Mitä Tarkoittaa ПРИВЕРЖЕННОСТЬЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• commitment
• adherence to
• dedication
• attachment to
• devotion to
• commitments

Esimerkkejä Приверженностью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Приверженностью Сторон, являющихся НРС, разработке их НПДА;
The commitment of LDC Parties to develop their NAPAs;

Это остается позицией и приверженностью правительства.
This remains the position and commitment of the Government.

Приверженностью подотчетности, самооценке и получению опыта;
A commitment to accountability, self-assessment and learning from experience;

Я- у меня проблемы с приверженностью, как в Я не понимаю.
I-I have a problem with commitment, as in I don't get it.

Эти принципы продиктованы эквадорской исторической приверженностью миру.
These principles have been guided by Ecuador's historical commitment to peace.

Колумбия с энтузиазмом и приверженностью работает в области разоружения.
Colombia has worked with enthusiasm and commitment in the area of disarmament.

Мужской пол, пожилой возраст ассоциируется с более низкой приверженностью к терапии.
Male gender, older age is associated with lower adherence to therapy.

Обладая огромной самоотдачей и приверженностью, он был движущей силой группы.
With enormous dedication and commitment he was the driving force behind the band.

Мы приветствуем Соединенные Штаты в связи с их возобновленной приверженностью многосторонности.
We commend the United States for its renewed commitment to multilateralism.

Она не сможет поддержать никакие предложения, которые были бы несовместимы с этой приверженностью.
It could not support any proposals that were inconsistent with that commitment.

Эл Груп не жертвует качеством, уровнем сервиса, или приверженностью Вам, нашему Клиенту.
El Group will not sacrifice the quality, level of service, or commitment to You, our client.

На такой цинизм и жестокость мы отвечаем призывами к справедливости и приверженностью миру.
To such cynicism and brutality we respond with calls for justice and commitments to peace.

Ее действия с самого начала характеризовались приверженностью к крайнему национализму.
Its operation has been characterised from the beginning by a commitment to extreme nationalism.

Таллиннская хартия, с ее приверженностью подотчетности и оценке качества работы систем здравоохранения;
The Tallinn Charter, with its commitment to accountability and health systems performance assessment;

Наше решение продиктовано твердой и давней приверженностью основополагающим гуманитарным принципам.
Our decision follows from a strong and long-standing commitment to fundamental humanitarian principles.

Нашей приверженностью сотрудничеству с Соединенными Штатами и другими партнерами, которые разделяют наши цели.
Our commitment to co-operate with the United States and other partners who share our objectives.

В своей деятельности он руководствуется приверженностью ценностям Всеобщей декларации прав человека.
Its activities are inspired by a commitment to the values of the Universal Declaration of Human Rights.

Все на своем соответствующем уровне помогали нам, выполняя свои задачи с профессионализмом и приверженностью.
All helped us, at their respective levels, by carrying out their tasks with professionalism and dedication.

Нигерия подходит с абсолютной серьезностью, приверженностью и тщательностью к любому порученному ей делу.
Nigeria views with absolute seriousness, dedication and integrity any assignment conferred upon it.

Указанные основополагающие принципы являются публичными и согласуются с незыблемой приверженностью Группы принципу прозрачности.
These guidelines are public, consistent with the Group's strong commitment to transparency.

Это согласуется с давнишней приверженностью Индии, как было выдвинуто в Плане действий Раджива Ганди в 1988 году.
This is consistent with India's long-standing commitment as put forward in the Rajiv Gandhi Action Plan in 1988.

Наши усилия в Совете будут характеризоваться солидарностью, сотрудничеством, приверженностью и проведением консультаций.
Our efforts in the Council will be characterized by solidarity, cooperation, commitment and consultation.

Необходимость увязки деятельности Программы с приверженностью правительств конвенциям Организациям Объединенных Наций по наркотикам.
Need to link Programme activities with Government's adherence to United Nations drug conventions.

В министерстве культуры Украины свою бездеятельность по этому поводу объясняют приверженностью действующему законодательству.
The Ministry of Culture of Ukraine explained its inactivity by the commitment to existing legislation.

Однако, следует отметить, что заручиться приверженностью партнеров- исполнителей обеспечению стабильности кадров будет непросто.
The commitment of implementing partners to ensure staff stability, however, will be difficult to obtain.

Используя Организацию Объединенных Наций, мы руководствовались не какой-то призрачной приверженностью принципам многосторонних отношений.
Our use of the United Nations was not driven by any starry-eyed commitment to multilateralism.

Приверженностью на самом высоком уровне и всех других уровнях государственной власти делу обеспечения и соблюдения прав человека;
A commitment at the highest level and at all levels of the public authorities to uphold and respect human rights.

Более того, это полностью натуральный продукт, в соответствии с приверженностью компании к устойчивому инновационному развитию.
Moreover, it is a totally natural product, in line with the company's commitment to sustainable innovation.

Приверженностью, о которой заявлено публично на соответствующем высоком уровне, об использовании процедуры как руководства для действий.
A commitment, made publicly and at an appropriately high level, to use the procedure to guide their actions.

Управлению становится все более затруднительно относиться к ним с тем всесторонним вниманием и приверженностью, которых они заслуживают.
It is increasingly difficult for the Office to give them all the attention and dedication that they deserve.