Mitä Tarkoittaa ПРИГОТОВЛЕНИЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• preparations
• preparing

Esimerkkejä Приготовлениями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Поспешите с приготовлениями.
Hurry with the arrangements.

Я займусь всеми нужными приготовлениями.
I will make all necessary arrangements.

Могу ли я помочь с приготовлениями к благотворительным торгам?
Can I help with preparations for the bazaar?

Она помогает с приготовлениями.
She's helping with the preparations.

Ваше преосвященство займется всеми приготовлениями.
Your Eminence will make all the arrangements.

Нет, Я должен идти помогать с приготовлениями к коронации.
No, I must go and help with the preparation for the coronation.

Моя мама умерла, так что пришлось заняться всеми приготовлениями.
My mom passed, so I have to make all the arrangements.

Одновременно с приготовлениями к полномасштабной войне, в Украине развернута кампания террора против инакомыслия.
Along with the preparations for the full-scale war, the Kiev regime has unleashed a campaign of terror against the dissent.

Немного отстаете со своими приготовлениями?
So you're a little behind with your preparations?

Эти события по-видимому произошли случайно, но мы знали, что все они были Божьими приготовлениями.
These events appeared to happen coincidentally, but we knew that they were all God's arrangements.

Истребование с запрашивающего государства- участника оплаты расходов в связи с любыми приготовлениями, произведенными Техническим секретариатом;
Requiring the requesting State Party to pay for the cost of any preparations made by the Technical Secretariat;

Проблема может состоять в том, что в настоящее время есть только десять человек, работающих центрально с приготовлениями Переписи.
A problem may be that there are currently only ten persons working with the Census preparations centrally.

Что мы имеем в виду под" предпереговорами… приготовлениями к переговорам… поисковой дискуссией" и другими рабочими понятиями такого рода?
What do we mean by"prenegotiations","preparations for negotiations","exploration","discussion" and other such terms of engagement?

В этой связи как ПФП, так и СИС планомерно занимаются активными, оперативными и крупномасштабными( по сомалийским стандартам) военными приготовлениями.
Accordingly, both TFG and ICU are engaged in an aggressive, rapid, large-- by Somali standards-- and planned military build-up.

Джинни умоляла меня приехать и помочь с приготовлениями, но я сказал ей, что мне нужно время, чтобы заняться собой. Я решил съездить туда, где давно уже не был.
Jeannie begged me to come out early and help her with the arrangements but I told her I needed some time to myself.

Этот праздник неизменно сопровождается радостными хлопотами и заботами, новогодними приготовлениями, рецептами и украшениями стола.
This holiday is accompanied with joyful troubles and cares which are a must with this holiday, new year's cooking, recipe sharing, table decorations.

Поздним ноябрьским вечером 2004 г, когда Марк Ворлен занимался в Оттаве приготовлениями к переезду всей своей семьи, он получил известие, которое сломило бы любого человека.
Late one night in november 2004, while Marc Woerlen was in Ottawa preparing for his family to move there, he received news that would have devastated anyone.

Мачеха, сварливая и высокомерная женщина, и две ее дочери- Худышка и Кубышка, очень похожие на свою матушку и умом, и характером, заняты приготовлениями к предстоящему балу.
Her Stepmother, a capricious and arrogant woman, and her two daughters Kubishka and Khudishka, are occupied with preparations for the ball.

Нам также хотелось бы воздать должное послу Вольфгангу Петричу, который занимается нашими приготовлениями и будет председательствовать на нашей первой обзорной Конференции в Найроби в конце этого года.
We also want to pay our compliments to Ambassador Wolfgang Petritsch, who is preparing us and will preside over our first Review Conference in Nairobi at the end of this year.

В-третьих, обзорный процесс следует расширить с трех до четырех сессий, с тем чтобы сочетать осуществление решений с приготовлениями к последующим обзорным конференциям.
Third, the review process should be extended from three to four sessions, in order to combine implementation of decisions with preparations for subsequent review conferences.

Все члены семьи занимаются приготовлениями: мытьем листьев, натиранием свинины пряностями, варкой бобов мунг, и самым важным- заворачиванием начинки в листья и варкой.
All members of the family gather with different tasks, from washing the lá dong, mixing the pork with spices, preparing the mung bean and most important wrapping all ingredients in square form and boilling the cakes.

Если человек планирует провести собственный отпуск за рубежом, тогда перед тем, как заняться приготовлениями непосредственно к самому отдыху, ему надо оформить загранпаспорт( если, конечно же, его нет в наличии).
If a person is planning to spend a private vacation abroad, then before you begin setting directly to the rest, it is necessary to issue a passport(unless, of course, it is not available).

Альберт принимал самое активное участие в проведении выпускного балла: составил сценарий развлекательной программы, продумал игры и конкурсы, помогал с оформлением помещения и приготовлениями для заключительной и самой интересной части праздника,« костра».
Albert took the most active part in graduation ceremony: he made a scenario of entertainment program, came up with a variety of games and competitions, helped with the hall design and with preparations for the final and the most interesting part of a celebration-"fire.

При открытии Совещания назначенный Председатель информировал государства- участники, что он попросил Германию, Канаду, Малайзию, Мозамбик, Никарагуа и Норвегию выступать в качестве" товарищей Председателя" и помогать ему с приготовлениями предметных документов для первой обзорной Конференции.
In opening the meeting, the President-designate informed the States Parties that he had asked Canada, Germany, Malaysia, Mozambique, Nicaragua and Norway to serve as"Friends of the President", and to assist him with the preparations of the substantive documents for the First Review Conference.

По желанию гостей, возможно приготовление завтрака и доставка его в номер.
On request, guests can prepare breakfast and its delivery to the room.

Вечером нас ждет приготовление ужина, проверка техники, написание отчета, разбор фотографий.
In the evening we will cook dinner, check the machines, write the report, check the pictures.

Приготовление молочной пены или горячего молока.
Preparing milk froth or warm milk.

Чего приготовление пудингов и собирание лего никогда не делали.
That making pudding and building legos never had.

Времени на приготовление нужно всего 5 минут!
Time for preparation needs only 5 minutes!

Простое приготовление пищи питательные детские.
Easy preparation of nutritious baby food.