Mitä Tarkoittaa ПРЕТЕНДОВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• claimed
• applied
• aspired

Esimerkkejä Претендовали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Обе стороны претендовали на победу.
Both sides claimed victory.

Многие претендовали на возведение" Нью-Йорк Сити.
Many claim to have built New York City.

Она выиграла ставку после защиты, на которую претендовали вы.
She won a postdoc that you applied for.

Нет, вы претендовали на трон.
No, you are the pretender to the throne.

На победу в различных номинациях претендовали 245 авиакомпаний.
To win in various categories claimed 245 airlines.

Женщины также претендовали на другие выборные места.
Women also contested other seats.

На места в Национальной ассамблее претендовали 1370 кандидатов.
A total of 1,370 candidates contested the National Assembly elections.

Они оба претендовали на повышение, и я выбрал Дэвида.
The two of them were vying for a promotion, and I went with David.

На происхождение от Лунда претендовали многочисленные государства.
Numerous states claimed descent from the Lunda.

И недавно вы снова претендовали на позицию старшего вице-президента, и снова неудачно.
And once again, recently you applied for a senior VP position and were turned down.

Так когда ты играл за" Ковбойс", они претендовали на Суперкубок, но.
So when you were with the Cowboys, they were a Super Bowl contender, but.

Ньютон и Лейбниц оба претендовали на первенство в открытии математического анализа.
Newton and Gottfried Leibniz both claimed priority in discovering calculus.

Однако не всем религиозным организациям удалось получить имущество, на которое они претендовали.
However, not all religious organizations managed to acquire the property they claimed.

Многие правители Рима претендовали на происхождение от Энея, от домов Трои и Дардана.
Many rulers of Rome claimed descent from Aeneas and the Houses of Troy and Dardania.

Статистика за 2013 показала, что около 26% посетителей этих объектов претендовали на бесплатный вход.
Statistics for 2013 showed that about 26% of visitors to these sites claim to free admission.

Доминирующие Bandidos претендовали на право утверждать нижние рокеры на жилетах.
The dominant Bandidos claimed the right to approve all such jacket bottom rocker patches.

Маршалл и вице-губернатор Гебеля Бекхэм претендовали на право возглавить Сенат штата.
Marshall and Goebel's lieutenant governor, J. C. W. Beckham, both claimed the right to preside over the state senate.

Трое из них претендовали на имамат после ан- Насир Ахмеда и заидское правление вступило в довольно неясным период.
Three of these claimed the imamate after him, and the Zaidi state entered a fairly obscure period.

Перед парной встречей на него претендовали сборные Украины, Великобритании и Турции.
Before the pair match it was claimed by national teams of Ukraine, the United Kingdom and Turkey.

Вскоре после ареста тамплиеров началась Столетняя война за их французские земли, на которые претендовали англичане.
Shortly after the arrest of the Templars, the Hundred Years' War began for their French lands claimed by the British.

Напомним, что на эту частоту претендовали радиокомпании" Импульс" и" Ультра" см.
As it has been reported, this frequency was claimed by two radio companies-"Impulse" and"Ultra.

Более 150 компаний претендовали на победу в 22 номинациях от молочной промышленности до разработки информационных технологий.
More than 150 companies claimed to win in 22 categories from the dairy industry to the development of information technology.

На протяжении 1970- х годов на острова претендовали Эфиопия( в состав которой тогда входила Эритрея) и Йемен.
Throughout the 1970s, Ethiopia(which had annexed Eritrea) and Yemen claimed the islands.

Если здания, на которые претендовали религиозные организации, уже кем-то использовались, этим учреждениям предоставлялось новое помещение.
If the buildings, claimed by the religious organizations, were being used by some other entities, these institutions were provided with new premises.

Корейский полуостров-- это территория, на которую претендовали ее большие соседи, и любая резкая встряска может возродить эти претензии.
The Korean peninsula was coveted by its big neighbours, and any dramatic stirring might reawaken those designs.

В этом случае кувейтский заявитель категории" D" и некувейтский заявитель категории" D" претендовали на возмещение потерь торгово- контрактной фирмы.
In this case a Kuwaiti category"D" claimant and a non-Kuwaiti category"D" claimant claimed for losses in connection with a trading and contracting establishment.

Либерализм и теория свободного предпринимательства претендовали на статус рациональных доктрин, лишенных всяких суеверных мистификаций.
Liberalism and the theory free business applied for the status of the rational doctrines, deprived any superstitious mystifications.

Решить судьбу FM 106, на которую претендовали теперешний" владелец" частоты радиостанция" Тоспа" и компания" Аманваг", оказалось сложнее.
The issue of FM 106, contested by the current"owner" of the frequency,"Tospa" radio station, and"Hamanvag" company, proved to be harder to solve.

На протяжении нескольких месяцев после этого оба эти человека претендовали на руководство в ССП, причем каждый из них по отдельности созвал съезд партии.
For a few months thereafter both men claimed leadership of UFC, with each separately convening the party's congress.

До прибытия голландцев, два индонезийских княжества, известных как султанаты Тидоре и Тернате претендовали на протекторат над Западной Новой Гвинеей.
Prior to the arrival of the Dutch, two Indonesian principalities known as the Sultanate of Tidore and the Sultanate of Ternate claimed suzerainty over Western New Guinea.