
We have taken extensive measures to reduce water consumption throughout our buildings.