Esimerkkejä Представляете käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы представляете закон.
You're the Law.Да, я злюсь, представляете?
Well, yes, I'm angry?Вы представляете их?
You represent them?Я не такой, каким вы меня представляете.
I'm not what you think I am.Вы представляете опасность.
You're dangerous.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
представить информацию
просьба представитьпредставить доклад
просьба представить информацию
секретариат представилпредставить дополнительную информацию
честь представитьгенерального секретаря представить доклад
правительство представилопредставил проект
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также представитьпредставить более
также представить информацию
еще не представилинедостаточно представленытрудно представитьниже представленыпредставленные здесь
регулярно представлятьпросьба представить более
Lisää
Käyttö verbillä
предложено представитьследует представитьпродолжать представлятьпросил представитьподготовить и представитьпозвольте представитьпланирует представитьхочу представитьпредставить обновленные
постановила представить
Lisää
Сегодня вы выясните, что из себя представляете.
Today you will define who you are.Вы представляете Дилана Стэка?
You represent Dylan Stack?Я в хороших руках, если вы представляете меня.
I know I'm in good hands with you representing me.Вы представляете Шерил Тигс?
You represent Cheryl Tiegs?- No?Для информации Вы не представляете, ничего хорошего?
For information you have no idea is any good?Вы представляете Майкла Джордана.
You represent Michael Jordan.Потому что я именно такой, каким вы себе меня представляете.
Cause I'm exactly who you think I am.Вы представляете наших кредиторов.
You represent our creditors.Я что, выгляжу таким идиотом, каким вы меня представляете?
Do I look as dumb as you seem to think I am?Вы же представляете другую сторону.
You represent the other side.Это странно видеть, что вы, парни, представляете эту даму.
It's weird seeing you guys representing zsa zsa.Представляете, умерла в поисках утки.
Imagine, died looking for a duck.И вы не представляете, о чем это было?
And you have no idea what it was about?Представляете, Шерил Кроу ваш учитель?
Imagine having Cheryl Crow for your teacher?Вы даже не представляете, как мы будем по вас скучать.
You have no idea how much we will miss you.Представляете, за это время я ни разу не ездил домой!
Imagine, I have never been home since I came here!Итак, все вы представляете, что такое солнечное сплетение.
So, all of you imagine what the solar plexus is.Представляете, ордер и соглашаетесь, что Ваши материалы.
Represent, warrant and agree that Your Materials.Вы даже не представляете, как жестоки могут быть эти люди!
You have no idea how ruthless these people can be!Представляете, что бы случилось, если бы мы убили их всех?
Imagine what would happen if we killed them all?Когда вы действительно знаете, король, Вы представляете Его власти, вы не оспорит его.
When you truly know the King, you submit to His authority, you don't challenge it.Вы представляете, что там, на Юге?
Any idea what it's like in the South?Мой заказ она лечилась>>,когда вы представляете ваш заказ, он идет прямо в лечении?
My order she was treated>>when you submit your order, it goes directly into treatment?Вы не представляете, как это утомляет.
You have no idea how tiring it is.После знакомства и общения вы выходите на сцену и представляете Кэролин, вот ваша речь.
After meet-and-greets, you're gonna take the stage and introduce Carolyn, and here is your speech.
