Mitä Tarkoittaa ПРЕСЕЧЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• suppress
• stop
• prevent
• curb
• nip
• to thwart
• halt
• to put an end
• combat
• punish
• repress

Esimerkkejä Пресечь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы хотели пресечь это в корне.
We wanted to nip it in the bud.

Меня не было здесь, чтобы пресечь это.
I wasn't here to stop it.

Возможно также пресечь это в зародыше.
Might as well nip it in the bud.

Эту модель поведения необходимо пресечь.
This is a pattern of behavior that has to stop.

Но нам надо пресечь, что в зародыше.
But we're gonna nip that in the bud.

Да, пришлось кое-что пресечь на корню.
Yeah, just had to nip something in the bud.

Нет, ты должен пресечь это на корню, Эрик.
No. You have got to nip this in the bud, Eric.

Поэтому я предлагаю тебе пресечь это в корне.
So I suggest you nip this in the bud.

Мы просто хотим пресечь все проблемы в зародыше.
We just want to nip any problems in the bud.

Много будет различных попыток, чтобы пресечь процесс.
Will be various attempts much to stop process.

Мы должны быстро пресечь это в зародыше.
We gotta nip this in the bud, quick.

Надеясь пресечь панику, Хьюстон арестовал их как вражеских шпионов.
Hoping to halt a panic, Houston arrested the men as enemy spies.

Эй, мы собираемся пресечь это в зародыше.
Hey, we're gonna nip this in the bud.

При первом признаке того, что продукт испортился, ты должен пресечь это!
The first sign of produce going bad, you have got to nip it!

Поэтому я должен пресечь это в корне.
That's why I gotta nip this thing in the bud.

Ваш кишечник принять в углеводы и эти таблетки для похудения пресечь это.
Your intestines take in carbohydrates, and these diet pills to stop it.

Очевидно, что это необходимо пресечь»,- высказал мнение Филат.
Obviously this must be curbed,” Filat stated.

Это поможет пресечь нынешнюю широко распространенную проблему истощения лесных запасов.
This will help stem the current widespread forest depletion.

Так что лучше тебе пресечь это в зародыше, и я не шучу.
So you better nip this in the bud right now, I' m serious.

Смотрите, как изощряется тьма, чтобы пресечь ваше единение с Нами.
You look how the darkness exercises the wit to stop your unification with Us.

Нападения эти целью имеют пресечь его путь и отвратить от Иерархии Света.
These attacks have aimed to curb his path and turn away from the Hierarchy of Light.

Что€ ничего не сделал, чтобы остановить или как то пресечь его жестокое поведение.
I did nothing to stop or in any way curtail his atrocious behavior.

Мы также должны сообща пресечь поток обычных вооружений, поступающих к таким группам.
We must also collectively stop the flow of conventional weapons to such groups.

Мы считаем, что эта структура поможет пресечь все формы насилия в отношении женщин.
We believe that this entity will help curb all forms of violence against women.

Последствия такого беззакония, если его своевременно не пресечь, очевидны для всех нас.
The consequences of such lawlessness, if not checked in due course, are clear to us.

Осуществлять контроль на границах, с тем чтобы пресечь незаконное перемещение оружия( контрабанду);
Control borders in order to stop illegal movements of arms(smuggling);

Подобные законы могут пресечь экспорт Турцией отрицания за пределы своей страны.
Anti-denial laws would prevent Turkey from exporting its denialist policies to other countries.

Гн Альбогами подчеркивает, что государствам- членам необходимо пресечь финансирование таких групп.
He underscored the need for Member States to stem the financing of such groups.

Опыт показал, что блокировкой пресечь массовую мобилизацию чаще всего невозможно.
Experience has shown that it is usually impossible to prevent mass mobilization through blocking.

Пресечь деятельность группировок, которые проникали на этом неконтролируемом участке границы.
Curb the activities of groups that penetrated this uncontrolled stretch of the border.