Esimerkkejä Приближает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это не приближает нас к нашей цели.
That doesn't get us any closer.Мысленное объединение с ним приближает его.
Mental association with it approaches it.Это приближает его к модели DM600 PVR.
This makes it similar to the DM600 PVR model.Каждый день приближает неизбежность Огненную.
Every day approaches inevitability Fiery.Хорошо… все что плавает, приближает меня к Хессу.
Well… anything that swims gets me closer to Hess.Combinations with other parts of speech
Käyttö adverbien kanssa
максимально приближенных
Каждая приближает нас к нашему последнему назначению.
Each one getting us closer to our final destination.Знаете хорошо, что приближает и что отдаляет.
Know well that brings and that alienates.Каждая приближает нас к нашему финальному назначению.
Each one getting us closer to our final destination.Видите сами, как утеснение от людей приближает ко Мне.
You see as the oppression from people approaches to Me.Я верю, что он приближает некое подобие мира здесь.
I believe that he is approaching Some semblance of peace here.А время идет и неотвратимо приближает к сужденному будущему.
As time goes on and inevitably brings to judgment future.Учитель не Приближает к Себе учеников, обремененных кармой.
The Teacher no Approach to Himself the pupils, burdened with karma.Каждый человек проходящий приближает тебя на шаг к смерти.
Every person that passes through takes you one step closer to death.Хало приближает будущее, где свобода обещана технологиями.
Halo will usher in a future where freedom is promised via technology.Кроме того, хирургия только приближает к онкологическим новообразованиям.
In addition, surgery only brings us closer to cancer tumors.Поэтому каждый ход, что я делаю,это ход, что приближает меня к последнему.
So every move I make,simply moves me closer to my final move.Это равновесие приближает человека к Природе, вдохновляет его силой.
It brings harmony between man and nature, inspired by his strength.Воистину, вера такая двигает дух и приближает его к Иерархии Света.
Truly, the belief such moves spirit and approaches it to Hierarchy of Light.И это приближает нас еще на один шаг к достижению нашей конечной цели.
And it brings us one step closer to achieving our ultimate objective.Для них молитва является благой вестью,проповедью, что приближает их ко Всевышнему.
For them, prayer is the gospel,the sermon that makes them closer to God.Данный факт приближает момент повышения процентных ставок со стороны ФРС.
This fact brings closer the moment of rising interest rates by the Fed.Каждая минута, что мы тратим в разладе, приближает крушение нашей отчизны!
Every minute that we waste in disunity brings closer the destruction of our country!Это интересно но не приближает нас ни к причине смерти ни к доказательствам, указывающим на убийцу.
While interesting, this puts us no closer to cause of death or to evidence linking us to a killer.COSPAR объединяет стремления,идеи и людей и приближает научные открытия к реальным практическим приложениям.
COSPAR unites aspirations,ideas and people and brings scientific discoveries to real practical application.Еще одним шагом, приближает натюрморт к любимому национального жанра- пейзажа- есть натюрморт на пленэре.
One more step which approaches still-life to a favorite national genre- to landscape- is still-life in the open air.А вместе с освещением и звуком в студии он максимально приближает вас к впечатлениям от живых тренировок.
Combined with the lighting and sound in a studio mean you are getting as close to a live experience as possible.Только что принятое решение приближает осуществление Венской декларации и Программы действий.
The decision just adopted brought the Vienna Declaration and Programme of Action closer to implementation.Широкое международное сотрудничество между всеми субъектами приближает Организацию Объединенных Наций к идеалу<< мы, народы.
Wide international cooperation among all actors brings the United Nations closer to"we the peoples.Во время полнолуния он приближает себя к жертвам, пока не убедится, что он достаточно близко, чтобы напасть.
At the full moon, he positions himself close to victims, ensuring that he is near enough to strike.Принятие закона о выборах значительно приближает Боснию и Герцеговину к вхождению в эту организацию.
Passage of the election law brings Bosnia and Herzegovina a significant step closer to accession to that organization.
