Esimerkkejä Представило käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительство представило подробный ответ.
The Government provided a detailed response.МЭР представило проект технологической долины МГУ.
MER presented the project of technological valley of MSU.Впоследствии оно представило второй и третий.
It subsequently submitted its second and third.ЮНОПС представило замечания по 61 из 72 рекомендаций.
UNOPS provided comments on 61 of the 72 recommendations.Правительство Швейцарии представило следующий текст.
The Swiss Government transmitted the following text.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
представить информацию
просьба представитьпредставить доклад
просьба представить информацию
секретариат представилпредставить дополнительную информацию
честь представитьгенерального секретаря представить доклад
правительство представилопредставил проект
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также представитьпредставить более
также представить информацию
еще не представилинедостаточно представленытрудно представитьниже представленыпредставленные здесь
регулярно представлятьпросьба представить более
Lisää
Käyttö verbillä
предложено представитьследует представитьпродолжать представлятьпросил представитьподготовить и представитьпозвольте представитьпланирует представитьхочу представитьпредставить обновленные
постановила представить
Lisää
Государство представило ответ, и диалог продолжается.
The State provided a response and the dialogue is ongoing.Правительство Японии представило следующие замечания.
The Government of Japan submitted the following observations.Правительство представило информацию по 15 невыясненным случаям.
The Government submitted information on 15 outstanding cases.Правительство Индии представило следующую информацию.
The Government of India provided the following information.Правительство представило информацию по одному невыясненному случаю.
The Government submitted information regarding one outstanding case.В ноябре 2008 правительство представило свой доклад в КЛДЖ.
The Government submitted the CEDAW report in November 2008.Оно также представило план действий, направленных на укрепление политики в отношении народа саами.
It also present plans for strengthening Sami policy.Тем не менее Монако представило свои таблицы в СЭФ в 2014 году.
Nevertheless, Monaco submitted its SEF tables in 2014.Декабря 2005 года государство- участник представило следующую информацию.
On 28 December 2005, the State party provide the following information.Государство- участник представило свой доклад 19 марта 2013 года.
The State party submitted its report on 19 March 2013.Необходимо, чтобы данные о целевых нагрузках по поверхностным водам представило больше стран;
More countries should submit target load data for surface waters;Государство- участник представило свои замечания в апреле 2011 года.
The State party submitted observations in April 2011.Бюро представило компанию<< Майкрософт>> различным организациям системы Организации Объединенных Наций.
The Office introduced Microsoft to various United Nations entities.Государство- участник представило свои замечания 4 мая 2004 года.
The State party presented its observations on 4 May 2004.Правительство представило данные об условиях жизни трудящихся- мигрантов на Маврикии.
The Government furnished information on migrant workers' living conditions in Mauritius.Правительство Филиппин представило следующие документы.
The Government of the Philippines transmitted the following documents.Несколько стран представило данные либо об импорте, либо об экспорте опасных отходов.
A few countries reported either import or export data on hazardous waste.Правительство Алжира также представило информацию о 214 случаях.
The Government of Algeria also provided information on 214 cases.Бюро представило новую инициативу" Электронные деловые операции, правительства и торговля ЭДОПТ.
The Bureau introduced a new initiative on"Electronic Business, Governments and Trade eBGT.Государство- участник представило свои комментарии 22 мая 2002 года.
The State party presented its comments on 22 May 2002.В рамках рассматриваемого случая государство- участник не представило какого-либо довода по этому вопросу.
In the present case, the State party has not put forward any argument to that effect.Государство- участник представило свои комментарии 19 января 2011 года.
The State party presented its comments on 19 January 2011.ВоП представило новый механизм сотрудничества на основе четырех многосторонних тематических платформ.
The EaP introduced a new cooperation framework based on four multilateral thematic platforms.Государство- участник представило свои замечания 18 декабря 2001 года.
The State party presented its comments on 18 December 2001.ЕКА представило свою телекоммуникационную программу и проекты, касающиеся электронного обучения и телемедицины.
ESA introduced its Telecommunications Programme and e-learning and tele-medicine projects.
