Esimerkkejä Принимающие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Принимающие власти.
Host Authority.Наземные принимающие станции.
Ground receiving stations.Принимающие страны.
Host countries.Другие важные принимающие страны включают Иорданию и Кению.
Other important host countries included Kenya and Jordan.Принимающие общины.
Host communities.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также приняласейчас ассамблея приметтакже приняли участие
незамедлительно принятьприняли участие более
принять более
принять решение относительно
необходимо принимать во внимание
можно было бы принятьнедавно принятой
Lisää
Käyttö verbillä
пожелает принятьпродолжать приниматьпредложено принятьжелает принятьпостановил принятьрекомендует принятьнадлежит принятьпостановляет принятьпланирует принятьразработать и принять
Lisää
Учреждения, принимающие брошенных детей, переполнены.
Institutions receiving abandoned children are at full capacity.Принимающие страны.
Receiving countries.Можно встретить обменные автоматы, принимающие американские доллары.
You can find machines that accept American dollars.Принимающие правительства.
Recipient Governments.Apple Pay официально запущен в Румынии- банки, принимающие Apple Pay.
Apple Pay officially launched in Romania- Banks that accept Apple Pay.Принимающие страны и области обучения.
Host countries and fields of study.Well, Я просто думаю, что люди принимающие обеты на глазах других людей.
Well, I just think that people taking vows in front of other people.Люди, принимающие живых бактерий, чтобы оставаться здоровым.
People taking live bacteria to stay healthy.Во многих гостиницах есть телефоны- автоматы, принимающие телефонные или кредитные карточки.
Many hotels have public telephones, which accept telephone cards or credit cards.Принимающие государства должны уважать права человека мигрантов.
The receiving States should respect the human rights of migrants.Экспоненты, принимающие участие в премьере, получат много преимуществ.
The exhibitors that take part in the premiere will enjoy many benefits.Принимающие активное участие в общественной жизни университета.
Applicants should actively take part in the social life of the university.Профессионалы, принимающие жизненные силы. Свечение в темных руках на циферблате.
Professionals taking vitals. Glow in the dark hands on the dial.Принимающие учреждения: Стокгольмский университет, компания" Metria Satellus AB.
Host institutions: Stockholm University, Metria Satellus AB.Неоценимый прямой вклад также вносят страны, принимающие беженцев.
As well as these financial contributions, an invaluable direct contribution is made by countries hosting refugees.Страны, принимающие мигрантов, также могут получить значительную выгоду.
Countries receiving migrants can also benefit significantly.В соответствии с этим подходом государства, принимающие проект Конвенции, могут выбирать между ними.
Under that approach, States adopting the draft Convention could choose between them.Страны, принимающие мигрантов, могут также извлекать существенную выгоду.
Countries receiving migrants can also benefit significantly.Результатами таких экспериментов становятся произведения- гибриды, принимающие самые разнообразные формы.
The results of these experiments are hybrid artworks that take all possible shapes and forms.Принимающие страна и учреждение: Австрия и Австрийское космическое агентство.
Host country and institution: Austria and the Austrian Space Agency.Кассиры- пользователи принимающие оплату, выполняющие операции по внесению/ изъятие наличных денег.
Cashiers- these are users who accept payments, perform operations of cash deposit and withdrawal.Принимающие страны должны взять на себя ответственность за свои стратегии и политику.
Host countries must take ownership of their strategies and policies.Микрофинансовые НПО, не принимающие вкладов, не подлежат контролю со стороны ни одного государственного органа.
Microfinance NGOs which cannot accept deposits are not regulated by any government agency.Принимающие страны должны также минимизировать затраты на отправку денежных переводов.
Host countries should also minimize the costs of sending remittances.Некоторые исследования показали, что использующие офшоринг фирмы оказываются в большем выигрыше, чем принимающие страны.
Some studies have shown that the offshoring firms gained more than the recipient countries.
