Esimerkkejä Приспосабливается käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она приспосабливается.
She fits in.Она хорошо приспосабливается.
She fits right in.Он приспосабливается, чтобы выжить.
He's adapting to survive.Хотя, она хорошо приспосабливается.
Shes adapting well though.Кто-то приспосабливается к местности.
One adapts to the terrain.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
приспособиться к изменениям
приспособиться к жизни
способность приспосабливатьсяприспособиться к новым условиям
Käyttö adverbien kanssa
лучше приспособиться
Шлем регулируемый( приспосабливается к голове).
Helmet is adjustable(adjusts to head).Что она приспосабливается.* Про Вилл.
I will just say she's adjusting.Приспосабливается к уровню принимаемого сигнала.
Adapts itself to the received signal level.Ребенок постоянно приспосабливается жить в этом мире.
The child constantly adapts to live in the world.Обычно в течение 1- 2 дня на яхте орга- низм приспосабливается к качке.
Usually within 1 to 2 days on a yacht organism adapts to roll.Наш организм приспосабливается ко всему и запахи- не исключение!
Our body adapts to everything and smells- not an exception!MAIER приспосабливается к специфическим требованиям Вашего производства.
MAIER adapted to the specific requirements of your production.Ага, не считая карабканья по лестницам,он вполне здорово приспосабливается.
Yeah, other than climbing up stairs,he's adjusting really well.С тех пор ислам как может приспосабливается к требованиям времени.
Since then, Islam has adapted as best it could to the demands of its time.Хорошо приспосабливается на различных почвах и в разных климатических условиях.
It features wide adaptability to soil and climatic conditions.Однако, несмотря на все трудности,Ростов приспосабливается к новым условиям.
However, despite all difficulties,Rostov adapts to new conditions.Мини- близнец Pliko приспосабливается к размер тела нажатием родителя.
The Pliko Mini Twin adapts perfectly to the size of the parent pushing the buggy.Носовая часть черепа хорошо приспосабливается к расширению лобной доли?
Is the fore portion of the cranium adapting well to the enlarging frontal cortex?Пока существо приспосабливается к новой среде, у тебя может появиться проход.
As the creature adjusts to its new environment, it may give you an opening.Потому что когда я должна ЗНАТЬ, как он приспосабливается ко всему этому… тогда я буду.
For when I am supposed to KNOW how he fits in to all this… then I will.Он легко приспосабливается, обладает добрым нравом и является прекрасным домашним питомцем.
It adapts easily, has an easy-going nature and can be a wonderful pet.Обновленный в 2011 году,салон приспосабливается к глобальной концепции дизайна SWISS.
Renovated in 2011,lounge adapts to the global design concept of SWISS.Этот профильный корпус с высоким классом защиты IP 65 гибко приспосабливается к Вашим требованиям.
This IP 65-tight profile enclosure adapts flexibly to your requirements.Мне неинтересен тот, кто приспосабливается, мне интересен тот, кто доступен.
I'm not interested in someone who's flexible, I'm interested in someone who's available.Приспосабливается к фиксированной температуре, увеличения темпа и комбинированных детекторов до 90 o C.
Suits fixed temperature, rate-of-rise and combination detectors up to 90 o C.Но потом каждый приспосабливается, и тогда это становится действительно вовсе не большое дело.
But then everyone adjusts, and then it becomes really not a big deal at all.Наслаждайтесь телевизор опыт, который приспосабливается к вашим вкусам каждый раз, когда вы смотрите.
Enjoy a TV experience that adjusts to your tastes every time you watch.Темпур приспосабливается полностью под форму вашего тела и отлично поддерживает там, где нужно.
Tempur adjusts perfectly to your body contours and provides ideal support where it is needed.От малого до большого элегантный Тацио приспосабливается совершенно различные этапы роста вашего ребенка.
The elegant Tazio adapts perfectly to any developmental stage of your child.С помощью системы изменения положения плавающей насадки,она автоматически приспосабливается к рельефу.
With mowing head automatic float positioning,the head automatically adjusts to terrain.
