Mitä Tarkoittaa ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР Englanniksi - Englanniksi Käännös

• representative character
• representative nature
• representativeness
• representativity
• inclusive

Esimerkkejä Представительный характер käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Во-первых, это представительный характер.
First, there is representativeness.

Национальный диалог должен иметь представительный характер.
The national dialogue was to be inclusive in nature.

Во-первых, представительный характер Совета.
First, the Council's representative nature.

В пункте 3 b он поддерживает формулировку:" имеет представительный характер.
In paragraph 3(b), he was in favour of the words“have a representative character”.

Представительный характер Совета Безопасности придает законность его действиям.
The representative character of the Security Council gives legitimacy to its acts.

Следует сохранять представительный характер и финансовую независимость Управления.
The representative nature and financial independence of the Office must be maintained.

Реформа Устава должна обеспечить более представительный характер Совета Безопасности.
Charter reform must ensure that the Security Council has greater representativeness.

Мы должны укрепить представительный характер Совета и демократизировать методы его работы.
We have to enhance the representative character of the Council and democratize its method of work.

Его вступление в члены Организации укрепило представительный характер этого всемирного форума.
Its accession to membership has reinforced the representative nature of this world forum.

Наоборот, это подорвет представительный характер Ассамблеи и подорвет законность его решений.
On the contrary, it would undermine the representative character of the Assembly and erode the legitimacy of its decisions.

Иными словами, она должна добиться того, чтобы ее представительный характер оставался вне всякого сомнения.
In other words, it must ensure that its representative character is beyond reproach.

Авторитет, независимость и представительный характер Суда зависят от выборов судей и Прокурора.
The authority, independence and representativeness of the Court would depend on the election of judges and the prosecutor.

Вместе с тем их участие должно гарантировать представительный характер национального диалога.
Their participation, however, was needed to guarantee the inclusive nature of the national dialogue.

Поэтому Франция всегда выступала за расширение состава Совета, что придало бы ему более представительный характер.
That is why France has always favoured an expansion of the Council, which would enhance its representativity.

Эта Конференция носила более представительный характер, чем предыдущая Конференция, в работе которой участвовали лишь 700 делегатов.
It is more inclusive than the previous Convention, which was attended by only about 700 delegates.

Короче говоря, это не будет способствовать улучшению функционирования Совета и не укрепит его представительный характер.
In short, it would neither improve the functioning of the Council nor enhance its representative nature.

Это предложение, которое усилит представительный характер Совета, не нанесет ущерба его эффективному функционированию.
This proposal, which would enhance the representative character of the Council, would not affect its effective functioning.

Во всех этих предложениях отражается стремление укрепить представительный характер и эффективность работы этого важного органа.
All those proposals reflect a desire to strengthen the representative character and effectiveness of that important body.

В частности, мы должны укрепить представительный характер Совета Безопасности посредством расширения его членского состава в обеих категориях.
In particular, we must increase the representativity of the Security Council by enlarging both categories of membership.

Нынешняя ситуация затрагивает основные полномочия и представительный характер Совета, изложенные в статье 24 Устава.
The present situation touches on the basic mandate and representative nature of the Council, as set out in Article 24 of the Charter.

Представительный характер Генерального комитета дает государствам- членам гарантию того, что Секретариат учтет их точки зрения.
The representative nature of the General Committee gives Member States a guarantee that the Secretariat will take their views into consideration.

Ей надлежит избрать их таким образом, чтобы обеспечить представительный характер Генерального комитета, учреждаемого в соответствии с правилом 10.
They should be elected so as to ensure the representative character of the General Committee provided for in rule 10.

Председатель Холкери прилагал все усилия для того, чтобы повысить эффективность деятельности Организации Объединенных Наций и укрепить ее представительный характер.
President Holkeri spared no effort to improve the effectiveness and representative character of the United Nations.

Важный момент: необходимо обеспечить по-настоящему представительный характер делегации оппозиционных групп на переговорах с правительством.
An important moment: a truly representative nature of the delegation of opposition groups should be ensured at the negotiations.

Система избрания простым большинством, возможно, также будет пересмотрена, поскольку, как считают некоторые, она ослабляет представительный характер выборов.
The first-past-the-post electoral system might also be reviewed, since it was considered by some to reduce representativity.

Что касается пункта 3 b, то Бюро должно иметь представительный характер, принимая во внимание принцип справедливого географического распределения.
With regard to paragraph 3(b), the Bureau should have a representative character taking into account equitable geographical distribution.

Во-первых, мы приветствуем перемены в составе Совета, которые укрепляют его представительный характер, защищая его эффективность и действенность.
First, we welcome changes to the Council's composition that enhance its representativeness while protecting its effectiveness and efficiency.

Представительный характер Совета Безопасности должен быть укреплен, чтобы отвечать ожиданиям значительной части членов Организации Объединенных Наций.
The representative character of the Security Council must be enhanced to meet the expectations of the largest segment of the United Nations membership.

Расширение членского состава в категории непостоянных членов повысит представительный характер Совета, позволит ему принимать действенные меры от имени всех членов.
Expansion of the non-permanent membership would enhance the representative nature of the Council, enabling it to act genuinely on behalf of the whole membership.

Мы должны улучшить представительный характер Совета Безопасности, который является главной опорой всей организационной структуры Организации Объединенных Наций.
We must improve the representative nature of the Security Council, which is the true lynchpin of the entire institutional architecture of the United Nations.