Mitä Tarkoittaa ПРИСТАЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• stick

Esimerkkejä Пристают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Пристают к тебе?
Molest you?

Ко мне постоянно пристают.
I get hit on all the time.

Воплощения… пристают к нему.
The alters have been coming on to him.

Мой брат увидел, что к его девушке пристают.
My brother saw his woman being bullied.

Бывает, что поклонники пристают довольно бесцеремонно.
It happens that fans molest rather brusquely.

Тут женщины дают пощечину, когда к ним пристают.
Women slap men when they get fresh.

Если они к тебе пристают, я могу с ними разобраться.
If they're picking on you, I will straighten them out.

Он объясняет, что боевики постоянно пристают к нему.
He explains that the boyeviks harass him continually.

Эти старики, которые пристают в клубах, такой отстой. Отстой?
Those old men that hit on you at clubs are so lame?

Я о том, что Кутраппали и Воловиц пристают к твоей сестре.
But my point is that Koothrappali and Wolowitz, they're hitting on your sister.

Куда бы ты не пошла, парни пристают к тебе, даже если я стою прямо там.
Everywhere you go, guys hit on you, even if I'm standing right there.

Дело в том, что все мужчины моего возраста разбиты горем, геи или пристают к молоденьким.
The point is, all of the single guys our age are either broken, gay, or chasing younger girls.

По дороге к Бенни и Элите пристают двое байкеров, которые планируют изнасиловать Элиту.
While having a picnic, Bennie and Elita are accosted by two bikers, who pull guns and decide to rape Elita.

Разъемы M12 имеют рифленую гайку из нержавеющей стали 1. 4404 с гладкой поверхностью, к которой не пристают пищевые частицы.
These M12 connectors have a 1.4404 stainless steel knurled nut with a smooth surface that food cannot adhere to.

Особенно в случае отполированных камней лак или смола особенно хорошо пристают к гравированной( и, соответственно, шероховатой) поверхности.
Especially in the case of polished stones, the lacquer or the resin adheres particularly well to the engraved(and thus roughened) surface.

Если другие пристают или обвиняют моих братьев по клятве, я должен вступиться за них и оказать помощь, если он прав, или посоветовать ему сдаться, если он неправ.
When any of my sworn brothers have been assaulted or blamed by others, I must come forward and help him if he is in the right or advise him to desist if he is wrong.

Эти сильные и активные животные воруют ценные вещи гостей тайского острова, пристают к ним, требуя еду, рвут на них одежду и даже кусаются.
These strong and active animals steal valuables of the guests of the Thai island, stick to them, demanding food, tearing clothes on them and even biting them.

По веб- камере можно увидеть, что отдыхающие предпочитают купаться именно с них, возле берега остаточно мелко, а после прибоя водоросли пристают к берегу и неприятно щекочут тело.
On the webcam you can see that vacationers prefer to swim with them, near the shore of residual finely, and then surf the algae stick to the shore and unpleasant tickling in the body.

Поступают сообщения о том, что агенты служб государственной безопасности и патрули зачастую физически пристают к женщинам на рынках, однако поскольку эти агенты являются правительственными служащими, жертвы не могут надлежащим образом сообщить об этих нарушениях.
There are reports of public security agents and patrols physically assaulting women in marketplaces; but since these agents are Government personnel, victims are not in a position to appropriately report their abuses.

Очень много времени было уделено поведению мигрантов на улице в отношении" русских" девушек, сколько агрессии при этом исходило от самих девушек, которые яростно доказывали, что к ним пристают, их оскорбляют и т. д.
A lot of time has been paid to migrants on the street in the relation to"Russian" girls, how much aggression came from the girls themselves, who vehemently argued that they had been molested, insulted, etc.

Грэйди приставал к нему 20 лет назад.
Grady molested him 20 years ago.

Ваш парень приставал к Уитни… и ей страшно возвращаться в ваш дом.
Your boyfriend came onto Whitney… and she's scared to stay in your house.

Итак, Лили Энн приставала к тебе, и ты, бедняга, прокрался в город.
So, Lily Anne made a pass at you, and you bailed, you snuck back into town.

А он пристал ко мне.
He accosted me.

Я приставала к своему бывшему.
I hit on my ex-fiancé.

И он начал приставать к вам?
And he started pestering you?

Он приставал, ты сказала" нет"…- Да.
When he made a pass, you said no.

Приставшее загрязнение, в тех случаях, когда оно занимает более 5% поверхности скорлупы;
Adhering dirt, when affecting more than 5% of the shell surface;

В конце концов, леди не пристало ждать джентльмена, даже своего дядю.
After all, a lady shouldn't have to wait at all for a gentlemen- even her uncle.

Он пристает к людям по интернету, и мы обязаны его остановить.
He's molesting people via the internet, And we need to stop him.