Mitä Tarkoittaa ПРИГРОЗИТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• threaten

Esimerkkejä Пригрозить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы можем пригрозить им отказом в гуманитарной помощи.
We could threaten to cut their aid.

Ты права, я должна пригрозить уйти. Или просто уйти.
You're right, I should threaten to quit.

Особенно если вы ребенок, вам могут этим пригрозить.
Especially when you're a kid they threaten you.

Пришлось пригрозить им ракетницей и прогнать.
I had to threaten them with a flare gun to hold them off.

Он положил мою голову на плаху чтобы пригрозить тебе.
He put my head on the chopping block to threaten you.

Компании могут пригрозить переехать куда-то в другое место.
Companies can threaten to move away elsewhere.

Или может Трилло попросил одного из своих старых дружков пригрозить ей.
Maybe Trillo got one of his old buddies to threaten her.

Ну, может, нам стоит пригрозить ему единственно такой возможностью.
Well, perhaps we should threaten him with just that possibility.

Полных героина на территории США, а затем пригрозить звонком в УБН.
Full of heroin into the U.S. and then, um, threaten to call the DEA.

Обычно начальство вызывает меня, чтоб уволить, а преступники- чтоб пригрозить.
Seniors call me for a firing or criminals call to threaten me.

Мои парни работают с тобой уже час и ничего, но стоило пригрозить ей и ты согласен уступить?
My boys work you over for an hour and nothing, but threaten the girl and watch you fold,?

Надо сначала вам поговорить с ними, чтобы вызвали спец. службу и пригрозить им.
You must first talk to them to call specials. service and threaten them.

Томсон предложил пригрозить, что они отдадут в газету письма Ханта к Энни.
Thomson then suggested that they threaten to give Annie's trunk full of letters from Hunt to the newspapers.

Исаак начал думать, что засада была организована Рэем, чтобы пригрозить ему.
Isaac thought the ambush was set up by Ray and threatened to have him killed.

Это не будет слишком для тебя… пригрозить, что ты вычеркнешь его из завещания, если он увидится с ней?
Would it be too much for you to… threaten to cut him out of your will if he sees her?

Free Range" должен пригрозить поставщикам отказаться от них, если они будут торговать с новой фирмой.
Free Range should threaten to drop their small providers if they sell to the new entity.

Если они на это не соглашаются, то им могут пригрозить прекращением выдачи субсидий на питание.
In addition, the women may be threatened that food subsidies will be cut if they do not comply.

Почему не пригрозить убийством ее животного или родителей, как это обычно происходит у растлителей?
Why not threaten to kill her pet or her parents like every other garden-variety child molester?

Если б мы сфоткали, как он тут с Питом разлекается, то могли бы пригрозить, что отошлем фотки его отцу.
If we could take a snapshot of it getting gay with Peter here, we can maybe threaten to send it to his father.

Президент Никсон пошлет морской флот, чтобы пригрозить Индии на случай, если она выступит на стороне Бангадеша.
President Nixon will send warships to threaten India in case she intervenes on the side of Bangladesh.

Для совращения может быть применено давление или насилие, а если человек захочет завязать с такими заработками- ему могут пригрозить, что обо всем расскажут родителям.
For abuse may be applied pressure or violence, and if a person wants to engage with such earnings- It can threaten, that will tell parents about everything.

Если клиент не хочет платить, я могу пригрозить ему, что вызову полицию. Это работает”. секс- работница, оказывающая услуги в помещении, Польша.
If the client doesn't pay, I can threaten him with the police. It is effective.” Indoor woman sex worker, Poland.

Необходимо начать с передачи иранского досье Совету Безопасности ООН и пригрозить Ирану нефтяным эмбарго, что лишит страну средств.
It is necessary to start by bringing the case to the UN Security Council and threaten Iran with an oil embargo that would deprive it from its resources.

Пригрозить винтовкой было бы достаточно, чтобы спугнуть грабителей, а он перестарался и застрелил человека, который этого почти наверняка не заслуживал.
The menace of the rifles would have been enough to frighten off plunderers, but he supposed he had been nervous and so had killed a man who almost certainly did not deserve it.

Подмена дипломатии агрессивностью со стороны Молдовы вынудила Россию пригрозить экономическими санкциями, крайне опасными для рядовых граждан.
The replacement of diplomacy with aggressiveness on behalf of Moldova has determined Russia to threaten with very dangerous sanctions against common people.

Если эти государства цепляются за свое ядерное оружие, то это значит, что, по их мнению, наступит день, когда им понадобится его применить или пригрозить его применением.
If these States are holding on to their nuclear weapons, it means they believe that some day they will need to use them or to threaten to use them.

Наоборот, это сделала единая решимость Совета Безопасности противостоять Ираку и пригрозить применением силы, если Ирак будет и впредь попирать свои обязанности.
Rather, it was the unified resolve of the Security Council to confront Iraq and threaten the use of force if Iraq continued to defy its responsibilities.

Если вы думаете, что достаточно на него накричать, пригрозить наказанием, то очень скоро убедитесь, что все стандартные родительские приемы напрасны или, что намного хуже, дают обратный результат.
If you think that is enough for him to yell, threaten punishment, very soon, make sure that all the standard parental techniques in vain, or, much worse, give the opposite results.

Она получила Кулинг через шесть лет после смерти своего отца, когда ее друзья убедили короля Эдуарда пригрозить Годе лишить его имущества, если он вернет имение.
She got possession of Cooling six years after her father's death, when her friends persuaded King Edward to threaten to dispossess Goda of his property unless he gave up the estate.

Прежнее предложение СООНО о том, чтобы демилитаризовать Жепу, а затем пригрозить сербам воздушными ударами, если они предпримут нападение, было вновь вынесено на обсуждение.
The earlier UNPROFOR proposal to demilitarize Žepa and then to threaten the Serbs with air strikes if they attacked was discussed again.